Jeśli lubicie czytać, temat dzisiejszego postu jest Wam z pewnością nieobcy :-)
If you like reading, you are surely familiar with the subject of today's post :-)
Jestem nałogowym czytaczem :-) Czytam codziennie, nie zasnę bez przeczytania choćby krótkiego fragmentu, często wracam do ulubionych pozycji, często też czytam kilka książek równocześnie. Dlatego zakładki są u mnie w powszechnym użyciu :-) A że często sięgam po literaturę klasyczną, postanowiłam zrobić sobie kolejną zakładkę, w romantycznym stylu:
I'm a book-addict. I read every single day, I can't fall asleep without reading at least a short passage, I often go back to favourite books and also often read several books at the same time. And terefore bookmarks are always in use :-) And since I often read classic literature, I decided to make anoher bookmark in a romantic style:
Moje zakładki muszą spełniać pewne warunki: muszą być płaskie i pozbawione wszelkich ostrych/wystających elementów, które mogłyby uszkodzić książkę. Ale to nie znaczy, że muszą być monotonne i nudne. Tym razem na tle papieru z ręcznym pismem nakleiłam sporo obrazków wyciętych z innych arkuszy, a jedynym delikatnie wypukłym elementem jest piękna, gipiurowa koronka:
My bookmarks have to meet certain conditions: they have to be flat and without any sharp or protruding elements that could damage a book. But that doesn't mean they have to be boring and monotonous. This time, I arranged a lot of images cut out from various papers onto the background with handwriting pattern and the only slightly dimensional element is beautiful guipure lace:
Ozdobiłam oczywiście obie strony :-)
Of course I decorated both sides :-)
Jako wisienkę na torcie dołączyłam chwost, który jest tyleż dekoracyjny co praktyczny, oznaczając miejsce zakładki w zamkniętej książce ;-)
My cherry on top is a tassel that is both decorative and practical as it marks the position of the bookmark in a closed book ;-)
Do zrobienia zakładki użyłam:
To make the bookmark I used:
Anuszka ma dzisiaj coś dla zapalonych czytelników :-)
Today Anuszka shares something for eager readers :-)
"Pomimo tego, że nie jestem
wielką fanką cyrku, wprost uwielbiam rysunki i zdjęcia z nim związane.
Dlatego też postanowiłam użyć tego w mojej zakładce (kupiłam ostatnio
mnóstwo książek, więc przyda mi się nowa :-)).
"Even though I'm not a big fan of the circus I just adore all the
prictures and photos connected with it. That's why I decided to use it
in my bookmark (I've bought a lot of books recently so I'd really need a
new one :-)).
Z arkusza papieru Vintage
Basics wycięłam prostokąt i nakleiłam na niego czerwone paski papieru.
Najlepszym wyborem tutaj okazała się być kolekcja Summer Kitchen.
Następnie dodałam tło zrobione z kawałka z kolekcji Victorian Garden.
I cut out a rectangle from a Vintage Basics paper sheet
and I glued some red stripes of paper on it. The best choice here was
the Summer Kitchen collection. Then I added a background made from a
piece form the Victorian Garden collection.
Żeby zakładka była bardziej interesująca, dodałam kawałki sznurka,
trochę wstążki i metalowy ćwiek.
To make the bookmark more
interesting I added pieces of string, some ribbon and a metal brad.
Obrazek, jakiego użyłam, jest niezwykle
uroczy, dlatego myślę, że ta zakładka zostanie ze mną na długi czas. :-)"
The
picture I used is really adorable so I guess this bookmark will stay
with me for a long time. :-)"
Do zrobienia swojej zakładki Anuszka użyła:
To make her bookmark Anuszka used:
Lubicie koty? Jeśli tak, to dzisiejsza propozycja Anuszki jest właśnie dla Was :-)
Do you like cats? If you do, then Anuszka's creation today is especially for you :-)
"Jestem wielką miłośniczką
książek i jestem również wielką fanką robienia zakładek: są urocze,
super łatwe do zrobienia i niezwykle przydatne! Tym razem zdecydowałam
się zrobić mały prezent z zakładką w środku. Coś, co można po prostu dać
przyjacielowi - ot tak.
I'm
a big book lover and I'm also a fan of making bookmarks: they are cute,
super easy to make and incredibly useful! This time I decided to make a
small gift with a bookmark inside. Something you can simply give to
your friend - just because.
Wzięłam kawałek papieru i zgięłam w pół.
Następnie wycięłam dwie równoległe linie - to bardzo łatwy sposób na
przytrzymanie zakładki w śrdku. Użyłam papierów z kolekcji Vintage
Basics, aby ozdobić projekt i dodałam kawałek wstążki.
I took a piece a paper and folded it in
half. Then I cut two parallel lines - it's an easy way of holding your
bookmark inside. I used Vintage Basics papers to embellish the project
and I also added a piece of ribbon.
W środku można
znaleźć zakładkę z uroczym Panem Kotem, ozdobionym starociową linijką.
Inside you can find the bookmark
with a lovely Mr Cat, embellished with a vintage-looking ruler.
Mam nadzieję, że osoba, która otrzyma ten mały prezent będzie równie szczęśliwa, co ja, kiedy robiłam tę małą papierową pracę."
I hope the person who receives this little gift will be as happy as me when I was making this little paper creation."
Produkty, których użyła Anuszka:
The products Anuszka used:
Już niedługo Dzień Matki - Moriony podsuwa Wam pomysł na prezent:
It'll be Mother's Day soon - Moriony gives you a gift idea:
Dzień Matki to dla mnie ważny dzień w roku odkąd sama doczekałam
się swoich dzieci. Dostaję wtedy piękną laurkę od mojej córki oraz
soczystego całusa ;-) Nie zapominam jednak wtedy i o swojej mamie, której
trud i pracę dopiero teraz w pełni potrafię docenić. W tym roku
stworzyłam zestaw: kartkę i zakładkę, obie wykonane z tego samego
zestawu papierów.
Mother's Day is an important holiday since I became a mom myself. On that day I receive a beautiful card and juicy kiss from my daughter ;-) But I don't forget about my own mom whose effort and work I can fully appreciate only now. This year I created a set for her: a card and bookmark, both made using the same papers.
Kompozycja kartki opiera się na prostokątach więc
dla urozmaicenia dodałam trzy koła. Na jednym z nich umieściłam duży,
dekoracyjny kwiat, wykonany własnoręcznie. Na drugim kole umieściłam
wyklejony z naklejek napis.
The card's design is based upon rectangualr shapes, so I added three circles for more intereset. On the largest one I placed a large, decorative handmade flower. On the middle circle I put a sticker-made sentiment.
Zakładka ma kształt taga i
jest ozdobiona z dwóch stron. Z
przodu zakładki powtórzyłam motyw koła. Użyłam również tego samego
alfabetu do wyklejenia napisu. Na górze umieściłam duży, dekoracyjny
kwiat, żeby ozdobić fragment wystający z książki.
The bookmark is tag-shaped and decorated on both sides. I repeated the circle motif on the front and used the same alhpabet to create the sentiment. I placed a large rose in the top to decorate the part that will protrude from a book.
Na rewersie umieściłam owal, pod który wsuwa się kilka stron z książki, dzięki czemu zakładka nie wypadnie sama.
I placed an oval on the back side - you can pull it over a few book pages so that the bookmark would not slip by itself.
Na obu jej stronach użyłam kwiatowego
stempla, którego odbitkę pokryłam białym embossingiem.
I also stamped a flowery swirl on both sides and embossed it with white ep.
Mam nadzieję, że mojej mamie spodoba się taki drobiazg."
I hope my mom would like this little gift set."
Ten piękny i praktyczny prezent Moriony wykonała z:
Moriony used the following products to create this beautiful and useful set:
Jeśli lubicie czytać, lub szukacie prezentu dla miłośnika książek - Anuszka ma dla Was coś inspirującego:
If you like reading, or look for a present for some book-lover, Anuszka has something inspiring for you:
"Jestem wielką miłośniczką książek.
Ponadto uwielbiam Alfonsa Muchę i jego niesamowite prace. Dlatego też
postanowiłam stworzyć zakładkę, którą można użyć jako prezent dla tak
samo wielkiego mola książkowego jak ja.
"I'm
a huge book-lover! What I also like is Alphonse Mucha and his amazing
works. That's why I decided to create a bookmark that could be used as a
gift to another bookworm just like me.
Użyłam kolekcji Romantic
Melody, która wspaniale łączy się ze stylem Muchy. Wszystkie brązy i
błękity stworzyły romantyczną i odrobinę nostalgiczną atmosferę. Kiedy
skończyłam samą zakładkę, dodałam ćwieki i frędzel.
I used the Romantic Melody
collection that wonderfully matches Mucha's style. All the browns and
blues created a romantic and a bit nostalgic atmosphere. When I finished
the bookmark itself I added some brads and a tassel.
Zrobiłam również
ozdobne opakowanie, aby zakładka była bezpieczna. Zrobiłam stempel z
niesamowitą i inspirującą sentencją dla tych, którzy wierzą w siłę
swojej wyobraźni. Na koniec dodałam wycięte kwiaty i nieskomplikowane
zapięcie, które utrzyma zakładkę w środku opakowania.
I also made a
decorative packaging to keep the bookmark safe. I stamped a great and
insipiring quotation, perfect for those who believe in the power of
their imagination. The final touch are cut-out flowers and a simple
fastening to hold the bookmark inside.
Mam nadzieję, że ten prosty podarunek kogoś uszczęśliwi. Ja z pewnością byłabym bardzo zadowolona.
I hope that this simple souvenir will make someone happy. I would be really pleased for sure.
I Wy możecie zrobić wspaniały upominek, używając jak Anuszka:
You can create a wonderful gift too, using like Anuszka did:
Dzisiaj chciałabym Wam pokazać prosty, a jednocześnie wyjątkowy sposób na okazanie komuś przyjaźni.
Today I'd like to share with you a simple, yet special way to express friendship towards someone.
Cóż jest bardziej wyjątkowego niż własnoręcznie wykonany drobiazg? Dla przyjaciela nie będzie ważne, ile kosztuje upominek, ale fakt, że został zrobiony osobiście, z myślą właśnie o nim. Zakładka do książki dla miłośnika jeździectwa jest przykładem takiego właśnie osobistego upominku :-)
What is more special than a handmade gift? A true friend would not think of the cost of it, but of the fact it was made by a close person, and especially for him. A bookmark for an eager horse rider is an example of such a personal gift :-)
Do jej wykonania użyłam papierów z kolekcji kuchennej, jako, że te wzory moim zdaniem świetnie pasują do wybranej tematyki :-) Przeszycia nie tylko stanowią element ozdobny, ale i wzmacniają i usztywniają zakładkę.
I used papers from the kitchen collection, as I think the designs perfectly match the chosen subject :-) The sewing is not only a decorative element, but also strengthen and stiffen the bookmark.
Do kompletu z zakładką wykonałam też kartkę - ten stempel wybrałam celowo, gdyż cytat mówi o przyjaźni nie tylko do osoby - wartościowe książki też mogą być przyjacielem człowieka, więc cytat stanowi też o spójności zestawu.
I also created a card to match the bookmark - I chose the stamp on purpose, as the quotation expresses the friendship not only towards a person - good books can be man's friends too, so the quotation joins the set as a whole.
Miło będzie pomyśleć, że za każdym razem, gdy bliska osoba otworzy książkę, zakładka przypomni jej o łączącej nas więzi :-)
It's so pleasant to think that every time the close person opens a book, the bookmark will remind her of the bond between us :-)
Zachęcam do wyrażania przyjaźni takimi właśnie drobiazgami :-)
I truly recommend expressing your friendship with such gifts :-)
Chociaż nadal ciągną się długie, zimowe wieczory, można je sobie uprzyjemnić ulubioną książką. A do książki przyda się zakładka - na przykład taka, jak dwie elegantki przygotowane przez Carol: Though we're still having long winter evenings, you can make them more pleasurable with your favourite book. And speaking of books - a bookmark is just the job, e.g. like the elegant ones Carol made:
Notice how the nostalgic paper from Grandma's Attic collection changes its character with bright coloured embellishments! You can almost smell the spring!
Takie eleganckie zakładki świetnie nadadzą się na prezent dla Babci i Dziadka - ich święto już za kilka dni :-) Such elegant bookmarks will make a great gift for grandmas and gradpas - their day to celebrate comes soon :-)
Oprócz papierów Carol użyła również stempelka-klucza: Apart from papers Carol used a key stamp:
Za oknem ciemno, deszczowo, ponuro - jak miło jest usiąść w miękkim fotelu, z kubkiem gorącej herbaty z malinami i dobrą książką! A skoro czytamy, z pewnością przyda się nam zakładka do książki. Żabcia proponuje dzisiaj taką w wesołych kolorach Color Explosion (tak, celowo pokazujemy ostatnio prace mające rozweselać jesienną szarugę!): It's dark, rainy and dull otuside - how nice is to sit in a comfy armchair, sipping hot raspberry tea and read a good book! Speaking about reading - a bookmark will certainly come in handy. Today Zabcia presents the one in bright colours of Color Explosion collection (yes, we present those cheerful papers on purpose day after day, they're supposed to lighten up the foul weather!):
Zakładka nie może być zbyt przestrzenna, gdyż mogłaby uszkodzić kartki w książce, lub zostać zgnieciona w ciężkim tomie. Papiery Color Explosion są ozdobne same w sobie, wystarczy więc ozdobne przeszycie i guzik - i już mamy piękną zakładkę! A bookmark cannot be too dimensional, otherwise it might damage the book pages or get crumpled in a heavier volume. But the Color Explosion papers are so decorative that they only need a zig-zag sew and a button to make a beautiful bookmark!
Przyjemnej lektury!
Have a nice reading!
|
|
