Lemonade Blog

Domowe pyszności / Homemade Delicacies

2012-03-07T14:35:00.000+01:00

Dzisiejsza propozycja od Betik narobi Wam ochoty na domowe smakołyki!

Today's project from Betik will surely make you feel like having some sweets!

"Ponieważ moja rodzina lubi "słodkości" - ja polubiłam pieczenie. Trzeba poświęcić na to trochę czasu, ale radość domowników to w pełni rekompensuje. Nie wspominając o pięknym zapachu, który unosi się podczas pieczenia w całym domu...

Takie wypieki domowe mogą być też miłym drobiazgiem. Wybierasz się na kawę do przyjaciółki, sąsiadki? Weź ze sobą kilka ciasteczek owsianych ze słonecznikiem, które przed chwilką upiekłaś. Wystarczy ładnie zapakować w celofan, dołączyć stempelek z najnowszej kolekcji i kawa lub herbata będzie smakować dużo bardziej :-) Zwłaszcza, jeśli do tego dołączymy dżem brzoskwiniowy własnej roboty!

"Since my family likes sweets - I learned to like baking. It takes some time, but the joy it gives to your close ones compensates for it completely. Not to mention the beautiful smell filling your home during baking...

Such homemade delicacies can make a great gift too. Goinfor a coffee to your friend's or neighbour's? Take a few oat cookies with sunflower seeds you've just baked. Just wrap it up with some foil, add a tag with the newest release culinary stamp - and your tea or coffee will taste much better :-) Especially if you also take a jar of homemade peach jam!

Oczywiście te pyszności mogą stanowić też składową większego prezentu, jeśli takiego potrzebujemy... Wystarczy dorobić mały notesik na przepisy. Np. taki jak ten :-) żeby przyjaciółka czy sąsiadka mogły od razu zapisać sobie przepis na nasze słodkości.

Of course those sweet treats can be a part of a bigger present, if you need one. Just make a little recipe notebook, liek the one I made, so that your friend or neighbour could instantly write in your recipes :-)

Użyłam stempla utrzymanego w tej samej stylistyce co dekoracja na ciasteczkach, dlatego całość wygląda niezwykle harmonijnie. Do oprawy użyłam papierów z kolekcji Summer Kitchen, papieru pakowego, gazy. Wszystko potuszowane, postarzone. Do tego mała drewniana babeczka przywiązana na sznurku, który po odpowiednim zawiązaniu może być wykorzystany jako zakładka.

Niby niewiele, bo ozdobiłam tylko zewnętrzne strony małego notesika z recyklingu...

I used the stamp of the same style like the one on the cookie tag, thus the whole looks harmoniously. I used the Summer Kitchen papers and some wrapping paper and gauze. Then I inked and distressed everything :-) I also added a small wooden cupcake on a piece of string, that after retying can serve as a bookmark.

It wasn't much, as I only decorated the outside covers of a ready made recycling notebook...

...ale całość wygląda równie apetycznie, jak same przetwory :-) I wszystko hand made!

...but the set looks as yummy as the preserves themselves :-) And all was handmade!

Najnowsza kolekcja "kulinarnych" stempli Lemonade daje dużo pola do popisu i sprawia, że rzeczy zwyczajne stają się niezwyczajne, a przecież takimi dużo przyjemniej się otaczać czy kogoś obdarować :-)"

The latest release of the "culinary stamps by Lemonade gives you a full range of usage possibilities and make ordinary things quite unique - and it's so more pleasant to have or give such things :-)"

Skorzystajcie i Wy z tej smakowitej inspiracji:

Now you can enjoy this delicious inspiration:

Wiosenne Boże Narodzenie / A Spring Christmas

2012-03-05T20:52:00.000+01:00

Wiosna coraz bliżej, ale wróćmy jeszcze na chwilę razem z Carol do Bożego Narodzenia :-)

The spring is getting closer and closer, but let's go together with Carol back to Christmas time :-)

Do zrobienia mojego świątecznego LO użyłam papierów z kolekcji Elegance - wiem, że to dośc niezwykły zestaw kolorów jak na tę tematykę, ale one idealnie pasowały do kolorów ubrania Rémiego :-)

I've made a layout with the "Elegance" collection.

I used unusual colors for Christmas, but papers were in perfect harmony with the clothes of Rémi.

By tym raczej wiosennym papierom nadać bardziej zimowy charakter, na ozdobnym zawijasie umieściłam kilka śnieżynek. Journaling na paskach papieru opowiada o radości oczekiwania na Boże Narodzenie.

I added some snowflakes on the flourish to transform these rather spring papers into winter papers.

The journaling on the strips of paper says about the waiting for the Christmas Day.

Jak widać, nawet zimę można ubrać w wiosenne kolory :-) Spróbujcie i Wy!

As you can see, even winter can wear spring colours :-) Try yourselves!

To nie grzech / It's Not A Sin

2012-02-29T10:26:00.000+01:00

Zielonooka proponuje dzisiaj kartkę na "osiemnastkę" w nietypowym chyba, bo bardzo eleganckim stylu :-)

Zielonooka presents an 18th birthday card in an unusually elegant (for the occassion) style :-)

" Osiemnaście mieć lat to nie grzech"- śpiewała kiedyś Kasia Sobczyk. Słowa tej piosenki tłoczyły mi się w głowie kiedy tworzyłam tą kartkę dla młodej, osiemnastoletniej, pięknej dziewczyny.

"There was once a popular Polish song by Kasia Sobczyk, which stated that "it's not a sin to be eighteen". I had these lyrics in my mind when I created this card for a young beautiful lady.

Z tą dziewczęcą, radosną buźką, chociaż dość poważnie wyglądającą, idealnie harmonizowały mi fiolety, które nadal są dość modne. Z pomocą przyszły mi piękne papiery oraz dodatki Lemonade z kolekcji Elegance.

W kartce wykorzystałam również nowe stempelki-cyferki."

I thought that purples, still very trendy, will perfectly match her girly, joyous face, though looking adult too. Therefore I reached for the Elegance papers and elements. I also used the newest digit stamp set."

Jak widać, nastolatki też mogą świetnie wyglądać "na elegancko" :-) A oto materiały:

As you can see, teenagers can also look great being elegant :-) And here are the supplies:

Smakuj życie / Delight In Life

2012-02-27T13:01:00.000+01:00

W poniedziałek, chyba najmniej lubiany dzień tygodnia, chciałabym Was zachęcić: Smakujmy życie! :-)

On Monday, probably the least favourite of all week days, I'd like to encourage you: Let's delight in life! :-)

Oto moja pierwsza kartka ze stempelkami z najnowszej kolekcji (już w sklepie :-))! Muszę przyznać, że na stempel ze sztućcami czekałam od dawna - ten motyw pięknie prezentuje się na pracach o tematyce kulinarnej, szczególnie często pojawiając się na przepiśnikach. Jednak staram się nie korzystać ze zdjęć z internetu, dlatego dotąd w moich pracach ten motyw nie występował. Ale czas to zmienić! :-)

Here's my first card using the stamps from the latest release (available now :-))! I must admit I waited for the cutlery motif for a long time - it looks so nice on all kitchen theme creations, especially popular on recipe books. But I try not to print photos from the Internet, thus this motif didn't appear in my creations. Until now! :-)

Zdecydowałam się na optymistyczną kartkę na każdą okazję - albo i bez okazji :-) Jako, że odwołania są kulinarne, użyłam idealnej do tego tematu kolekcji Summer Kitchen. Motyw nastemplowałam na jednym z papierów i pokryłam medium do spękań:

I decided to make an optimistic card for all occassions - or even on no occassion :-) As the references are culinary, I used the perfect collection for the theme - Summer Kitchen. I stamped the motif on one of the sheets and then covered with crackle medium:

Nie przepadam za stemplami z alfabetem - trochę z lenistwa, a trochę dlatego, że zawsze trzeba było kombinować z polskimi znakami. Alfabet Ozdobny skusił mnie nie tylko piękną czcionką, ale i posiadaniem wszystkich polskich znaków: niczego nie trzeba dorysowywać :-)

I don't like alphabet stamps - partly because I'm lazy, and partly because they usually lack Polish diacritics. The Ozdobny alpha set lured me with its beautiful font and the complete Polish alphabet: I didn't need to draw any extra marks :-)

A oto wykorzystane materiały Lemonade:

Here are the Lemonade products I used:

Minki małej dziewczynki II / Little Girl Pulling Face II

2012-02-24T22:42:00.002+01:00

Niedawno Scrapucine pokazywała LO z małą Louise. Dzisiaj kolejna odsłona :-)

Some time ago Scrapucine presented her LO with little Louise. Today she continues the theme :-)

"Na spacerze z Louise zrobiłam całe mnóstwo fotek. Ona ma taką uroczą buzię! Postanowiłam więc zrobić jeszcze jednego scrapa, a żeby stanowił swego rodzaju kontynuację poprzedniego, użyłam tych samych materiałów i kolorów:

During the walk with Louise I took a lot of photos. Her face is so sweet! I decided to make another LO, and to make it a kind of continuation of the previous one, I used the same supplies and colours:

I chociaż kolory są właściwie chłopięce, to LO wyszlo delikatne i urocze, jak sama bohaterka :-)

And although the colours are rather "men-like", the LO is still delicate and charming, like the girl hereslf :-)"

A oto użyte materiały:

Here are the products used:

Z przymrużeniem oka / With A Pinch Of Salt

2012-02-22T12:18:00.000+01:00

Nowalinka przygotowała dla kolegi żartobliwą kartkę z okazji Walentynek:

Nowalinka made a humorous Valentine card for her friend:

"Minął już tydzień od Walentynek, ale nie zdążyłam się z Wami podzielić kartką, którą zrobiłam dla kolegi.
Chciał kartkę - to ma, i to z własnym zdjęciem zmontowanym z rysunkowych elementów.

"Saint Valentine's Day was a week ago, but I wanted to share with you the card I created for my friend on that occassion. He wanted a card so he got it, and it was one with a photo of him, combined with some cartoon images.

Pasek z napisem "You are the best" to stempelki z nowej kolekcji alfabetów : "Basic".
Dla podkreślenia "ważności i fajności" tejże Osoby użyłam stempla - korony :-) Kropką nad "i" była zabawa długopisami - dorysowane serduszka i zielona trawka.

The sentiment strip wa stamped with the new Basic alphabet stamps. To stress the "importance and coolness" of my friend I added the crown stamp too :-) Some doodling with pens was a cherry on top.

Lubię robić takie kartki z przymrużeniem oka i lubię gdy trafiają do osób, którzy je doceniają i nagradzają szerokim uśmiechem :-) "

I love making such humorou cards and love how they bring a wide smile to the faces of people who receive them :-)"

A oto materiały, które wykorzystała Nowalinka:

Here's the list of products Nowalinka used:

Domowe pyszności / Homemade Delicacies

2012-02-20T16:59:00.000+01:00

Carol dzisiejszym LO ponownie wprowadza nas w temat własnoręcznie przygotowanych przysmaków:

With her today's LO, Carol brings in the homemade goods theme again:

"Mój layout przedstawia fotkę moich dzieci, Remiego i Johannę, którzy podczas Świąt przygotowali dla nas czekoladowe trufle.

"My LO features my children, Rémi and Johanna who prepared some chocolate truffles for us during Christmas.

Na tym zdjęciu widać dowód ich ciężkiej pracy - na rękach :-)

This picture shows the proof of their hard work - their hands :-)

Wykorzystałam kolekcję Summer Kitchen, do której dodałam papierową serwetkę oraz drewniane ozdoby, by podkreślić "kuchenny" charakter scrapa.

I used the collection Summer Kitchen, which I combined with a table doily and some wooden embellishments to emphasise the "cooking" chgaracter of the page.

Trufle były przepyszne, a teraz ten LO będzie nam o tym przypominał :-)"

The truffles were delicious, and now the LO will remind us of this :-)"

Carol użyła tych produktów Lemonade:

Carol used the following Lemonade products:

Nowości!! / New Release!!

2012-02-18T20:21:00.000+01:00

Od dłuższego czasu nie pojawiały się u nas nowe stemple. Czas to zmienić. Postaramy się uzupełnić sklepowe półki o nowe wzory, a zaczynamy... już teraz :-)

We haven't released any new stamps lately - now it's time to change it! We'll try to fill our store shelves with new desgins, starting... now :-)

Czym Was zaskoczymy na początek?

What do we begin with?

Nowym działem: KULINARNYM.

A new category: CULINARIA.

To, że lubicie robić przepiśniki, notesy kulinarne już wiemy, ale może warto by pokusić się o oscrapowanie przetworów z domowej spiżarni? Albo wręczyć rodzinie, znajomym podarunek z samodzielnie przygotowanym ciastem? W końcu nic nie cieszy tak bardzo jak prezent w który włożyliśmy dużo serca i ciepłych myśli w stosunku do drugiej osoby. Nową serią stempli chcemy Was zachęcić do połączenia scrapbookingu z innymi dziedzinami - np. kulinariami.

We know that you like to cretae recipe notebooks, but perhaps it's a good idea to scrapbook your homemade preserves? Or give family or friends a pie we baked? After all, nothing gives more joy than a gift showing how much heart you put into it and how you care about the other person. With this new series of stamps we'd like you to combine scrapbooking with other domains of life - like cooking, for instance.

Na początek coś, co pozwoli Wam uporządkować domową spiżarnię. Etykiety na przetwory. Pięknie ozdobiony słoiczek może cieszyć nasze oko, ale sprawdzi się też jako drobny upominek. Przygotowaliśmy pełną gamę etykiet, każdy znajdzie coś dla siebie, a oto przykład:

Let's begin with something that will help you to organise your pantries. Preserves labels. A beautifully decorated jar is pleasant to the eye too, and can make a great gift. We prepared a full range of labels, to choose from.

Natomiast jeśli lubicie obdarowywać innych własnoręcznie przygotowanymi słodkościami (ale nie tylko ) przydadzą Wam się zapewne różnego typu etykietki, napisy, które ozdobią Wasz podarunek.

If you like to present your friends with homemade sweets (and not only), you might find these labels and notices handy:

Nie zapomnieliśmy o fanach notatników kulinarnych. Dla Was też coś mamy:

We haven't forgotten about recipe notebooks fans. We have something for you too:

Ale wyjdźmy już z kuchni.

Otrzymaliśmy od Was wiele maili z pytaniami o ALFABETY.

Postanowiliśmy zatem przywrócić kategorię, która w trakcie przeprowadzki do nowego sklepu się zgubiła...

Na początek do wyboru 3 wersje alfabetów: Basic, Postarzana i Ozdobna. Literki mają ok. 1 cm wysokości.

But let's leave the kitchen now.

We received many emails from you with your requests for ALPHABETS.

And so we decided to revive the category that got lost while we moved to the new store.

For starters, we have 3 versions of lphabets to choose from: Basic, Old and Ornamental. The letters measure ca. 1 cm.

Jeśli mamy literki to muszą też być CYFERKI :-)

Duże, ozdobne, świetnie sprawdzą się na kartkach i scrapach np.

Having the letters, we can't forget about the DIGITS :-)

Large, decorative, great for cards and layouts.

...ale i małe, które uzupełniają się z alfabetem Basic.

...but also the small ones to match the Basic alphabet.

Na deser dwa cyferkowe zestawy stempli na Rocznicę Ślubu i kolejne Urodziny maluszka.

And for afters two digit sets for Wedding Annviersary and Baby Birthday.

Wszystkie nowości już wkrótce w sklepie LEMONADE. Zapraszamy serdecznie!

All new stamps available soon in Lemonade store. You are cordially invited!

Tymczasem zapraszamy do obejrzenia pierwszej pracy z nowymi stempelkami, czyli kartkę rocznicową od Betik:
In the meantime, have a look at our first inspriation card by Betik, using new aaniversary stamps:

Przygotowując pracę na dzisiaj postanowiłam sobie, że spróbuję zrobić coś bez użycia kwiatka 3D - co dla mnie jest nie lada wyzwaniem!

Okazją do oprawienia uczyniłam 10-tą rocznicę ślubu. Za ozdoby posłużyło mi tylko kilka elementów wyciętych z arkusza dodatków z kolekcji Elegance (na całe szczęście znajdują się w niej kwiaty - co prawda na płasko, ale zawsze to jednak kwiaty :-)) oraz dekoracyjna ramka ornamentowa z tektury.

Whilst preparing for making today's card, I decdied to try not to use a dimensional flower - and that's a real challenge for me!

The occassion came with a 10th wedding anniversary card. As embellishments I used several elements from the Elegance element sheet (luckily, there are flowers among them, flat, but still flowers :-)) and a decorative chipboard frame.

W centralnym miejscu kompozycji znajduje się stempel z najnowszej kolekcji, z zestawu rocznicowego.

In the centre I placed a stamp from the newest release, from the anniversary set.

Oczywiście nie mogło zabraknąć warstw i warstewek... a "kropką nad i" jest wykończenie kartki dziurkaczem brzegowym.

Of course I couldn't do without layers ... and the finishing touch was made with a border punch.

Więcej prac z nowymi stemplami już wkrótce na blogu - zaglądajcie :-)

More inspiration with our newest stamps soon on blog - drop in :-)

Lustrzane odbicie / A Mirror Image

2012-02-15T20:16:00.002+01:00

Dzisiejszy post jest równocześnie "reklamą" naszych wyzwań na blogu Lemonade Challenges :-) Aktualne wyzwanie prowadzi Encza:

Today's post is also the advertisement of our Lemonade Challenges blog :-) Encza runs the current challenge:

"Zapraszam do udziału w kolejnym wyzwaniu Lemonade. Jako temat proponuję tym razem "Lustrzane odbicie".

Ja przygotowałam przestrzenną ramkę na podobraziu, która zawiera lustrzane odbicie zdjęcia:

I'd like to invite you to pariticipate in the newest Lemonade challenge. The subject this time is "Mirror image". I prepared a dimensional frame on canvas that includes mirror-rotated photos:

Elementy ozdobne zostały rozmieszczone w taki sposób aby dodatkowo podkreślały ten efekt."

I placed the elements so that they emphasise the mirror effect:"

Zachęcamy do brania udziału w naszych wyzwaniach: co dwa tygodnie prezentujemy nowy temat, a nagrody są dwie: "medal" dla 3 najlepszych prac oraz losowa - 20 Cytrynek, które dają zniżkę na zakupy w sklepie :-)

We'd like to encourage you to pariticpate in our challenges: every two weeks we present a new subject and the prizes are two: a Top 3 badge and a drawing of 20 Lemons that grant you a discount for shopping in the Lemonade store :-)

A tu jeszcze materiały wykorzystane przez Enczę do jej "lustrzanej" ramki:

Here's the list of Lemonade products Encza used for her "mirror" frame:

Minki małej dziewczynki / Little Girl Pulling Face

2012-02-13T16:23:00.000+01:00

Ideą scrapbookingu jest utrwalanie wspomnień i zatrzymywanie ulotnych chwil - tak jak na tym LO od Scrapucine...

The idea of scrapbooking is to preserve memories and keep the moments passing by - just as in this LO by Scrapucine...

Pracując z dziećmi często mam okazję robić im zdjęcia w różnych sytuacjach. Bardzo lubię potem oprawiać te fotki, by przypominały momenty dzieciństwa, które tak szybko mija!

Nie mogłam się więc oprzeć, by nie zrobić LO z tym uroczym zdjęciem małej Louise, na którym jej pozowany uśmiech zmienił się w zabawny grymas :-)

Working with kids, I often have a chance to take photos with them, in many situations. I love scrapbooking those photos later, to remind them of moments from their childhood that passes by so quickly!

I couldn't resist making a LO with this charming photo of little Louise, in which her posed smile transformed into a funny grimace :-)

Wykorzystałam papiery z mojej ulubionej kolekcji Romantic Melody oraz stemple z zestawu towarzyszącego kolekcji:

I used papers from my favourite collection, Romantic Melody and stamps from the matching set:

Wy również możecie utrwalić wspomnienia, korzystając z tych materiałów:

You can also keep your memories, using these products:

Lekka jak motyl / Light As A Butterfly

2012-02-10T11:00:00.000+01:00

Delikatną, wiosenną kartkę przygotowała tuż przed weekendem Zielonooka :-)

Zielonooka made this delicate, spring card just before the weekend :-)

"Kartka powstała z kolekcji Romantic Melody - to kolekcja, która bardzo przypadła mi do gustu i z którą bardzo miło się pracuje. Prosta kartka, z wykorzystaniem gotowych elementów, które wycięłam z dodatków Romantic Melody.

I created my card using the Romantic Melody papers, the collection I like very much and love to work with. It's a simple card using ready made elements I cut out from the RM Elements sheet:

Brzegi ramki, umieszczonej w centralnej części kartki, ozdobiłam brokatem, dodatkowo podkleiłam ją papierem wizytówkowym w jasnym kolorze, aby ją uwydatnić. Aby nadać kartce lekkości, ramkę podkleiłam taśmą 3D, a po jej bokach umieściłam elementy wycięte ozdobnym wykrojnikiem.Całości dopełniają ozdobne przeszycia maszynowe."

I applies glitter to the edges of the central frame which I additionally matted onto a light cardstock to make it pop out. To add lighntess to the card, I mounted the frame on 3D foam an added some die cut ornaments on the sides. Decorative machine sewing completes the card."

Ta piękna wielowarstwowa kartka powstała z tych materiałów:

This beautiful multilayered card was made using the following supplies:

Karnawałowy ślub / A Carnival Wedding

2012-02-08T17:20:00.001+01:00

Choć sezon ślubny trwa niemal przez cały rok, Encza podpowiada, jak wyróżnić ślub zimowy :-)

Although the wedding season lasts almost throughout the year, Encza suggests a way to make a winter wedding card look distinct :-)

"Sezon ślubny nie ustaje. Dzisiaj chciałabym Wam pokazać pastelową kartkę ślubną która powstała z połączenia papierów z kolekcji Romantic Melody oraz Grandma's Attic.

"The wedding season is in bloom. Today I'd like to show you a pastel wedding card that I created using the Romantic Melody and Grandma's Attic papers:

Dla podkreślenia faktu iż ślub odbywa się w karnawale, ozdobny kwiatek został pokryty solidną warstwą brokatu.

To underline the fact that the wedding takes time in carnival, I applied a lot of glitter to the die cut flower:

Poszczególne elementy zostały umieszczone na kosteczkach dystansowych dla uzyskania efektu przestrzenności.

I mounted the particular elements of the card onto 3D foam for more dimension:

Taką zimową kartkę możecie wykonać z następujących materiałów Lemonade:

You can make such a wintery card using the following Lemonade products:

Miłość wedłu Szekspira / A Shakesperean Love

2012-02-06T14:58:00.000+01:00

Walentynki to święto najbardziej popularne chyba wśród nastolatków, ale nic nie stoi na przeszkodzie, by i starsze osoby obdarzyły się kartką z miłosnym wyznaniem :-)

St. Valentine's Day is perhaps most popular among teenagers, but nothing prevents also more mature people to present themselves with love cars :-)

Kartka bez różu, serduszek i słodkich obrazków? Czemu nie! Moja kartka co prawda zawiera tradycyjnie czerwone elementy, ale opiera się na brązowych i beżowych papierach z kolekcji romantycznej. Można ją z powodzeniem wręczyć mężczyźnie :-)

A V-day card without pink, hearts and cute images? Why not! My card uses the traditional red elements, but otherwise is based on the brown and beige papers from the romantic collection. I think it's perfect for a man :-)

Centralnym elementem jest stempel z pięknym cytatem z Szekspira:

The central element is the beautiful stamped quotation from Shakespeare:

Całości zaś dopełnia kompozycja z dopasowanych kolorystycznie kwiatów, z dodatkiem pączków róż wyciętych z tego samego papieru, który jest w tle:

The card is completed by a bunch of colour-matching flowers with some buds cut out from the paper in the background:

Oczywiście, kartka nie musi być tylko walentynką - myślę, że równie dobrze sprawdzi się na rocznicę ślubu :-)

Of course, the card doesn't need to be a Valentine one - I quess it's proper for a wedding anniversary too :-)

Kartka powstała z wykorzystaniem następujących materiałów:

The card was made with these products:

Walentynka eklektyczna / An Eclectic V-day Card

2012-02-03T13:21:00.000+01:00

Nowalinka ma dla Was dzisiaj nietypową walentynkę eklektyczną: romantyczno-starociową z odrobiną modernizmu:

Nowalinka has for you today an unusual, eclectic Valentine card: romantic and vintage with a hint of modernism:

"Walentynki już niedługo. Nie każdy je lubi i obchodzi, dlatego mam nadzieję, że moja kartka jest uniwersalna na tyle, że może być również kartką ślubną.
Kolory są dosyć stonowane, za wyjątkiem ażurowego, czerwonego motywu wyciętego z papieru Summer Kitchen. Neutralne tło również pochodzi z kuchennej kolekcji.

St. Valentine's Day is coming soon. Not all like this holiday and celebrate it, but I think my card is universal enough to be a wedding card too.

I used soft colours, apart from a juicy red doily I die cut from Summer Kitchen Sheet. Also the neutral background comes from htat collection:

Uwagę przykuwa etykietka z ozdobnymi brzegami z arkusza dodatków Romantic Melody, na której koncentruje się główny motyw ozdobny, w postaci ramki (wyklejonej w środku papierem romantycznym no.01) i wypukłego serca.

The focal point is the ornamental tag from the Romantic Melody Elements sheet, onto which I mounted a frame with a dimensional resin heart on the 01 romantic sheet.

Mam nadzieję, że taka kartka potrafi wyrazić najgłębsze uczucia, lub szczerze pogratulować na nowej drodze życia."

I hope such a card can express deepest feelings as well as congratulate on the wedding day."

Jeślii Wam spodobała się taka nietypowa kartka, sięgnijcie po następujące materiały:

If you also liked such an original card, grab the following:

Praca z sercem / Creating With Heart

2012-02-01T17:33:00.000+01:00

Bardzo serdeczną pracę ma dzisiaj dla Was Carol:

Carol has a very heart-filled LO for you:

"Zbliżają się Walentynki, a cóż bardziej kojarzy się z tym dniem niż serce, symbol miłości? Mój dzisiejszy scrap jest pełen serca, dosłownie - bo umieściłam na nim motywy serca, i w przenośni, bo w kolekcję Elegance oprawiłam zdjęcie moich kochanych i kochających się dzieci :-)

St.Valentine's Day is coming soon, and what is more significant for that day than the heart, a symbol of love? My today's layout is filled with the heart, literally - as I used the heart motives, and figuratively - as I used the Elegance papers to scrap a photo of my beloved and loving children :-)

Scrap powstał również na moje wyzwanie Lemonade, do udziału w którym wszystkich zapraszam - serdecznie :-)"

I made the LO also for my Lemonade challenge, to which I'd like to invite you - hearftully :-))"

A ten scrap o miłości powstał bez tradycyjnej czerwieni, z użyciem tych materiałów:

This LO about love without the traditional red was made with these supplies:

Truskawkowy notes / A Strawberry Notebook

2012-01-30T17:21:00.000+01:00

Smakowity notesik przygotowała na dzisiaj Scrapucine:

Scrapucine created a delicious strawberry for today's post:

"Mój dzisiejszy projekt to mały notes-organizer dla rodziców 7-miesięcznego chłopczyka, którym opiekuję się od kilku tygodni.

"My today's project is a small notebook-planner for the parents of a 7-month-old baby boy I've been taking care of since few weeks.

Użyłam wyrazistych, nasyconych kolorów i chciałam, by motywy ozdobne były równie kolorowe i wesołe - stąd motywy soczystych truskawek :-) A oto tył notesu:"

I used bold, jouicy colours and I wanted the embellishments to be colourful and cheerful too, so I used the strawberry images :-) And here's the back of the planner:"

I oto mamy kolejny dowód, że kolekcja Summer Kitchen nie jest ograniczona tylk odo prac o tematyce kuchennej :-)

Here we have another proof that the Summer Kitchen collection is not limited to the kitchen theme creations only :-)

Zmieszane, nie wstrząśnięte / Mixed and Matched

2012-01-27T12:23:00.001+01:00

Dzisiejsza praca Betik pokazuje, że potrafi ona nieźle namieszać ;-))

Today's creation by Betik proves she can mix and match well :-)

Po raz kolejny usiadłam do zrobienia kartki a skończyłam na LO :-) A wszystko przez zdjęcie, które wpadło mi w oko, kiedy gromadziłam materiały do zrobienia kartki...

W pierwszym momencie chciałam je oprawić w kolekcję Elegance ale szybko pojawiła się myśl, że może będzie pasować coś jeszcze. Przejrzałam pudełko z papierami Lemonade i powyciągałam co nieco - i oto efekt:

Again, I sat down to make a card and ended up with a LO :-) And that was because of the photo I came across whilst gathering some card supplies...

At first I wanted to use the Elegance collection to embellish it, but quickly I thought of adding something else too. I looked through my Lemonade box and took out this and that - and here's the result:

Okazało się, że podobnie jak w rodzinie, tak i tutaj można znaleźć jakieś konotacje mimo, że niektóre kolekcje powstały dawno temu. Myślę, że z doskonałym skutkiem udało mi się połączyć 3 kolekcje: Elegance, Vineyard i Grandma's Attic. Dodatki też wycięłam z Elegance i Grandma's attic.

It turned out that just like in a family, so here too one can find some relations although some collections were relreased a long time ago. I suppose I succeeded in combining three collections: Elegance, Vineyard and Gandma's Attic. I also cut out some Elegance and Grandma's Attic elements.

Choć kolekcje powstały w różnym czasie i na pierwszy rzut oka nie mają za wiele wspólnego ze sobą, to akurat te papiery które wybrałam tworzą ze sobą niezwykłą harmonię kolorystyczną. I to właśnie ich duża zasługa w tym, że z radościa na ten scrap spoglądam :-)

Though these collections are separate in time and at first have nothing to do with each other, the papers I chose result in great colour harmon. And thisis also the reason I just like looking at this layout :-)

A jeśli i Wy macie ochotę coś pomieszać - spróbujcie:

If you feel like mixing too - try these:

Zatrzymać czas / To Stop Time

2012-01-25T21:07:00.002+01:00

Wszystkim rozczarowanym deszczową zimą Encza podpowiada pomysł na zimowe papiery:

For all disappointed with this rainy winter Encza has an idea for winter papers:

"Zima w tym roku nas nie rozpieszcza. Udało mi się jednak uchwycić radzość moich dzieci z pierwszego tegorocznego śniegu.

"Winter doesn't favour us this year. But I managed to capture the joy of my children watching the first snow this season.

Ramkę oprawiłam m.in. w zimową kolekcję Lemonade, Christmas Time, którą Wy również możecie wykorzystać do innych prac, nie tylko o tematyce świątecznej."

To make this frame, I used some papers from the Lemonade winter collection, Christmas Time, that you can also use for projects not related to Christmas."

Encza wykorzystała następujące materiały Lemonade:

Encza used the following Lemonade supplies:

Piękności w ogrodzie / Beauties In The Garden

2012-01-23T10:20:00.000+01:00

Kolejny słoneczny i kolorowy LO ma dla Was dzisiaj Carol :-)

Today Carol has for you another colourful and sunny LO :-)

"Do stworzenia tego ogrodowego scrapa idealne wydały mi się papiery z kolekcji Elegance. Arkusz bazowy obróciłam o 90 stopni, dzięki czemu bordery wyglądają jak firanki, co dało złudzenie, jakby scenę w ogrodzie oglądało się przez okno :-)

I thought papers from the Elegance collection were perfect to create this garden page. I turned the background paper 90 degrees, and so the borders look like curtains and the whole garden scene as if it was seen through a window :-)

Wycięte tagi z arkusza dodatków dały efekt warstw, zaś elementy przyklejone na piance 3D dodały realistycznej przestrzenności."

The tags I cut out from the Elements sheet gave the effect of layering, and embellishments mounted on 3d foam added a real dimension.

A jeśli i Wy macie ochotę na lekki, słoneczny scrap, sięgnijcie po te materiały:

If you too would like to create a light, bright LO, use these:

Elegancka rocznica / An Elegant Anniversary

2012-01-20T09:32:00.000+01:00

Na odmianę, dzisiejsza praca Zielonookiej ma bardziej zimowe barwy - choć z zimą nie ma nic wspólnego :-)

For a change, today's project by Zielonooka uses more of the winter colours - although it has nothing to do with the winter theme :-)

"Kolekcja Elegance charakteryzuje się dość intensywnymi kolorami fioletu i zieleni ale wśród papierów można odnaleźć takie, których kolorystyka jest delikatna i pastelowa (szary i pastelowy fiolet). Te dwa papiery, których użyłam do wykonania rocznicowej kartki nadają się właśnie na projekty o tematyce ślubnej lub komunijnej - są idealne.

The Elegance collection features quite bright purple and green, but among the papers you can find delicate and subtle shades as well, i.e. grey and mauve. Those two sheets I used to create my anniversary card are perfect for wedding or First Communion projects.

Niewiele trzeba by kartka stała się wyjątkowo elegancka z udziałem tych papierów - wystarczy kwiatek, wstążka, kilka perełek i gotowe :-)."

You don't really need much to make a card especially elegant with these papers - just a flower, ribbon, some pearls and there you have it :-)."

Jak widać, kolekcja Elegance sprawdzi się w każdej eleganckiej pracy :-))

As you can see, the Elegance collection is ideal in any elegant creation :-))

Słoneczne szczęście / A Sunny Happiness

2012-01-18T13:54:00.000+01:00

Na przekór dzisiejszej szaro-burej pogodzie mam dla Was odrobinę słońca :-)

Contrary to today's dull and grey weather I have some sun for you :-)

Zainspirowana najnowszym wyzwaniem Lemonade, na które przygotowałam kartki, postanowiłam pójść krok dalej i zrobić dwukolorowy scrap.Chociaż na początku wydawało mi się to trudnym zadaniem, jednak się udało, a zabawa była świetna :-)

Inspired by the latest Lemonade challenge for which I made cards, I decided to go a step further and create a two-colour scrapbook page. And although at first I thought that was a difficult task, I guess I succeeded and had great fun :-)

Jak widać, skupiłam się na zieleni i złamanej bieli, dlatego też sięgnęłam po papiery z zestawu Summer Kitchen. Aby urozmaicić proste linie papieru bazowego, zielony papier wycięłam dziurkaczem w ozdobne ząbki:

As you can see, I focused on green and cream white, therefore I used papers from the Summer Kitchen collection. To contrast the straight lines of the background paper I punched the green paper into a decorative zig-zag border.

Tuż pod zdjęciem umieściłam ozdobny border z arkusza dodatków, żeby białe litery tytułu były lepiej widoczne:

Right under the photo I placed a decorative border from the Elements sheet, so as to make the white letters of the title more visible:

Zachęcam do wzięcia udziału w wyzwaniu i zabawy z dwoma kolorami :-)

I'd like to encourage you to take up the challenge and play with two colours :-)

Kartka dla Babci i Dziadka / A Card For Grandparents

2012-01-16T14:15:00.000+01:00

Dzisiaj Nowalinka proponuje wspólną kartkę dla Babci i Dziadka :-)

Today Nowalinka shows a card for both Grandma and Grandpa :-)

"Dzień Babci i Dziadka zbliża się wielkimi krokami.
Z tej okazji przygotowałam dla Nich kartkę w delikatnych, lekko spłowiałych kolorach.

"The Grandparents day is coming very soon. On this occassion I created a card for them, in delicate, slightly faded colours.

Papier bazowy pochodzi z kolekcji Romantic Melody, ażurową serwetkę, która pięknie rozjaśniła ciemniejsze tło, wycięłam również z papieru "romantycznego".
Spod rozetki wystaje ornamentowy stempel - journaling a w narożnikach królują ozdobne ornamenty.
W celu dodania mocniejszego akcentu, wykorzystałam fragment ozdobnego bordera z arkusza dodatków, który okazał się być również idealnym "parapetem" dla ptaszka ;-)

The background paper comes from the Romantic Melody collection, and also the doily that so beautifully lightened up the darker background is cut from a "romantic" paper.

Under the rosette I placed an ornamental journaling stamp, stamps decorate the corners as well.

To add a bolder accent I used a piece of the border from the Elements sheet - it turned out to be a great window sill for the bird ;-)

Myślę, że taka tonacja kolorystyczna jest idealna dla każdej Babci i Dziadka, z okazji ich święta i nie tylko."

I think such colour palette is perfect for Grandparents, not only on their celebration day."

Jeśli chcielibyście zrobić podobną kartkę, skorzystajcie z tych materiałów:

If you wanted to make a similar card, use the following supplies:

Maluszek w barwach lata / A Baby In Summer Colours

2012-01-13T13:28:00.000+01:00

W szare, deszczowo-śniegowe dni najlepiej na samopoczucie działa kubek herbaty z malinami i scrapowanie letnich zdjęć :-) Dzisiaj taki właśnie pogodny letni scrap przygotowała dla Was Scrapucine:

During grey, rainy days nothing raises the spirits better than a cup of raspberry tea and scrapbooking summer photos :-) Today such a warm summer LO presents Scrapucine:

Bardzo lubię robić zdjęcia maluchom, którymi się opiekuję - zwłaszcza, kiedy mają na sobie nowe ubranka :-) Czasem ciężko jest uchwycić takiego szkraba w bezruchu, ale warto poczekać, bo nie ma chyba piękniejszych zdjęć niż takie z małymi dziećmi! Mój dzisiejszy LO przedstawia małego Elouana w ubranku, które podarowałam mu z okazji Chrztu:

I love taking photos of children I take care of - especially when they wear their new clothes :-) Sometimes it's very hard to catch such a toddler still, but it's so much worth waiting, as I think there are no more beautiful pictures than those of little kids! My today's LO features little Elouan in the outfit I gave him on his Baptism.

Do kolorów na zdjęciu idealnie pasowały papiery z kolekcji Summer Kitchen - dla uzyskania ciekawego efektu warstw użyłam wielu tagów w różnych kształtach oraz linii poziomych: prostych, "koronkowych" dzięki wycięciu bordera oraz nieregularnych, powstałych po oderwaniu fragmentu papieru.

Papers from the Summer Kitchen collection perfectly matched the colours in the photo - for the layering effect I combined many tags of various shapes and horizontal lines: straight, lacey from having cut the border, and irregular, having torn off a piece of paper.

Jeśli i Wy macie w swoich zbiorach letnie fotki, użyjcie do ich oprawy te papiery:

If you also have some summer pics, use the following papers to scrap them:

Zorganizujmy się / Let's Get Organised

2012-01-11T09:27:00.000+01:00

Dzisiaj Betik postara się Was przekonać, że styczeń to dobry moment na zaplanowanie całego roku :-)

Today Betik will try to convince you that January is a good moment to plan the whole year :-)

Początek roku sprzyja planowaniu i organizowaniu. Wymieniamy kalendarze. Poddając się więc temu i ja przygotowałam sobie tzw. zestaw podręczny, aby nie musieć wstawać od stołu za każdym razem, gdy chcę się z bliska przyjrzeć datom :-)

The beginning of a year favours planning and organising. We replace old calendars. I also gave in to this and prepared the so called hand-desk set in ordr not to have to get up from my desk every time I wanted to check on dates :-)

Za podstawę posłużyła mi tylna sztywna okładka bloku technicznego odpowiednio przycięta i poskładana. Potem już nastąpiła część najprzyjemniejsza czyli ozdabianie :-) Okazało się, że wcale nie trzeba mieć całego arsenału materiałów do tego. Użyłam zaledwie 3 arkuszy papieru z kolekcji Romantic Melody oraz arkusza dodatków do wycinania.

Do tego dodałam odrobinę tekturowych wycinanek spryskanych glimmer mistem, dzięki czemu pięknie się mienią, oraz kwiatów (w tym te wycięte z papieru).

As a base I used the back cover of a drawing-pad, cut and folded to size. Then I got to the most pleasant part, i.e. decorating :-) It turned out I don't need a lot of supplies here. I used only 3 sheets of Romantic Melody papers and the elements sheet. To those I added a few chipboard pieces sprayed with Glimmer Mists which gave them a nice shine, and some flowers (some cut out from the dp).

Niektóre elementy np. border u góry podkleiłam pianką 3d co pozwoliło mi uzyskać efekt przestrzenności.

Some elements are mounted on 3D foam for a more dimensional effect.

Niby nic wielkiego a jaka radość :-) No i dodatkowy plus - całość przygotowana jest w taki sposób, że za rok można sobie uaktualnić kalendarzyk lub przykleić nowe karteczki samoprzylepne i korzystać z organizera dalej :-)

Such a small thing and so much fun :-) And there's more to that - I made my set so that next year I'll just need to replace the calendar and add a new post-it block and use it again :-)

Jak widać, talent w połączeniu z materiałami Lemonade daje efekty równie piękne co praktyczne :-) Spróbujcie i Wy!

As you can see, talent combined with Lemonade supplies gives both beautiful and practical results :-) Try yourselves!

Dla Babci i Dziadka / For Gradma and Grandpa

2012-01-09T13:31:00.000+01:00

Prezent dla jednego z Dziadków już mam - ramkę przygotowaną na wyzwanie Zielonookiej (jeszcze trwa, można się zgłosić ;-)) . Teraz pora na kartki, bo czas szybko płynie i Dzień Babci i Dziadka już wkrótce :-)

I already have a gift for one of the Grandpas - the frame I made for Zielonooka's challenge (still on, you can join in :-)). Now it's time for some cards, as the Day of Grandma and Grandpa is coming soon :-)

Zrobiłam dwie kartki, z wykorzystaniem głównie kolekcji romantycznej. Obie kartki są utrzymane w klimacie retro, tak jak i papiery :-)

I created two cards, using mainly the romantic collection. Both are in the retro climate, just as the papers :-)

Kartka dla babci to pierwsza kartka "żeńska", którą zrobiłam z tych papierów - wszystkie pozostałe były dla mężczyzn :-) Wykorzystałam motyw kamei oraz mój ulubiony "babciowy" stempelek.

The card for grandma is actually the first "feminine" card I made with these papers - all the other creations were for men :-) used the cameo image and my favourite "grandma" stamp:

Kartka dla dziadka składa się głównie z elementów wyciętych z arkusza dodatków, skomponowanych w luźną układankę, i ozdobionych samochodem retro z wykrojnika i "rockowym" stemplem :-)

The card for grandpa is a mixture of elements I cut out from the elements sheet, composed rather loosely and topped with a die retro car and a "rock-n'-roll" stamp :-)

Jak widać, romantyczna kolekcja sprawdza się zarówno w pracach "kobiecych", jak i "męskich" :-)

As you can see, the romantic collection works great both in the "woman" and "man" projects :-)

Ciepłe Święta / Warm Christmas

2012-01-06T11:00:00.000+01:00

Tego jeszcze nie widzieliście - Carol potraktowała określenie "ciepło Świąt" bardzo dosłownie :-)

You haven't seen that before - Carol took the expression "warm Christmas" quite literally :-)

"Szkoda, że Święta już za nami - ale można do nich wracać za każdym razem, gdy oprawiamy świąteczne wspomnienia. Mój dzisiejszy scrap jest oprawą dla zdjęcia mojej córki Johanny, zrobionego podczas tych Świąt. Żeby lepiej oddać ciepłą, rodzinną atmosferę Bożego Narodzenia, jako bazy dla scrapa użyłam...filcu:

It's a pity Christmas is over - but we can always go back every time we frame holiday memories. My LO today features a photo of my daughter Johanna, taken this Christmas. To express the warm, family atmosphere of the holiday better, as the base for my page I used a piece of...felt:

Filc ozdobiłam przeszyciami i perełkami - imituje to padający śnieg:

I embroidered the felt with sewing and pearls - that imitates snow falling:

Również poinsettię wycięłam z filcu, przy pomocy wykrojnika francuskiej firmy Scrap a la
Carte.

Also the poinsettia is cut from felt, using a French company Scrap a la
Carte die.

Chociaż scrap jest świąteczny, tym razem nie użyłam papierów świątecznych, a romantyczne, które moim zdaniem równie dobrze oddają przytulną, nieco magiczną atmosferę Świąt:

Although the page is about Christmas, I didn't use Christmas but romantic papers this time - I think they also perfectly express the cozy, slightly magical atmosphere of the holiday:

Was również zachęcamy do eksperymentowania z różnymi materiałami w pracach - jak widać, nasze papiery świetnie się z nimi łączą :-)

We encourage you to experiment with various materials in your creations - as you can see, our papers perfectly blend in :-)

Powrotu do zdrowia! / Get Well Soon!

2012-01-04T12:15:00.001+01:00

Dzisiejszy post dedykujemy wszystkim, których dopadło jakieś choróbsko - zdrowiejcie szybko :-)

Today's post is for all of you who had fallen ill - get well soon!

"Zima to czas osłabienia organizmu i częstych chorób. Jakkolwiek zdarzenie jest niemiłe, zawsze można zrobić pogodną kartkę z życzeniami szybkiego powrotu do zdrowia dla osoby, której samopoczucie się pogorszyło.

"Winter is the time of the organism weakness and frequent illnesses. However unpleasant the event, we can always create a cheerful get-well-soon card for somebody whose condition has worsened.

W tym celu, jako główny motyw wybrałam największą, fioletową różę z arkusza dodatków "Elegance".

Jej kontury zarysowałam brokatem w kleju a całość uzupełniłam ozdobną ramką.

As the main motif I chose the biggest purple rose from the Elegance elements sheet. I outlined the shape with some glitter glue and added an ornamental frame.

Jak wiadomo, zielony to kolor nadziei i odrodzenia, dlatego na kartce jest kolorem bazowym i tłem dla skrzącej się róży, dla większego zróżnicowania przedzielonym kawałkiem papieru w paski.

Do tego odrobinę przeszyć, wydrukowany napis i trochę lekkości w postaci serwetki, tiulu i motyla."

Green is commonly associated with hope and rebirth, therefore I made it the base colour and the background for the glittery rose, complimented with a piece of striped paper for more interest.

I also added some sewing, a printed sentiment and a doily, tulle and a butterfly for lightness."

Taka kartka na pewno wywoła uśmiech i poprawę nastroju chorej osoby!

Such a card would definitely bring smile to the ill person's face, and make them feel better!

Wiosna zimową porą / Some Spring In Winter

2012-01-02T10:51:00.000+01:00

Znudziła się Wam ta dziwna zima bez mrozu i śniegu? Enczy tak, więc na dzisiaj przygotowała pracę mocno wiosenną :-)

Are you bored with this strange winter without snow and frost? Encza is, therefore for today she prepared a very spring-ish creation :-)

"Zimową porą fajnie pracuje się z wiosenną tematyką. Do oprawy delikatnych, pastelowych zdjęć mojej córki wybrałam kontrastowy papier z kolekcji Romantic Melody.

"In wintertime I like to work on spring themes. To frame delicate, pastel photos of my daughter I chose a contrasting Romantic Melody paper.

Aby rozjaśnić pracę wykorzystałam fioletowe, zwiewne kwiatki z papieru Vineyard. Połączenie tych elementów z delikatnymi gałązkami, brokatowymi motylkami i elementami 3D pozwoliło na uzyskanie oprawy w stylu wiosennego ogrodu."

To lighten the page up I used subtle purple flowers from a Vineyard sheet. Combining those with delicate twigs, glitter butterflies and dimensional elements resulted in a spring garden scene."

I Wy możecie wpuścić trochę wiosny w Wasze prace, z tymi materiałami:

You can also let some spring into your creations, with these supplies:

Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

2011-12-31T12:27:00.000+01:00

W ostatni dzień roku 2011 przyjmijcie serdeczne życzenia, by ten Nowy Rok okazał się jeszcze lepszy, radośniejszy, niosący nowe możliwości i okazje, dający wspaniałe wspomnienia, które dzięki naszym produktom i Waszemu talentowi wyrazicie w pięknych pracach.

Szampańskiej zabawy Sylwestrowej i Do Siego Roku!

Zespół Lemonade

***

On the last day of the year 2011 we would like to wish you that the New Year turns out even better, more joyful, bringing new possibilities and chances, giving wonderful memories that with our products and your talent change into beautiful creations.

Have fantastic New Year's Eve fun and Happy New Year!

Lemonade Team

Nieświąteczna ramka / A Non-Christmas Frame

2011-12-30T09:00:00.000+01:00

Jeśli żal Wam rozstawać się ze świątecznymi papierami, Betik ma dla Was pomysł :-)

If you're sorry to put Christmas papers away, Betik has an idea for you :-)

Ach jak ten czas szybko leci... Jeszcze niedawno robiliśmy kartki świąteczne, a dziś papiery, z których je robiliśmy pewnie spakowane w pudełko będą czekać na nas cały kolejny rok... Ja jednak postanowiłam nie czekać tak długo i wykorzystać część świątecznej kolekcji do małoświątecznego projektu. Zrobiłam ramkę.

Oh how time flies... Not so long ago we were busy creating Christmas cards, and today the papers we used to make them are probably packed back into boxes, ready to wait a year... But I decided not to wait for so long, and use some of the Christmas papers for a completely non-holiday project. I altered a frame.

Ramka przywołuje wiosnę, choć to dopiero koniec grudnia :-) Bardzo ukwiecona. Z cytatem, który bardzo lubię bo jest bardzo prawdziwy.

The frame brings in some spirng, though it's only the end of December :-) It's so flowrey! And with the Bible quotation I like very much, because it's so true.

Wierna przyjaciółka to skarb, dlatego z tym większą radością możemy jej wręczyć taki drobiazg nawet bez okazji. A że ubrany w świąteczną kolekcję? Jak widać pewne papiery można wykorzystać bardzo uniwersalnie, do czego i was zachęcam :-)"

A faithful friend is a real treasure, therefore it's even a greater pleasure to give them a small gift on no occassion. It is made from Christmas papers? Well, as you can see some hliday papers are universal enough to be used all the time, to which I'd like to encourage you, too :-)"

Któż nie byłby zachwycony takim podarunkiem? A oto "składniki":

Who wouldn't be delighted to receive such a gift? And here are the supplies:

Jeszcze-świąteczne pudełeczko / The Still-Christmas Jewellery Box

2011-12-28T16:12:00.001+01:00

Pewnie już większość z Was szykuje się na Sylwestrowe szaleństwa - dlatego dzisiaj Zielonooka krótko i bez zbędnych opisów :-)

I bet most of you are already getting ready for New Year's Eve parties - so today just a quick post from Zielonooka :-)

"Wprawdzie już po świętach ale zapomniałam Wam jeszcze pokazać pudełeczko, które zrobiłam na drobny prezent - broszkę. Powstało ze świątecznych papierów Lemonade Christmas Time, które jeszcze do dziś są w świątecznej promocji - zachęcam :-)"

"It's been after Christmas already, but I forgot to show you a little box I made for a small gift - a handamde brooch. I made ht box using Lemonade Christmas Time papers - on holiday sale until midnight :-)"

A do wykonania tego ślicznego pudełeczka wystarczą dwa arkusze papieru!

To make this beautiful little box you'll need only two sheets of paper!

Świętowania ciąg dalszy / Celebrating Some More

2011-12-26T11:13:00.000+01:00

Święta już prawie za nami - jak zwykle oczekiwanie jest o wiele dłuższe niż samo świętowanie. Ale już wkrótce kolejne wydarzenie - Sylwester i Nowy Rok. I tutaj też scrapperka ma pole do popisu :-)

Christmas is almost past us - as always, awaiting is much longer than the celebration itself. But soon we're in for another event - the New Year's Eve and the New Year day. Here a scrapper can also show her skills :-)

Ozdoba, którą przygotowałam na specjalne życzenie synków, jest łatwa i szybka do zrobienia, nawet, jeśli nie posiada się wykrojników, których użyłam. Wystarczy przyciąć kilka trójkątów (albo dowolnych innych kształtów), wyciąć cyferki, dodać kilka elementów ozdobnych - u mnie są to rozetki - umocować wszystko na piance 3D i banner na powitanie Nowego Roku gotowy :-)

The home decor item I made to my sons' special order is easy and quick to create even without the dies I used. You only need to cut out a few triangles (or actually, any other shapes), some digits, add a couple of embellishments - I usede rosettes - mount everything on 3D tape and you have a welcome-new-year banner all ready :-)

Życzę Wam szampańskiej zabawy!

I wish you all great New Year's Eve party!

A do wykonania poszczególnych elementów użyłam oczywiście papierów Lemonade:

And to make the elements of the banner I used Lemonade papers, of course:

Wesołych Świąt! / A Merry Christmas!

2011-12-23T22:38:00.003+01:00

Kochani Klienci i Sympatycy Lemonade!

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia

przyjmijcie serdeczne życzenia

zdrowych, pogodnych i prawdziwie spokojnych chwil w gronie rodzinnym!

Dear Lemonade Clients and Fans!

On the occassion of Christmas we'd like to heartfully wish you

healthy, joyous and truly peaceful moments with your families and close ones!

Świąteczna wyprzedaż / Christmas sale

2011-12-22T20:49:00.000+01:00

Serdecznie zapraszamy do sklepu na świąteczną wyprzedaż.
Wyprzedaż trwa od 22 do 28 grudnia.

Promocja obejmuje :

PAPIERY DO SCRAPBOOKINGU
Arkusze od 0,99 zł
Dodatki od 1,40 zł

Zestawy od 6,90 zł
/kolekcja Romantic Melody jest wyłączona z promocji/

STEMPLE GUMOWE do -20%

Zapraszamy!

Ostatnie przygotowania / Last Preparations

2011-12-21T18:35:00.000+01:00

Zaledwie kilka dni pozostało do Świąt - zobaczcie, jak Nowalinka wykorzystała czas na ostatnie przygotowania.

Just a few days are left to Christmas - look how Nowalinka used her time for last preparations.

"To już ostatnie dni przygotowań do Świąt. Zostało do zrobienia kilka elementów wykończeniowych.
Na choinkę, na sam czubek, stożkowy aniołek. Wolałam zrobić coś bezpiecznego, czyli w tym przypadku z papieru, ze względu na wszędobylskie rączki dzieci.

It's the last moment for Christmas preparations. Only a few things left to finish.

For the Christmas tree, on the top, a cone-shaped angel. I thought I'd rather make something safe, in this case something paper-made, because of the ubiquitous kids' hands.

Jak choinka to i prezenty. Mimo, że drobne, to od serca i od serca zapakowane.

If we have a Christmas tree, we have presents too. They may be small but from the heart, and wrapped with love.

A do prezentów małe karneciki, w tym roku z bardzo "modnym" motywem renifera."

And to finish off packaging presents - little tags, this year with a "trendy" reindeer motif."

Jeśli spodobały się Wam te pomysły, jest jeszcze troszkę czasu, by sięgnąć po materiały:

If you like those last-minute ideas, you've still a litlle time to grab your supplies:

Świąteczne łakocie / Christmas Crackers

2011-12-19T13:12:00.001+01:00

Znacie tradycyjne w Anglii świąteczne słodycze zwane Christmas crackers? Są to duże tuby wypełnione łakociami, które pociągało się równocześnie z dwóch stron, a one rozrywały się z charakterystycznym hukiem :-) Dzisiaj ich cichszą wersję prezentuje Srapucine :-)

Do you know traditional English bon-bons called Christmas crackers? They're big cardborad tubes filled with sweets, that pulled by two people split with a characteristic bang :-) Today their quieter version presents Scrapucine :-)

"Moje cukierki nie mają efektów dźwiękowych, ale pomyślałam, że miło będzie ułożyć je przy każdym nakryciu na świątecznym stole. Kurs na bazę cukierków znalazłam w internecie, a do ich ozdobienia wykorzystałam oczywiście świąteczne papiery Lemonade :-)"

"My bon-bons don't have any sound effects, but I thought it would be nice to put them for each guest by the Christmas table. I found the cracker base tutorial in the Internet, and decorated them with Lemonade Christmas papers, of course :-)"

Chociaż w Polsce zwyczaj ten nie jest znany, to na pewno każdemu biesiadnikowi miło będzie znaleźć przy talerzu taki smakołyk :-)

Although this tradition is not known in Poland, it'd be nice for any guest to find such a delicacy by their plates :-)

Czas zapakować prezenty / It's Time to Wrap Presents

2011-12-16T17:41:00.000+01:00

Dziś Encza przypomina, że czas już pomyśleć o ładnym opakowaniu świątecznych prezentów :-)

Today Encza reminds it's time to think about Christmas presents packaging :-)

"Już za tydzień Gwiazdka. Czy sprawiliście się już jako Mikołaje i zaopatrzyliście się w prezenty? Ja osobiście jeszcze biegam za drobiazgami ale większość pozycji na liście odhaczona. Oprócz samego obdarowywania innych prezentami, lubię, aby opakowanie samo w sobie było miłymi i ładnym podarunkiem. Dzisiaj chciałabym Wam pokazać moje pudełko na prezent dla koleżanki.

Christmas is in a week. Have you been good Santas and stocked up on all presents? I still have some minor things to but, but most items on my gift list is ticked. Besides giving presents, I also like the packaging was also attractive. Today I'd like to show a box I'll put a present for my firend in.

Postawiłam na klasyczne, świąteczne kolory i ozdoby. Pudełko ozdobiłam papierami z kolekcji Christmas Time oraz Summer Kitchen. Wieczko ozdobiłam świerkowymi gałązkami które oplatają elegancką kokardę. Nie zabrakło także gwiazdy betlejemskiej i odrobiny brokatu.

I decided upon traditional Christmas colours and embellishments. I decorated the box with papers from Christmas Time and Summer Kitchen collections. The lid features pine branches that wind around an elegant ribbon bow. I couldn't miss out the poinsettias and a bit of glitter.

Poszczególne elementy mocowałam na kosteczkach 3D, dla uzyskania efektu przestrzenności. Mam nadzieję że spodoba Wam się mój pomysł na świąteczne pudełko :-)

I attached the elements on 3D foam for more dimensional effect. I hope you like my gift box :-)

A jeśli nie pakujecie prezentów w osobne pudełka, przyda się kilka pomysłów na świąteczne bileciki :-)

And if you don't pack your presents in boxes, I hope you might find these gift tags ideas useful :-)

Do wykonania tych pięknych ozdób Encza użyła:

To make these beautiful creations, Encza used:

Inspiracje kartkowe 6 / Christmas Card Inspiration 6

2011-12-14T11:44:00.000+01:00

Na koniec naszej serii inspiracji kartkowych Betik prezentuje trzy kartki o różnych poziomach trudności - każdy znajdzie coś dla siebie!

To finish off our series of Christmas cards inspiration, Betik presents three cards of various levels of difficulty - everyone can find one for themselves!

"Moje dzisiejsze kartki bazują na świątecznych kolorach: zielonym i czerwonym, a wspólnym ich elementem jest motyw koła. Nie są zbyt skomplikowane ani wyszukane ale niedługo święta zatem czasu coraz mniej na wymyślną twórczość :-)

"My cards are based on traditional Christmas colours: green and red, and the common element is the circle motif. They are not very complicated or refined, but Christmas is close and there's less and less time for elaborate creativity :-)

Zaczynamy od najprostszej kartki. Przy tym papierze nie musiałam się bardzo napracować :-) Owoce ostrokrzewu pokryłam Glossy Accents, dzięki czemu stały się bardziej trójwymiarowe. Resztę załatwiła rozetka na której umieściłam jeden z najnowszych świątecznych stempli. Prościej już się chyba nie dało :-)

Let's start with the easiest card. I didn't have to overwork myself with this paper :-) I just covered the holly berries with Glossy Accents for more dimension and added a rosette with one of the latest Chrismtas stamps on top. Couldn't be easier :-)

Kartka w kształcie koła i jej poszczególne warstwy jeszcze bardziej podkreślają stempel, którego tu użyłam, a którego środek zastąpiłam obrazkiem nawiązującym do tematyki świątecznej świetnie wpasowanym w jego treść.

The round card and its layers make the stamp I used pop out. I replaced the stamp's inside with a Christmas theme image, that perfectly illustrates the sentiment.

Motyw kół bardzo mnie pociąga czego dowodem jest też kolejna kartka w mniej tradycyjnym kształcie. Poza wszędobylskimi kółeczkami w różnej formie jedynie motyw tekturowych śnieżynek przypomina o tym, na jaką okazję została zrobiona. Myślę, że tę kartkę spokojnie można podarować komuś nie tylko na święta. Między innymi z powodu braku napisu co czyni ją bardziej uniwersalną. Motyw śnieżynek obowiązuje przecież przez cały zimowy sezon :-)"

The motif of a cricle is quite tempting for me - the last card, originally shaped, also proves that. Apart from all-present cirlces only the chipboard snowflakes remind of the occassion the card was made for. I think this card can be given not only for Christmas, the lack of a sentiment makes it quite universal. The snowflakesare in for the whole winter season :-)"

Teraz pozostaje Wam tylko wybrać, która kartka przypadła Wam najbardziej do gustu - i do dzieła :-)

Now it's your task to choose the card you liked most - and make it :-)

Inspiracje kartkowe 5 / Christmas Card Inspiration 5

2011-12-12T12:58:00.000+01:00

Nowalinka ma dla Was dzisiaj prawdziwą lawinę inspriacji! Gotowi? :-)

Nowalinka has a real shower of inspiration for you today! Are you ready? :-)

"W swoich kartkach połączyłam dwie różne kolekcje papierów.
Moim zdaniem, do tegorocznej świątecznej kolekcji idealnie pasuje kolekcja letnia "Summer kitchen", głównie za sprawą podobnej tonacji kolorystycznej. Obie kolekcje we wzajemnym miksie dają naprawdę duże pole do kreatywnego manewru!

Zimowe papiery z dominującą ciemną zielenią nasyciłam czerwienią letniej kolekcji.
Kartki są zupełnie inne, ale łączy ich jeden element - gąbka, z której wycięłam różne ozdoby: rozetki, śnieżynki, renifery, które nadają kartkom przestrzenności a jednocześnie lekkości."

"In my cards I combined two paper collections.

I think this year's Christmas collection perfectly matches the summer release "Summer Kitchen", mainly because of the similar colour palette. Both collections mixed together give a whole range of creative possibilities!

I intensified the dominant dark green of the winter papers with bright red of the summer collection.

Each card is different, but they all have a common element - foam, from which I die cut various elements: rosettes, snowflakes and reindeers, that give the cards dimension and lightness."

A oto materiały ze sklepu Lemonade, które wykorzystała Nowalinka:

Here's the list of Lemonade products Nowalinka used:

Inspiracje kartkowe 5 / Christmas Card Inspiration 5

2011-12-09T18:47:00.000+01:00

Czas na kolejną projektantkę - dzisiaj obejrzyjcie kartki Carol :-)

Time for another Designer - today have a look at Carol's cards :-)

Lubię kartki proste, ale z jakimś ciekawym elementem, który sprawi, że wyglądają na skomplikowane :-) W ramach inspiracji przygotowałam dwie takie kartki.

Na pierwszej z nich głównym elementem ozdobnym jest rozetka:

I like cards that are simple, but include an interesting element that makes them look complicated :-)

Within Christmas inspiration I created two such cards.

In the first one hte main dedcorative element is a rosette:

Moją rozetkę zrobiłam z pomocą wykrojnika, ale wcale nie jest potrzebny: wystarczy odrobina cierpliwości, by równo zaginać pasek papieru w harmonijkę. Potem trzeba skleić końce mocnym klejem i zabezpieczyć np. kółkami papieru, by się nie otworzyła - i efektowny element gotowy:

I made my rosette with a special die, but it's not necessary: you just need some patience in even folding a strip of paper into an accordion. Then glue the ends together with some strong glue and secure with eg. paper circles and an impresive element is ready:

Kolejna kartka jest typu pop-up - front jest całkiem zwyczajny...

Another card is a pop-up one - the front is quite ordinary...

...za to wewnątrz, po otwarciu "wstaje" trójwymiarowa choinka:

...but after you open it, a dimensional Christmas tree "stands up":

Wycięte dziurkaczem paski papieru sklejamy warstwami, docinamy na kształt choinki zostawiając ok 1 cm zapasu z każdej strony, następnie te odcinki zaginamy do wewnątrz by uzyskać docelowy kształt choinki, choinkę zginamy przez środek na pół, przyklejamy do dwóch stron kartki - i już. Prawda, że łatwe? :-)"

How to: decorate a few strips of paper with an edger punch, glue them in layers, cut the pine shape leaving ca. 1 cm extra on both sides, then fold those extras inside to get the shape you want, fold the tree in half, glue to both sides of hte card - and that's it. Easy, isn't it? :-)"

A te efektowne kartki przygotujecie z tych materiałów:

Those impressive cards can be created using the following supplies:

Inspiracje kartkowe 4 / Christmas Card Inspiration 4

2011-12-07T13:24:00.000+01:00

Dzisiaj swoje kartki świąteczne prezentuje Scrapucine:

Today her Christmas cards presents Scrapucine:

"Mamy już okres przedświąteczny, Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami, to już ostatni moment na robienie świątecznych kartek, do wysłania lub wsunięcia do paczki z prezentem. Jeśli nie zaczyna się świątecznego kartkowania kilka tygodni przed Bożym Narodzeniem, często zdarza się, że trzeba je robić w ostatniej chwili. Moje kartki są przykładem, że da się to zrobić, jeśli ma się kolekcję papierów i arkusz dodatków :-) Wystarczy wyciąć kilka elementów i ułożyć kompozycję:

"We are in the holiday period, Christmas approaches in big step, now is the last opportunity to realize some cards to be sent or slided in a present packaging.When you have a collection of matching papers and an elements sheet, cards can be created within a couple of minutes. If you don't start creating cards a few weeks before Christmas, it often happens you have to make them the last moment. My cards are the proof it can be done :-) You just have to cut out some elements and arrange them on the card:

Błyskawiczną kartkę można też zrobić z kawałków papieru - zwijamy kilkanaście pasków papieru i choinka gotowa!

Here's an express card using scraps of paper - just curl several strips of paper and a Christmas tree is ready!"

Jeszcze zdążycie zgromadzić materiały potrzebne do zrobienia takich kartek :-)

You still have time to get the supplies needed for making such cards :-)

Inspiracje kartkowe 3 / Christmas Card Inspiration 3

2011-12-05T23:59:00.001+01:00

Kolej na kartki od Zielonookiej :-)

It's time for Zielonooka's cards :-)

Dziś chciałam Wam zaprezentować moje świąteczne propozycje kartek, które powstały z nowej kolekcji - Christmas Time. Jedna z nich jest bardzo klasyczna i poukładana, a druga taka trochę poszarpana i bałaganiarska :-)

Today I'd like to show you my versions fo Christmas cards that I created using Christmas Time papers. One is very classic and elegant, and the other a bit worn out and messy :-)

Ta klasyczna jest dość prosta, ale jakże urokliwa.

Ozdobiłam jej wnętrze, wykorzystując świąteczne papiery oraz stempel z życzeniami - to wersja dla leniwych bądź brzydko piszących. Wystarczy się podpisać, zapakować w kopertę i wysłać :-).

The classic one is quite simple, but so charming.

I decorated its inside too, using Christmas papers and the wishes stamp - it's on option for lazy people, or those with bad handwriting. One just needs to sign, put into an envelope and send :-)

Bałaganiarską wersję lekko postarzyłam, przeciągając jej brzegi distressem, "poszarpałam" nożyczkami, gdzieniegdzie dodałam brokatu. Część elementów podkleiłam taśmą 3D dla uzyskania przestrzenności. Trochę maszynowych przeszyć i kartka gotowa:)

Obrazek misia z konikiem został wydrukowany.

The messy card is distressed by inking with Distress ink, and then distressed the edges with ascissors, finally adding some glitter. Some of the elements are attached on 3D foam for dimension. Some machine sewing and the card is ready :-)

I printed the bear image.

Obie wersje kartek możecie wykonać używając tych materiałów:

You can create both cards using the following supplies:

Inspiracje kartkowe 2 / Christmas Card Inspiration 2

2011-12-02T14:52:00.000+01:00

W ramach naszych kartkowych inspiracji świątecznych swoją piękną mini-kolekcję przedstawia Encza:-)

Within our series of Christmas card inspirations Encza presents her mini-collection of beautiful cards :-)

"Dzisiaj przedstawiam zestaw kartek świątecznych wykonanych z połączenia papierów z najnowszych kolekcji Lemonade - Christmas Time and Romantic Melody. Te dwie kolekcje, choć wydawałoby się tak różne, świetnie komponują się ze sobą.

"Today I'd like to show a set of Christmas cards I created combining papers from Lemonade latest collections, Christmas Time and Romantic Melody. Theses two collections, seemingly so different, perfectly mix with each other.

Głównym motywem łączącym kartki są gałązki ostrokrzewu mocowane na kosteczkach 3D dla nadania kartkom efektu przestrzenności. W pracach wykorzystałam również stemple z najnowszej, świątecznej kolekcji Lemonade."

The common motif for all the cards is the holly bows that I cut out and mounted on 3D foam to give the cards the dimensional effect. I also used Lemonade stamps from the latest Christmas release":

Jak widać, wystarczy kilka papierów i stempli , by stworzyć małe dzieła sztuki!

As you can see, to create a piece of art you need just a few papers and stamps!

Inspiracje kartkowe 1 / Christmas Card Inspiration 1

2011-11-30T11:34:00.000+01:00

Mamy niespodziankę dla wszystkich poszukujących pomysłów na świąteczne kartki - dzisiaj rozpoczynamy cykl inspiracji kartkowych :-) Każda projektantka przedstawi swój pomysł na kartkę, będziecie mieć więc okazję zobaczyć różne style i sposoby wykorzystania papierów i stempli Lemonade. Zaczynamy więc :-)

We've a surprise for all who are looking for some Christmas cards ideas - today we begin a little series of card inspiration :-) Each Designer will present her idea for a card, thus you'll have a chance to see various styles and idea to use Lemonade stamps and papers. Let's start, then :-)

Lubię robić kartki, które mogą stanowić również ozdobę: mocno przestrzenne, stojące, w ciekawej formie. Jedną z takich efektownych form, a przy tym bardzo łatwych, jest kartka sztalugowa, tzw. easel card. Może mieć dowolny kształt - ja najbardziej lubię kwadratowy. Zwykłą bazę kartkową przygotowujemy, zaginając front w połowie na zewnątrz, w ten sposób:

I like to make cards that can also make a decor item: quite dimensional, self-standing, in an interesting shape. One of such interesting card forms, and very easy to make, is the easel card. It can be of any shape, but I prefer a square one. We prepare an ordinary car base, folding the front in half to the outside, like so:

I to właściwie wszystko :-) Właściwy, ozdobny front kartki przygotowujemy osobno i gotowy przyklejamy do odgiętej części (jest więc przymocowany tylko w połowie, i dzięki temu częściowo ruchomy), oraz ozdabiamy widoczną część wewnętrzną tak, by stanowiła blokadę dla ruchomej części kartki. Im szerszy pas kartki ozdobimy, tym bardziej pionowo będzie stała część frontowa. A gotowa kartka wygląda tak:

And that's all, acutally :-) The true, decorative front of the card is made separately and then glued to the folded part (so it's attached only in half, and therefore partly movable), and we also decorate the visible inside part in such a way that it blocks the moving part of the card. the wider the decorated part, the more vertical is the standing part. And the ready card looks like this:

Wykorzystałam stempelek do kolorowania by stworzyć małą szopkę:

I used a stamp for colouring to create a little crib scene:

Pokolorowany motyw wycięłam i podkleiłam na piance 3D, a otaczającą go ramkę na grubszej warstwie pianki, by dać większe wrażenie przestrzenności:

I attached the coloured and cut out image on some 3D foam, and the frame on a thicker layer, so that the dimensinal effect is greater:

Elementem blokującym część ruchomą kartki jest okrągły stempelek, również podklejony na piance:

The blocking element is the round stamp, also mounted on 3D foam:

Większość elementów i motywów podkreśliłam brokatem, kartka więc skrzy się, jak obsypana śniegiem!

I decorated and accented most of the elements with glitter, so the card twinkles as if covered with snow!

A do wykonania takiej kartki przydadzą się:

To make such a card, you might need:

Maleństwo 2 w 1 / A Little Thing 2 in 1

2011-11-28T12:37:00.000+01:00

Dzisiaj kolejną świąteczną inspirację przygotowała dla Was Nowalinka - małe cudeńko nie tylko dla miłośników retro!

Today's Christmas inspiration comes from Nowalinka - a litlle work of art not only for retro fans!

"Zamiast typowej kartki świątecznej zrobiłam obrazek, na którym z tyłu można napisać życzenia, ale który jednocześnie może być wyjątkową ozdobą świąteczną.

Dzięki doczepionemu sznureczkowi może zawisnąć na choince, lub być wyeksponowanym w innym, ulubionym miejscu.

"Instead of a traditional Christmas card I created a picture, and the wishes can be written on the back. But it can also make an original home decor - I attached a piece of string so that it can be hung on a Christmas tree or any other favourite place.

Głównym papierem bazowym jest (jeden z moich ulubionych) z kolekcji Christmas Time, w delikatne kropeczki.

Mocniejszy akcent stanowi fragment wyciętej gałązki ostrokrzewu, na którym czerwone owoce uwypukliłam klejem Magik.

Tłem za aniołkiem w papierowej ramce wyjątkowo został papier nie-świąteczny, ale za to w podobnej kolorystyce z serii Summer Kitchen.

The background paper is one my favourite Christmas Time papers, the dotted one. The bold colour accent is a holly twig I cut of from another paper, and I accented the berries with Magic glue.

The backgroung for the angel frame is the paper from the Summer Kitchen collection, in matching green plaid.

Lekkości nadałam kilkoma puchatymi śnieżynkami i gwiazdkami pociągniętymi brokatem.

I tak oto powstał mały, świąteczny drobiazg, który podkreśli ciepło tych wyjątkowych Świąt.

I added some lightness with a few flurry snowflakes and stars with glitter.

And so I got a small Christmas decor that will definitely bring round the warmth of this special holiday."

Wy też możecie pokusić się o takie maleństwo - oto wykorzystane produkty Lemonade:

You can also try to create such a beauty - here's the list of Lemonade supplies:

Album elegancki / The Elegance Album

2011-11-25T10:59:00.001+01:00

Dzisiaj swój pomysł na prezent przedstawia Scrapucine - jest to przepiękny album z naszej eleganckiej kolekcji papierów :-)

Today her idea for a gift presents Scrapucine - it's a beautiful album made of our elegant paper collection :-)

"Do tej pory nie używałam w swoich pracach zbyt dużo fioletów - ale piękne wzory i zestawienie kolorystyczne kolekcji Elegance przekonało mnie, żeby to zmienić :-) I tak powstał fioletowy album:

So far I haven't used purples much in my creations. But beautiful patterns and colour pallete of the Elegance collection made me change my habits :-) And so I created this purple album:

Oto okładka:

Here's the front cover:

Album jest w formie harmonijki, oczywiście dwustronnej - przygotujcie się na mnóstwo zdjęć :-)

The album has a form of an accordion, double-sided, of course - so get ready for plenty of photos :-)

I wreszcie okładka tylna:

And finally the back cover:

Taki album świetnie nadaje się na prezent pod choinkę - szczególnie dla dziadków! Można w nim umieścić najważniejsze zdjęcia z całego roku i stworzyć mini-kronikę. Polecam wykorzystanie zdjęć czarno-białych, wówczas mimo różnej tematyki i scenerii uzyskamy spójny album. Oczywiście można też podarować album bez zdjęć, do wypełnienia w przyszłym roku :-)"

Such an album will make a great Christmas gift - especially for grandparents! You can put the most important photos of the year and make a mini-chronicle. I recommend using b&w photos, thus you can get a coherent album despite different occassions and settings in the pictures. Naturally, you can give an album without pics, to be filled next year :-)"

A do wykonania takiej pamiątki przydadzą się:

To make such a keepsake you might find these useful:

Kolędowy folder / A Christmas Carols CD Folder

2011-11-23T14:46:00.000+01:00

Czas na kolejną świąteczną inspirację, a może...pomysł na ciekawy prezent? Oto dzieło Betik - przepiękny folder na płyty z kolędami:

It's time for another Christmas inspiration or perhaps...another gift idea? Here's Betik's creation for today - a beautiful folder for Christmas carols CDs.

"Święta coraz bliżej... Ja też zaczęłam się już przygotowywać i w ramach tych przygotowań powstał folder na płyty. Płyty wyjątkowe. Płyty, które wprowadzają nas ten niezwykły, świąteczny czas. Ja w swojej kolekcji mam kilka ulubionych płyt z kolędami czy pastorałkami, dlatego pomyślałam, że fajnie byłoby mieć dla nich specjalne miejsce.

Christmas is getting closer and closer...I already started preparations and within those preparations I made a CD folder. Special CDs. CDs that introduce us to this unique Christmas time. In my collection I have a few favourite CDs with Christmas carols and songs and I thought it would be nice to have a special place for them.

Mój folder powstał z najnowszej kolekcji świątecznej, skorzystałam zarówno z papierów, jak i dodatków do wycinania.. Pełno tu tego co lubię, czyli warstw i warstewek :-) Piękną - i jakże pasującą - ozdobą jest stempel ze starą kolędą odbity na szarym papierze wkomponowany w całość.

I create the fodler using the Christmas collection, both papers and the cut-outs sheet. There are many, many layers, my favourites :-) An old carol stamp stamped onto craft paper is also a beautiful and fitting embellishment:

Choć bardzo rzadko używam brokatu, stwierdziłam, że tutaj troszkę błyskotek nie zaszkodzi (co mam nadzieję widać na zdjęciach). Brokatem w płynie pokryłam gdzieniegdzie poinsencję, listki oraz brzegi papieru.

Although I seldom use glitter, I thought it would proper to use it on the folder (I hope you can see that in the photos). I added some glitter glue on teh poinsettia, leaves and edges of the papers.

Wewnętrzne okładki nie są zdobione, by nie uszkodzić płyt - ale papier sam w sobie jest taki dekoracyjny!

I didn't decorate the inside covers - by the paper is so decorative itself!

Myślę, że taki folder może być również praktycznym i oryginalnym upominkiem pod choinkę :-)"

I think such a folder can also be a useful and original Christmas gift :-)"

Gdybyście chcieli skorzystać z inspiracji - oto lista potrzebnych materiałów Lemonade:

If you were inspired to create - here's the list of Lemonade supplies:

Prezenty, prezenty... / Presents, presents...

2011-11-21T11:00:00.000+01:00

Dzisiaj kolejny pomysł na świąteczne upominki prezentuje Zielonooka :-)

Today, Zielonooka presents another creative idea for Christmas gifts :-)

"Czasami nie potrzeba wielkich podarunków by kogoś uszczęśliwić, wystarczy drobiazg by wywołać uśmiech na twarzy ukochanej osoby.

Myślę, że taki mini notesik jest dobrym prezentem dla każdego. Dziś pokazuję moje dwie propozycje z wykorzystaniem papierów z kolekcji Christmas Time oraz nowych świątecznych stempli Lemonade.

"Sometimes you don't really need big presents to make somebody happy, a small gift is enough to bring a smile on the face of a loved one.

I think such mini notebooks are a good idea for a gift to anyone. Today I'd like to show two examples using Lemonade Christmas Time collection and latest stamp release.

A do prezentów przydałyby się zawieszki, które dodadzą uroku podarunkom :-)

And such presents could do with a couple of pretty tags to make them even more beautiful :-)

Mam nadzieję, że Was zainspirowałam do stworzenia małych podarunków, które sprawią wiele radości obdarowanej osobie."

I hope I inspired you to create small gifts to give somebody great joy."

A te piękne upominki powstały z następujących produktów Lemonade:

Those beautiful gifts were created using the following Lemonade products:

Romantyczne kartki / Romantic Cards

2011-11-18T14:52:00.000+01:00

Na dobry początek weekendu Carol proponuje coś romantycznego:-)

For the weekend's good start Carol presents something romantic :-)

"Kolekcja "Romantic Melody" jest idealna do wyrażania uczuć: do bliskich przyjaciół, rodziny, by powiedzieć, że jesteśmy z nimi w trudnych chwilach, lub by po prostu przekazać, że ich kochamy.

"The collection "Romantic Melody" is perfect to express feelings: to close friends, family, to say them that we think of them in painful moments or simply to say them that we love them.

Różnorodne elementy z arkusza dodatków i idealnie pasujące stemple sprawiają, że kartki robią się właściwie same. I te pastelowe kolory, takie romantyczne..."

Various images from the Elements sheet and perfectly matching stamps make a card create almost by itself. And the tones very soft, so romantic..."

Życzymy Wam więc udanego, romantycznego weekendu, a gdybyście chcieli wykorzystać wolny czas na stworzenie cieplej kartki, oto lista materiałów użytych przez Carol:

Have a nice romantic weekend then, and if you wanted to use free time to create a warm card, here's the list of Carol's supplies.

Wyjątkowa ramka z resztek / A Unique Left-overs Frame

2011-11-16T16:50:00.001+01:00

Myślicie już o gwiazdkowych prezentach? Teraz, kiedy do świątecznej bieganiny zostało jeszcze trochę czasu, warto zabrać się za własnoręczne upominki. Może nim być na przykład ramka ze zdjęciem dziecka, wnuczka, chrześniaka... Encza pokazuje taki przyklad :-)

Do you already think of Christmas presents? Now, when we've still some time to holiday rush, it's a good moment to create some handmade gifts. For example, a frame with a photo of a child, grandchild, godchild... Encza gives such an example :-)

"Zrobiłam ramkę. W stylu nieco bałaganiarskim ale moim zdaniem nawiązującą do charakteru zdjęcia.

"I made a frame. In a bit messy style, but I thinkit matches the character of the photo.

Do wykonania ramki wykorzystałam elementy z kilku różnych kolekcji Lemonade, które mimo to tworzą spójną całość. Niektóre z użytych papierów to tylko skrawki, lecz sprytnie ukryte pod warstwami. Dla efektu przestrzenności, elementy mocowałam na kosteczkach 3D."

I used papers from several different Lemonade collections, yet they gave a coherent result. Some of the papers I used were just scraps, but cleverly hidden under layers. I mounted the elements on 3D foam for dimensional effect."

Taka ramka byłaby wyjątkowym prezentem pod choinkę! A do jej wykonania Encza wykorzystała:

Such a frame would make a great Christmas present! To make it, Encza used:

Rozgrzewająca czerwień / Some Warming-up Red

2011-11-14T11:48:00.000+01:00

Wszystkim, którym zaczynają marznąć nosy, Scrapucine dedykuje swój ciepły LO ze wspomnieniem lata :-)

To all those whose noses start to get cold during walks Scrapucine sends some warming memories of the summer :-)

"Zdecydowałam się podkreślić czerwienie ze zdjęcia, a równocześnie dodać odrobinę słodyczy, by zachować atmosferę letniego dnia. Dlatego sięgnęłam po bardzo ciepłą kolekcję Summer Kitchen.

"I chose to highlight the red color of the photo while adding a little of sweetness to preserve teh atmosphere of the summer day when the photo was taken.Therefore I used the very warm collection, Summer Kitchen.

Podczas gdy czerwienie grają główną rolę, dodałam nieco łagodnej zieleni, by całość nie była zbyt jaskrawa. Oszczędnie też zastosowałam dodatki, by nie przeładować scrapa."

While the reds play the main part, I added some soft green not to get too bold result, and also decided to remain sober with the embellishments not to overload the page."

A do wykonania tego ciepłego wspomnienia Scrapucine użyła:

To create this warm memory LO Scrapucine used:

Świąteczny przepiśnik / A Christmas Recipe Book

2011-11-11T13:43:00.000+01:00

Dla wszystkich, którzy już zaczynają myśleć o Świętach, Zielonooka ma propozycję...kuchenną :-)

For all of you who start thinking about Christmas Zielonooka proposes something...from the kitchen :-)

"Z pewnością macie sprawdzone, świąteczne przepisy, których co roku poszukujecie w książkach lub notatnikach albo też na starych, "fruwających" kartkach z zeszytu. A czy nie warto umieścić ich w jednym miejscu? Z tą myślą został stworzony mój pierwszy projekt dla Lemonade, a jest nim - przepiśnik na świąteczne receptury, z pięknej, świątecznej kolekcji Christmas Time.

"I'm sure you have your favourite holidays recipes that you look for every year in books or notebooks, or in old, tattered loose pages. But wouldn't it be a good idea to put them all in one place? With this idea in mind I created my first project for Lemonade - a Christmas recipes notebook from the beautiful holiday collection Christmas Time.

Przepiśnik może być również wspaniałym prezentem, którym możemy obdarować mamę lub babcię, a dzięki temu może po latach do nas wróci. Może lekko podniszczony, zabrudzony ale z cennymi i wyjątkowymi przepisami na świąteczne potrawy oraz wypieki, których smak znaliśmy w dzieciństwie...

Może to być również prezent dla osoby, która po prostu lubi gotować i mieć wszystko uporządkowane :-)

The recipe book can be alsio a great gift to mom or grandmom, perhaps it would return to us after years? A bit tattered and stained, but full of precious and unique recipes for all those Christmas dishes and cakes, the tastes of childhood...

Or it can be a present for someone who likes cooking and keeping things in order :-)

By przepiśnik mógł służyć długie lata, ograniczyłam ozdoby do minimum, skupiając się na pięknych papierach:

I limited the embellishments to the minimum, so that the book might serve many years. I focused on the beautiful papers instead:

Czerwona, cieniutka wstążeczka służy jako zakładka.

The thin red ribbon is intended as a bookmark:

Mam nadzieję, że zainspirowałam Was do stworzenia własnych przepiśników, przeznaczonych tylko na bożonarodzeniowe receptury :-)"

I hope I inspired you to create your own Christmas recipe notebooks :-)"

A do stworzenia tego pięknego przepiśnika Zielonooka wykorzystała:

To create this great recipe book Zielonooka used:

Pierniczenie ;-)) / Gingerbread Cakes

2011-11-09T10:38:00.004+01:00

Kolekcje Lemonade nie tylko stanowią spójne zestawy, ale również świetnie łączą się ze sobą - spójrzcie tylko!

Lemonade collections are not only cohesive sets, but also match one another for perfect effect - just have a look!

Zachęcona przykładem Carol również postanowiłam sięgnąć po kolekcję Christmas Time, by uwiecznić pierwsze samodzielnie wycinanie pierników przez mojego młodszego synka :-) Przy okazji sprawdziłam, jak się łączy lato z zimą ;-))

Encouraged by Carol's LO I also reached for Christmas Time papers to record my younger's son first gingerbread cutting :-) It was also an occassion to check how summer and winter mix together ;-))

Jak widać, do journalingu wykorzystałam tag z arkusza dodatków Summer Kitchen (rzecz się dzieje w kuchni ;-)), jak również fragment arkusza z przepisem - chociaż nie jest to przepis na pierniki, to do całości świetnie pasuje ;-)

As you can see, I used a tag from the Summer Kitchen Elements sheet (the photo was taken in the kitchen, after all ;-)), and also a recipe sheet - even though it's not for gingerbread cakes, it fits the page perfectly :-)

Obrazki z arkusza dodatków to świetny sposób na szybkie ozdobienie pracy - i dają tyle dodatkowych możliwości! Ja przykleiłam je na piance 3D i ozdobiłam brokatem i perłami w płynie.

The Elements sheet images are great for quick embellishing of the project - and they give so many creative options! I attached them on 3D foam and decorated with glitter and liquid pearls.

Pierniki nie dotrwały nawet do Świąt - ale wspomnienie pozostało na zawsze :-)

The cakes did not even last to Christmas - but the memory stays forever :-)

Do zrobienia LO wykorzystałam:
To create the LO, I used the following products:

Świąteczne wspomnienie / A Christmas Memory

2011-11-07T15:42:00.000+01:00

Carol znana jest ze swoich pięknych layoutów! Dzisiaj ma dla Was kolejny, tym razem z naszych nowych świątecznych papierów :-)

Carol is known for her beautiful layouts! Today she shares another one, this time using our newest Christmas papers :-)

Kolekcja Christmas Time urzekła mnie tradycyjną kolorystyką i klimatem retro. Prace z tych papierów w zasadzie same się tworzą, zwłaszcza, że arkusz dodatków oferuje piękne obrazki, bardzo łatwe do zakomponowania. Widać to wyraźnie na LO, który zrobiłam ze zdjęciem z zeszłego roku.

The Christmas Time collection catches the eye with traditional colours and retro climate. Projects using those papers almost get created by themselves, especially that the Elements sheet provides a range of beautiful images that are so easy to arrange. You can see that clearly in my LO I made with a photo from last Christmas.

Oprócz dekoracyjnych fragmentów papieru wystarczyło dodać kilka wyciętych elementów, i klimatyczny scrap świąteczny gotowy :-)

Apart from decorative pieces of papers it was enough just to add a few cut out elements and a climatic Christmas page is ready :-)

Do wykonania scrapa Carol użyła:

To create the LO Carol used:

Romantyczny komplet / A Romantic Set

2011-11-04T09:27:00.000+01:00

Zanim zasypiemy Was inspiracjami świątecznymi, zobaczcie kilka prac z kolekcji romantycznej. Oto komplecik stworzony przez Betik :-)

Before we shower you with Christmas inspiration, let's see a couple of romantic projects. Here's a set by Betik :-)

"Uwielbiam połączenie niebieskiego z brązem, dlatego pomimo, że wokoło na blogach już święta, nie mogłam się powstrzymać i sięgnęłam w pierwszej kolejności po kolekcję Romantic Melody i zrobiłam notes i kartkę.

I love the combination of blue and brown, therefore although there's Christmas everywhere around on blogs, I first grabbed the Romantic Melody collection and created a card and notebook.

Oprócz moich ulubionych kolorów w kolekcji znajduje się też papier, który idealnie wpasował się w moje zamiłowanie do wycinanek :-) To z niego powycinałam misternie kwiatki czyniąc je główną ozdobą notesu i kartki. Do nich dopasowałam kwiatki Primy podkolorowane glimmer mistem, w których środku umieściłam guziczki wycięte za pomoca wykrojnika z papieru, który stanowi bazę zarówno kartki jak i notesu.

Apart from my favourite colours the collection includes a sheet that perfectly matches my love for cutting :-) I cut out the roses to make the main decorative elements for both the card and notebook. Then I added matching Prima flowers, coloured with glimmer mists and die-cut buttons from the background paper.

Dodałam jeszcze nieliczne elementy wycięte z arkusza z dodatkami i tym sposobem powstał fajny komplet. Tuszowane i dość mocno potarmoszone postarzaczem brzegi dodają przedmiotom lekko vintagowego wyglądu.

I added a few pieces from the Elements sheet and thus I got a nice set. The inked and heavily distressed edges add the vintage look.

Jak widać nawet z kilku papierów można stworzyć całkiem atrakcyjną rzecz. Mam nadzieję, że i Wam się spodoba!"

As you can see, even using a few papers you can make an attractive thing. I hope you like the set too!"

A oto produkty Lemonade, których użyła Betik:

Here's the list of Lemonade products Betik used:

Przedstawiamy nową Projektantkę! :-) / Introducing a New Designer! :-)

2011-11-02T11:19:00.000+01:00

Z wielką przyjemnością informujemy, że do naszego twórczego zespołu dołącza jeszcze jedna kreatywna osoba - Beata Chapińska, wielu z Was znana jako Zielonooka :-)

We'd like to announce with great pleasure that another creative person joins our Design Team - Beata Chapińska, known to many of us as Zielonooka :-)

Jestem kochającą żoną i mamą. Z plastyką jestem związana

zawodowo i zawsze mnie ciągnęło do artystycznej twórczości.

Poza zabawą papierem uwielbiam też fotografię i

ogrodnictwo. Swój wolny czas poświęcam pasji, jaką jest tworzenie niepowtarzalnych rzeczy.

Jak to się zaczęło? W listopadzie 2008 roku przypadkiem weszłam na forum gazetowe"Zrób to sam(a)", poszukując ręcznie robionej biżuterii. Zajrzałam do działu "Rękodzieło i ozdoby" i wsiąkłam na dobre. Zafascynowana pracami dziewczyn, trafiłam na blogi zdolnych scraperek. Pewnego dnia mój Mąż zaproponował mi, bym sama założyła bloga i pokazała innym swoje wytwory.
Obecnie najczęściej tworzę: kartki, notesy, albumy, księgi gości a czasami porywam się na LO :-).
Staram się, by rzeczy, które mają być wykorzystywane na co dzień były rzeczywiście użyteczne, czyli zrobione tak, by się nic nie urwało, nie uszkodziło, itd. Mam słabość do pięknych papierów, guzików i storczyków :-).

I'm a loving wife and mum. I have always been creative in my life, I also deal with art professionally. Apart from paper craft I love photography and gardening. I devote my free time to passion of creating unique things.

How did all that start? In November 2008, looking for some handmade jewellery, I came across a DIY forum. I looked into the craft department and I feel in. Fascinated by other girls' creations I found out some talented scrappers blogs. One day my DH suggested I should also create my own blog and publish my work.

Currently I create cards, notebooks, albums, wedding guest books, and sometimes even LOs :-) I try to make my creations truly useful, so I make sure nothing falls off or gets damaged etc. I have a weakness for beautiful papers, buttons and orchids :-)

Oto próbka talentu Zielonookiej:

Here's a few samples of Zielonooka's talent:

Więcej można zobaczyć na jej blogu :-) Cieszymy się bardzo, że już wkrótce będziemy mogli pokazać pierwsze prace Zielonookiej z naszymi produktami :-)

More to be seen on her blog :-) We're very happy to present soon her first creations with our products :-)

Chrzest w wersji romantycznej / A Romantic Version of Baptism

2011-10-31T14:01:00.001+01:00

Dziś kolejna praca pokazująca, jak uniwersalne są papiery Lemonade :-) Nowalinka sięgnęła po kolekcję romantyczną i...

Today we've another project showing the versatility of Lemonade papers :-) Nowalinka reached for our romantic collection and...

"Delikatne wzornictwo papierów "Romantic Melody" skłoniło mnie do zrobienia kartki dla dziecka na specjalną okazję jaką jest chrzest.

Jako bazę wybrałam piękny papier z ornamentem, który dookoła obszyłam na maszynie delikatnym zygzakiem.

The delicate design of the Romantic Melody papers induced me to use them for the special occassion of a child's Baptism.

I chose the beautiful ornamental paper for the base and sewed it around on my sewing machine.

Żeby kartka bardziej kojarzyła się z chrztem i niewinnością dziecka - dodałam na środku kilka białych elementów. Również informacja dotycząca chrztu jest w białej ramce, ale żeby ją zakontrastować i wydobyć z tej bieli dodałam fragment z arkusza dodatków - brązową, prostokątną ramkę z zawijasami...i chyba dopiero przy tej kolekcji, przyznaję, przekonuję się do takich gotowych dodatków, na które wcześniej rzadko miewałam pomysły :-)

For the card to remind of the child's innocence, I added some white elements in the centre. also the Baptism info is placed in the white frame, but to get it out from the background of white I matted it onto the brown frame from the Elements sheet. I must admit only with this collection I'm getting used to cut outs, for which I haven't many ideas before :-)

Na koniec, narożniki kartki ozdobiłam stempelkiem z zestawu Romantycznego, stemplując błękitnym tuszem "distress", dlatego te ornamenty nie są do końca wyraźne, tylko lekko zarysowane, jak mgiełka."

To finish off, I stamped the corners of the card with a romantic set stamp, using the blue distress ink to make it only delicately visible."

Jak widać, kartki dziecięce w wydaniu romantycznym prezentują się wspaniale :-) Do zrobienia tej kartki Nowalinka użyła:

As you can see, a romantic vrsion of a child card looks fantastic :-) To make this card Nowalinka used:

Romantyczne rocznice / Romantic Anniversaries

2011-10-28T08:59:00.000+02:00

Na pewno jesteście ciekawi, co z naszych produktów wyczarowała nasza nowa Projektantka Scrapucine. Oto jej pierwszy projekt dla Lemonade :-)

I bet you're curious what our new Designer Scrpaucine has created with our products. Here's her first realisation for Lemonade :-)

"Bardzo lubię połączenie błękitu z brązem, więc z prawdziwą radością sięgnęłam po papiery z kolekcji Romantic Melody, by stworzyć dwie kartki rocznicowe. Ta kolekcja jest taka wyrafinowana, nazwa świetnie do niej pasuje!

"I like the brown and blue mixture, so I was more than happy to use Romantic Melody papers to create two anniversary cards.

These papers are so refined and carry very well their "romantic" name!

Głównym elementem ozdobnym kartek są, jak widać, motywy wycięte z arkusza dodatków. Dają mnóstwo możliwości kompozycyjnych!

The main decorative elements are, as you can see, motives cut out from the Elements sheet. They are so versatile!

Kolekcja jest wprost stworzona do eleganckich, delikatnych kartek :-)"

It is an ideal collection for making elegant and delicate cards :-)"

A oto produkty, z których powstały te przepiękne kartki:

Here are the products used to make those beauties:

Wspomnienia z wakacji / Summertime Memories

2011-10-26T12:53:00.000+02:00

Nasze projektantki nie poddają się jesiennej aurze! Dzisiaj lato wspomina Encza :-)

Our Designers don't yield to autumn aura! Today Encza brings back memories of the summer :-)

"Za co lubię kolekcję Summer Kitchen? Za to że jest uniwersalna. Idealna do stworzenia kartki na każdą okazję, świetna na kuchenny przepiśnik ale także jako baza do każdej innej pracy.

Dziś chciałabym Wam pokazać jak wykorzystałam papiery z tej kolekcji do stworzenia okładki wakacyjnego albumu.

"Why I like the Summer Kitchen collection? Because it's universal. It's perfect for creating any occassion cards, a recipe book but also any other project's background.

Today I'd like to show you how I used those papers to make a cover for a summer photo album.

Ponieważ sam album jest w kolorze ciemnego brązu, kolory z kolekcji Summer Kitchen takie jak zieleń, beż i mocna czerwień świetnie się z nim komponują.

Because the album is dark brown, the Summer Kitchen colours - green, ecru and bold red - make a great composition with it.

Okładkę zdobioną maszynowe przeszycia, napis z papieru z dodatkami oraz ozdobne elementy umieszczone na kosteczkach 3D."

I decorated the cover with machine sewing, the Elements sheet sentiment and embellishments mounted on 3D foam."

Taki album świetnie się sprawdzi jako prezent - do jego ozdobienia potrzebne będą:

Such an album will make a great present too - to decorate it, you'll need:

Romantyczna Melodia dla pana / Romantic Melody For a Man

2011-10-24T15:52:00.000+02:00

Mimo, że kolekcje Lemonade są tematyczne, to są równocześne bardzo uniwersalne i ich przeznaczenie można dowolnie zmieniać, jak często pokazywały nasze Projektantki :-)

Although Lemonade collection are theme-oriented, they are very universal at the same time and their purpose can be easily change, as our Designer proved many times :-)

Chociaż kolekcja Romantic Melody jest bardzo subtelna i kobieca, postanowiłam wykorzystać kilka pojawiających się tu i tam motywów męskich i stworzyć kartkę przeznaczoną dla pana :-)

The Romantic Melody collection is very soft and feminine, but I decided to use a few male motives that appear here and there in the papers and create a card intended for a man :-)

Brąz papieru "drewnianego" (mój absolutny faworyt wszystkich kolekcji!) idealnie podkreśla męski charakter kartki. Do niego dobrałam papiery w odcieniach jasnego brązu z niewielką domieszką błękitu. Przestrzenne róże ładnie odbijają się od ciemnobrązowych, wyciętych z papieru, a dla kontrastu na bardzo ozdobnej etykiecie odbiłam prosty w formie stempel z napisem.

The dark brown of the "wood" paper (my absolute favourite of all collections!) perfectly reprezents the masculine hcaracter of the card. I focues on light brown papers with a small amount of blue. The dimensional roses nicely stand out of the dark brown ones that I cut out from a sheet. I stamped a simple sentiment stamp onto a very decorative label, for more contrast.

Wykorzystałam motyw pocztówki z arkusza dodatków jako jeden z elementów tła. Podkolorowałam też delikatnie tuszem cylinder, by wydobyć go z tła papieru. Całości dopełniają eleganckie kwadratowe ćwieki:

I used the postcard motif from the Elements sheet. I also slightly coloured the top hat to get it out from the paper background. The elegant square brads complete the look:

Romantyczne papiery i kwiaty oddają uroczysty charakter okazji, a męskie motywy i kolory sprawiają, że chyba żaden pan nie odbierze kartki jako przesłodzonej :-)

Romantic papers and flowers convey the festive occassion, but the male motives and colours make the card appropriate for every man :-)

Do wykonania takiej romantycznej męskiej kartki przydadzą się:

To make such a romantic masculine card you'll need:

Letnia jesień / Autumn Summer

2011-10-21T15:06:00.000+02:00

Dzisiaj kolejna projektantka, Carol, pokaże, że letnie papiery kuchenne świetnie sprawdzają się w pracach o tematyce jesiennej :-)

Today our designer Carol will present how perfectly Summer kitchen papers express autumn projects :-)

"Jesień w tym roku mamy wyjątkowo piękną, warto więc utrwalić te ciepłe i kolorowe chwile :-) Papiery Summer Kitchen są na tyle uniwersalne, że można ich z powodzeniem użyć do jesiennego LO:

"We're having a beautiful autumn this year, it's so worthy to preserve those warm and colourful moments :-) The Summer Kitchen papers are universal enough to be used for an autumn layout:

Kompozycję LO oparłam na warstwach - liczne kawałki papieru kojarzą się ze stosem suchych liści w ogrodzie. Podkreślają to również różnej wielkości wycięte liście i kwiaty w jesiennych kolorach:

I based the composition on layers - many pieces of papers bring to mind a heap of dried leaves in a garden. I stressed this effect with die-cut leaves and flowers.

Zwróćcie też uwagę na powtarzający się motyw falbanki: dodaje to pracy harmonii.

Notice also the repeating scallop motif: it adds harmony to the page.

A oto papiery użyte przez Carol:

Here are the papers Carol used: