Piękno prostoty / Simple Beauty

Ile materiałów potrzeba, by stworzyć przepiękną kartkę? Betik potrzebuje...

How much stuff do you need to make a beautiful card? Betik needs...

 

 

"...1 papier, 1 stempel, 1 ćwiek...Tyle wystarczy, by wyczarować prostą ale i piękną kartkę :-) 

"...1 paper, 1 stamp, 1 brad...That's enough to make a simple but beautiful card :-)

 

 

Nie byłoby to możliwe, gdyby nie fantastyczny papier z dekoracyjnymi zawijasami z kolekcji Elegance (sporo papierów z tej kolekcji już się skończyło, ale ten arkusz wciąż jeszcze jest dostępny w sklepie). Wystarczyło odpowiednio go przyciąć, z jednolitego środka zrobić dodatkową warstwę tła, a kawałek odciętego paseczka z brzegu, na który nakleiłam kilka perełek potraktować jako ozdobnik. 

It wouldn't be possible without that fantastic paper with decorative swirl pattern from the Elegance collection (many papers from the collection is out of stock, but this sheet is still available). I just needed to trim it, used the purple centre for an additional background layer and add a strip of edge decorated with pearls.

 

Wycięty stempelek (chyba jeden z moich ulubionych w tej tematyce) ułożony i podklejony kosteczkami 3D razem z pięknym zawijasem pełni bardzo dekoracyjną funkcję tej kartki. Ćwiek w kształcie serca wkomponowany w to wszystko jest już tylko "wisienką na torcie". 

I cut out the round stamp (my favourite one for the wedding theme), mounted it on 3D squares together with the large ornate flourish makes for the beautiful decor of the card. The heart-shaped brad is just the cherry on top.

 

 

Przyznam, że nie doceniałam możliwości tego papieru i przez tę kartkę na nowo go odkryłam. A Wam jak się podoba?"

I must admit I underestimated the paper and rediscovered it with this card. And how do you like it?"

 

 

Betik użyła:

Betik used:

InLinkz.com

Zapachowa świeczka dla mamy / Scented Candle For Mum

Mały prezent sprawi radość i bez okazji :-)

A little gift can bring joy even on no occassion :-)

 

 

"Kupiłam mojej mamie świeczkę, bez jakiegokolwiek powodu. Po prostu ładnie pachniała :-) Po sekundzie wpadł mi do głowy pomysł, żeby ją ozdobić i wtedy ją wręczyć. Jest zielona, o ziołowym zapachu, więc naturalnym wyborem była kolekcja papierów Victorian Garden.
"I've bought a candle for my mum for no reason at all. It just smelt good :-) After a second I came up with an idea to embellish it a bit and then give it to her. It's green with a herbal scent so the natural choice of papers was the Victorian Garden collection.

Ozdobiłam świeczkę paskiem papieru i kawałkiem koronki. Następnie dodałam kwiatki i liście oraz, oczywiście, motyle.
I embellished the candle with a stripe of paper and a piece of lace. Then I added some flowers and leaves and, of course, butterflies.

 

 

Żeby wyrazić coś więcej, wycięłam mały tag z tej samej kolekcji, odbiłam wzór okrągłego stempla z tekstem i zembossowałam go przy użyciu białego pudru. Następnie dodałam kwałek sznurka i gotowe!
To express something more I cut out a small tag from the very same collection, stamped the round text and embossed it with white powder. Then I added a piece of string and I was ready to go!

Teraz świeczka wygląda i pachnie jak ogród. :-)

Now the candle both looks and smells like a garden. :-)

 

 

 

Żeby ozdobić tak swoją świeczkę, będziecie potrzebować: 

To embellish your candle like that you'll need:

InLinkz.com

Ślubne pastele / Wedding Pastels

W okresie letnim przyda się sporo ślubnych inspiracji - oto kolejna, tym razem od Fasoolki:

In the summer time we need a lot of wedding inspiration - here's another one, this time from Fasoolka:

 

 

 

"Czerwiec to dość intensywny czas ślubów, dlatego nie powinno zabraknąć prac w tym temacie :-)

Na dzisiaj przygotowałam kartkę w stonowanej kolorystyce ecru, wykorzystując w tym celu moją ulubioną kolekcję At The Seaside. 

"June is really busy with weddings, and so there should be a lot of creations on that occassion :-)

I have a card for today, in a subtle ecru palette, using my favourite collection, At The Seaside.

 

 

Kremowy papier delikatnie potuszowałam białym tuszem, tego samego tuszu użyłam do obicia stempla na brązowym papierze.

Dodałam kilka mini różyczek, wstążkę i kilka przeszyć maszynowych. 

I delicately inked the cream paper with white ink, which I also used to stamp the sentiment circle stamp onto the brown paper.

I added a couple of mini roses, the ribbon and some machine sewing.

 

Mam nadzieję, że kartka spodoba się Młodej Parze."

I hope the newlyweds would like my card."

 

Fasoolka użyła:

Fasoolka used:

InLinkz.com