Czas na zmiany / Time For Some Change

Szydełkiem w oko ma propozycję dla lubiących zmieniać wygląd przedmiotów :-)
Szydełkiem w oko has something for those of you who love to alter things :-)
 

"Dziś mam do pokazania moją kolejną pracę. Tym razem jest to kalendarz.  Przerobiłam taki zwykły kupiony w sklepie. Tak wyglądał przed zmianą:
"Today I have another project to share. This time it's a calendar. I altered one I bought from a store, and here's how it looked before the change:

 

Teraz jest dokładnie taki, jaki miał być. Prosty i mięciutki ... 
Now it's exactly how it should be. Simple and soft...

Okładkę kalendarza okleiłam watoliną i płótnem. Zdobi ją skórzana etykieta podklejona ciemniejszym papierem i przybita ćwiekami. 
I covered the front cover with wadding and linen. I decorated it with a "leather" tag matted with a darker paper and fastened with brads.

 
Wewnętrzne okładki okleiłam cudnym papierem w pepitkę oraz sentencją z arkusza dodatków i delikatnie chlapnęłam białym gesso.
I put the beautiful houndstooth patterned paper on the inside cover and added a quotation from the Mini elements strip and splashed slightly with white gesso.

 

Z tyłu znajduje się kieszonka na luźne karteczki również ozdobiona kilkoma kawałkami papieru z tej samej kolekcji.
I placed a pocket for loose pages on the back cover and decorated it with scraps of several papers.

 

Wymieniłam również zakładkę, która tutaj w ogóle nie pasowała i zastąpiłam ją sznurkiem. Na końcu zawisła łapka ;-)
I also removed the original bookmark that didn't match the new look and replaced it with a piece of string and added a hand at the end ;-)

 

Czyż nie jest uroczy? Ja go uwielbiam ;-)"
Isn't it charming? I just love it ;-)"


Uroczy kalendarz powstał z:
That charming calendar was made using:

Kalendarz dla zabieganej / Calendar For a Busy Bee

Tydzień inspiracji rozpoczyna Padoriaa z niezwykle przydatnym gadżetem :-)
Padoriaa begins our week of inspiration with a very useful gadget :-)


"W dzisiejszych czasach notes/kalendarz to podstawa. Szczególnie dla osób, które są ciągle w biegu - warto mieć pod ręką spis zaplanowanych czynności. Moja dzisiejsza propozycja została przygotowana dla pogodnej, uśmiechniętej dziewczyny - która cierpli na nadmiar obowiązków. Kalendarz w rozmiarze B6 - odrobinę mniejszy by mogła go codziennie wrzucać do torebki.
"A notebook/calendar is a must these days. Especially for the busy bees - it's really worth having a schedule at hand. My today's inspiration was made for a cheerful, smiling girl with an excess of duties. The calendar size is B6 - it's slightly smaller so that it can easily go into a bag. 

Pewnie zastanawiacie się - jak to ... ma go codziennie używać, a tyle się tutaj dzieje ...

You might be wondering - hey...she's supposed to use it everyday and there's so much going on on the cover...

Całość zabezpieczona jest Gel Medium Clear. Notes powinien przetrwać nawet intensywne użytkowanie.

I secured the design with Gel Medium Clear. The notebook should stand the test of everyday intensive use.

Optymistyczny, kolorowy - z przesłaniem. Takie prace lubię najbardziej :-)"

An optimistic, colourful thing with a message. That's what I like most :-)"

Padoriaa wykorzystała:

Padoriaa used:

Nowy rok się zbliża / A New Year Is Coming Soon

Rok się kończy, czas pomyśleć o kalendarzach na nowy:
The year is coming to an end, time to think of a calendar for the new one:


"Kilka dni temu ktoś zapytał mnie czy mam już kalendarze na nowy rok... Cóż było robić, trzeba było usiąść i rozpocząć temat choć mnie wydawało się, że jest jeszcze trochę czasu. Miało być skromnie i prosto. 
"A couple of days ago a customer asked me about calendars for the new year...Well, I just had to get down to work though I had thought I still have some time.
The calendar was supposed to go modestly and simply.
 

Do brązowej okładki kalendarza dobrałam gazetowy papier z kolekcji Vintage Basics, który potuszowałam na brzegach. Pięknie eksponuje obrazek z malowanymi różami i razem z odbitą i wyciętą za pomocą wykrojnika etykietką, na której umieściłam rok ułożony z naklejek, są właściwie jedyną ozdobą. 
I paired teh brown cover of the calendar base with the newspaper sheet from the Vintage Basics that I inked on the edges. It really makes the painted roses image stand out, and together with the stamped and die-cut label and the year composed from the alpha stickers it consitutes the embellishment part.

Żeby jednak nie było tak całkiem ascetycznie dodałam kilka półperełek, które podkleiłam bardzo mocnym klejem, żeby przy codziennym użytkowaniu nic im nie groziło, a brzegi obrazka musnęłam brokatem w delikatnym różowym kolorze. 
But not to make it too ascetic I added a few pearls fixed on some strong glue o secure them for the daily use, and added a touch of light pink glitter to the edges of the image

Niby nic takiego, ale dzięki tym zabiegom delikatnie zmienił się  charakter całości. Nie jest już tak zgrzebnie choć wciąż skromnie i prosto.
A co Wy o tym myślicie?"
It's not much, but the character of the whole had changed. It's not so unrefined anymore, though still humbly and simply.
And what do you think of it?"


Do ozdobienia kalendarza Betik użyła:
To decorate her calender Betik used:

Kalendarz dla Dziadków / The Calendar For Grandparents

Jeśli szukacie pomysłu na prezent dla Babci i Dziadka, Moriony proponuje wyjątkowy kalendarz:
If you're looking for some gift ideas for Grandmas and Grandpas, Moriony proposes a unique calendar.


"Wyzwanie kalendarzowe, które na blogu wyzwaniowym Lemonade króluje w styczniu, poskutkowało produkcją aż dwóch kalendarzy w moim skrapowym warsztacie. Nie, żebym sama miała potrzebę otaczania się kalendarzami na każdym kroku, ale wiecie jak to jest z babciami ;-) Jedna babcia wypatrzyła prezentowany już kalendarz, to i druga nie chciała być pokrzywdzona. Trzeba więc było zakasać rękawy i stworzyć coś dla drugich dziadków. Bo przecież Dzień Babci i Dziadka zbliża się wielkimi krokami.
The calendar challenge that ruled on the Lemonade challenges blog resulted in creating two calendars in my scrapbooking workshop. It's not because I wanted to surround myself with calendars, but you know those Grandmas ;-) One of them detected the calendar I made for the challenge sample, so the other one didn't want to be wronged. So I had to roll up my sleeves and create something for the other Grandparents too. After all, Grandparents Day is around the corner.

Tym razem postawiłam na nienaruszoną u mnie do tej pory, kolekcję Vineyard. Wybrałam z niej fioletowy oraz zielono-fioletowy papier i połączyłam je z delikatniejszymi fioletami i zieleniami z kolekcji Elegance.
Zdjęcie zrobione było na ciemnym, nieatrakcyjnym tle, więc wycięłam postaci po konturach i nakleiłam na fioletowy papier.
This time I focused on the so-far-untouched Vineyard collection. I picked the purple and purple- green papers and combined them with the more subtle purples and greens of the Elegance collection.
The photo had a dark, unattractive background, to I cut the figures out and matted with the purple paper.

Praca wyszła delikatna i zwiewna, pomimo ciemnych kolorów. Kompozycję opartą na kołach urozmaiciłam banerkami z papierowych ścinków. Uwielbiam wykorzystywać ten motyw, bo ładnie zagospodarowuje przestrzeń niewielkim nakładem pracy. 
The whole turned out delicate and subtle, despite the dark colours. I added moer interest and variety to my circle-based composition with banners made from paper scraps. I love employing this motif as it fills the space nicely and doesn't need much work.

Mam nadzieję, że i ten kalendarz przypadnie Dziadkom do gustu :-)
I hope this calendar would take the Grandparents fancy :-)

Do stworzenia tego wyjątkowego upominku Morionu użyła:
To create this special gift Moriony used:

Elegancja do torebki / A Purse Elegance

Betik ma dzisiaj dla Was kolejny pomysł na praktyczny prezent :-)
Today Betik shares another idea for a useful present :-)


"Jak dobrze mieć papier, który nie potrzebuje wielkiej oprawy :-) Dzięki temu nawet przy braku czasu można wykonać fajny prezent. Kolekcja Elegance sprawdza się w wielu sytuacjach, nie tylko ślubnych. Niedawno Oliwiaen pokazywała jak z niej wyczarować eleganckie kartki dla dzieci, dziś ja użyłam jej do oprawy kalendarza. 
"It's so good to have papers that don't need many embellishments :-) Due to that you can create a nice gift even if you always lack time. The Elegance collection is up to the task for many occassions, not only for the wedding creations. Recently Oliwiaen presented elegant baby welcome cards with this paper, today I'm using it to bind a calendar.

 
Jak widać u mnie też wszystko proste i oszczędne w ozdoby, ale jak wiadomo to papier, który nie potrzebuje wielu dodatków, a poza tym kalendarz jest przedmiotem codziennego użytku więc musi wiele przetrwać :-) 
As you can see, I kept it simple and thrifty in embellishments, but this paper doesn't need many add-ons. Besides, a calendar is used daily and must withstand a lot :-)

Tak więc jest skromnie, ale wciąż elegancko, mimo iż starałam się troszkę nadać pazura tej elegancji postarzając brzegi. Wszystko prawie "na płasko", ale za to okraszone przeszyciami maszynowymi. 
So it's simple, but still elegant, though I tried to spice up the elegance by distressing the edges.  It's almost absolutely flat, but I also added some machine sewing for more interest.

Miły "drobiazg" do damskiej torebki :-)"
Just a little something to put into a lady's purse :-)" 


A do wykonania takiego drobiazgu przydadzą się:
To make this little something, you might need: