Dla maluszków / Baby Cards

Oliwiaen przygotowała dwie słodkie, pastelowe kartki dziecięce :)
Oliwiaen created sweet, pastel baby cards :)

"Na mój dzisiejszy post przygotowałam dwie bardzo proste, delikatne kartki dla maluszków:
"For my today's post I made these two very simple delicate baby cards:

Inspiracją do ich powstania były urocze stempelki-etykietki z tekstami, które mnie urzekły :-)
The cards were inspired by cute tag stamps with texts that are truly charming :-)

Obie kartki mają taką samą kompozycję i poszczególne elementy. W wersji dla dziewczynki ozdobne buciki świetnie pasują do stylizowanej etykietki:
Both cards have the same design and elements. In the girl's version the ornate shoes perfectly match the decorative tag:

Podobnie w wersji chłopięcej elementy uzupełniają się stylistycznie:
Similarly, in the boy's version the elements match one another in style:

Papiery z kolekcji Watercolour My World zapewniły idealne tło :-)"
Watercolour My World papers provided a perfect background :-)"

Oliwiaen użyła:
Oliwiaen used:

 

Pastelowe Pamiątki Chrztu Świętego / A pastel Baptism Keepsake

Delikatne, pastelowe kolory świetnie sprawdzą się do stworzenia pamiątek Chrztu Świętego. Dlatego właśnie Agnieszka-scrappassion sięgnęła po kolekcję Watercolor my world.

Delicate, pastel colours are perfect to create Baptism keepsakes.
That's why Agnieszka-scrappassion decided to use "Watercolor my world" collection.

Agnieszka przygotowała otwierane karty (z motywem aniołka) z kieszonką na pieniężny upominek wewnątrz.
Agnieszka created beautiful cards with an angel on a top and small pocket for a a money gift inside.

Całość umieszczona jest w pudełku, które chroni kartkę ale jednocześnie stanowi ciekawy element dekoracyjny.

There's also a box that protects the card but it's a decorative element too.

Agnieszka-scrappassion użyła tych produktów:
Agnieszka-scrappassion used the following products:

Albumy Agnieszki-scrappassion + stemple Lemonade

Czy jest tu ktoś, kto jeszcze nie zna prac Agnieszki-scrappassion? Chyba nie :) Kartki, exploding-boxy i albumy, które tworzy Agnieszka to już klasyka. A nas bardzo cieszy, że od samego początku Agnieszka upodobała sobie nasze stemple i pojawiają się one w bardzo wielu jej pracach.
Is there anyone who doesn't know Agnieszka-scrappassion's creations?
I guess not. Beautiful cards, exploding boxes, albums that are made by Agnieszka are classics.
We're so pleased that Agnieszka loves our stamps and she uses them very often.

W najbliższym czasie będziecie mieli okazję podglądać co Agnieszka stworzyła z Lemonade'owych stempli i papierów. A dzisiaj tylko dla smaku pokazujemy, że nasze stemple i albumy tworzone przez Agnieszkę to nierozerwalny duet.
Today we want to share some of Agnieszka's albums that are full of Lemonade stamps. It's just a teaser because Agnieszka has become our Guest designer and you'll be able to see much more soon.

 ALBUM ALEKSANDRY

 ALBUM ANTONINY

W albumach Agnieszka między innymi użyła następujących produktów:
Agnieszka used the following products for her albums:

Pingwinki witają maluszki / Penguins Welcome Babies

Jeszcze tylko do północy trwa nasze expresowe candy!

Only by midnight! Take part in our express candy!

A w oczekiwaniu na wyniki obejrzyjcie słodkie kartki od Fasoolki :-)

While waiting for the candy results, come and see Fasoolka's sweet cards :-)

"Uwielbiam robić kartki dla dzieci, tym razem zainspirowała mnie książka o Muminkach i powstały małe pingwinki.

Do zrobienia kartek wykorzystałam najnowszy stempelek z dymkiem oraz papiery z nieco starszych kolekcji.

"I love creating baby cards, this time I got inspired by a book on Moomins and made these little penguins. To make my cards I used the speech bubble stamp from the latest release and papers from older collections.

Kształt pingwinka naszkicowałam ręcznie, a następnie wycięłam nożyczkami. 

I hand-sketched the penguins' silhouettes and then cut hte m out with scissors.

"Chłopczyk" dostał czapeczkę a "dziewczynka" kwiatuszek :-)

The "boy" got a cap and the "girl" a flower :-)

 

Myślę, że taka karteczka będzie miłym dodatkiem do prezentu dla każdego nowo-narodzonego maluszka."

I think such a card would make a nice addition to a present for any newborn."

Do wykonania karteczek Fasoolka użyła: 

To make her baby cards Fasoolka used:

InLinkz.com

Delikatnie na Chrzest / Delicately For the Baptism

Dzisiaj chciałabym Wam pokazać, jak przy pomocy jednego papieru i kilku stempli wyczarować delikatną pamiątkę z okazji Chrztu dla dziewczynki:
Today I'd like to show how to make a girl's delicate Baptism keepsake using just one paper and a couple of stamps:


Papier "koronkowy" z kolekcji "Summer in the Country" jest jednym z moich najbardziej ulubionych. Często używam go w pracach dla dziewczynek - nie jest ostentacyjnie różowy, lecz delikatnie łososiowy, a wzór koronki sprawia, że pasuje na najbardziej eleganckie okazje. Dlatego też przygotowując pamiątkę chrzcielną dla dziewczynki, od razu po niego sięgnęłam :-)
The "lace" paper from the "Summer in the Country" collection is one of my most favourite ones. I often use it for girly projects - it's not ostentatiously pink, but deliactely salmon and the lace pattern makes is appropriate for the most elegant occassions. And so making a baptism keepsake for a girl, I took it out at once :-)

Na wieczku wśród kwiatów umieściłam stemplowany napis:
On the lid I placed a stamped sentiment surrounded by flowers:

Po zdjęciu wieczka pudełko rozkłada się, ukazując wnętrze:
When the lid is removed, the box opens up presenting its inside:

Na ściankach kolejne stemplowane sentencje:
There are more stamped sentiments on the sides:

Umieściłam również piękny kolorowany obrazek:
I also placed a beautiful coloured image:

Jest też miejsce na wpisanie życzeń oraz miniaturowe buciki jako dekoracja w centrum pudełeczka:
There's also the place to write in wishes and mini baby shoes decorating the centre of the box:

Zajrzyjcie do sklepu, znajdziecie tam jeszcze więcej stempli na tę okazję :-)
Visit our online store to find more Baptism stamps :-)


Do wykonania pudełka użyłam:
To make the box, I used:

Witaj maluszku! / Welcome, Little One!

Jeśli szukacie inspiracji na powitanie chłopczyka, Fasoolka ma dla Was kartkę:

If you're lookign for some welcome baby boy inspiration, Fasoolka has something for you:

"Ostatnio zostałam poproszona o zrobienie kartki z okazji narodzin chłopczyka. Temat ten kojarzy mi się z pastelami, a w przypadku małych "kawalerów" to głównie - kolor niebieski. Postanowiłam więc zrobić coś zupełnie innego, bez zbytniego słodzenia, po prostu dla malucha :-)

"I have been asked lately to make a welcome baby boy card. I associate this theme with pastels, and in case of a boy, it's mainly blue. So I decided to create something completely different, not too sweet, just for a new little one :-)

Wykorzystałam papiery z różnych kolekcji: kolekcja świąteczna i letnia posłużyły jako tło, natomiast kolory pasujące wg mnie do balonów znalazłam w wśród papierów After the Rain.

Misia wycięłam z białego kartonu, a na zakończenie dodałam podpis z ulubionego stempelka :-) 

I used papers from various collections: the Christmas and summer collections make the background, and the colourful baloons are cut from scraps of the After the Rain papers. I also cut out parts of the bear from white cardstock, and finally I stamped my favourite sentiment stamp :-)

Kartkę poddałam ocenie surowego jury, czyli mojej córce, jej pierwsze słowa to: jaki słodki!!! No cóż.... starałam się ;-) ."

The card has been evaluated by a harsh judge, i.e. my daughter - and her first words were: what a sweetie!! Oh well...I did my best ;-)".


Słodka kartka powitalna powstała z tych materiałów:
The sweet welcome card was made using these products:

Album dla księżniczki / A Little Princess Album

Dzisiaj od Moriony prawdziwa gratka dla szukających inspiracji na album dziecięcy:
Today Moriony shares a true treat for all those looking for a baby album inspiration:


"Moją ulubioną formą skrapową są albumy - zwłaszcza takie ze zdjęciami, dokumentujące szczególne wydarzenia, wyjazdy lub sesje. Czasem jednak robię też i takie dla kogoś, do zapełnienia własnymi wspomnieniami. I z takim właśnie albumikiem pojawiam się dzisiaj na blogu Lemonade. 
"My favourite scrapbooking form are albums - especially with photos documenting special events, journeys or photo shoots. Sometimes however I create albums for somebody else to fill them with their own memories. And here I am today to share such an album on the Lemonade blog:

Albumik ma niecodzienny kształt dziecięcego ubranka a poszczególne strony mają różne kształty. Adresatką jest mała księżniczka ;-) więc i kolory miały być dziewczęce i królewskie. Od razu pomyślałam o kolekcji Elegance, która na pierwszy rzut oka może nie kojarzy się dziecięco, ale i takie prace można z niej wyczarować. Do oklejenia kart albumu wybrałam fiolety i szarości a zieleń zachowałam jedynie jako dodatek. Na okładce użyłam stempelka z najnowszej, dziecięcej kolekcji "Witaj kruszynko". Żeby nie było zbyt poważnie, tu i ówdzie pojawiają się wesołe zwierzaki.
The album has an unusual shape of a baby onesie, and particular pages have various shapes. It'll belong to a little princess ;-) so the colours were supposed to be both baby and royal. And I immediately thought of the Elegance collection, although it doesn't look baby-ish at the first sight. Yet you can make such creations too.
I covered the pages with purple and grey papers, saving the greens for embellishments only. On the front cover I used a stamp from the latest baby collection with the "welcome baby" sentiment. Not to make the album too solemn I added some funny animal images here and there.

Na rewersie okładki przygotowałam miejsce na pomiary z dnia narodzin. Bardzo ułatwił mi to stempel z uroczą stópką.
In the inside cover I planned a baby data page. The baby data stamp with a cute foot made this quite easy:

Poszczególne strony zdobione są tylko na bokach, żeby jak najwięcej miejsca zostało na zdjęcia. Żeby urozmaicić poszczególne karty, dodałam różne, śmieszne napisy nastemplowane na banerkach. Wszystko uzupełniłam papierowymi kwiatkami i taśmą washi.
The pages are decorated only on the corners and sides, to leave plenty of space for the photos. To make the pages more interesting, I added some banners stamped with funny sentiments and completed the whole with paper flowers and washi tape:

A tu rzut oka na wszystkie karty:
Here's the overall view of the album:

Ta niesamowita pamiątka powstała z następujących materiałów:
This incredible keepsake album was made using the following supplies: