2 w 1 / 2 in 1

Pod tym lakonicznym tytułem kryje się kartka, która jest równocześnie opakowaniem na drobny prezent :-)

Under this concise title is contained a card that can also be a small gift package :-)

A teraz chętnych zapraszam na mały kursik :-)

Do wykonania takiej kartki-pudełka potrzebne będą: dwa kawałki kartonu bazowego (może też być papier scrapowy, ale karton jest sztywniejszy), kawałki papieru do scrapbookingu, stemple oraz inne dodatki do ozdobienia. Przydadzą się również: nożyczki, klej i dziurkacz wycinający małe otwory (kształt dowolny ;-))

And now for all curious how to make such a box-card - a short tutorial :-)
For the box-card you'll need: two pieces of cardstock (or a scrapbook paper, but cardstock is stiffer), pieces of scrapbook paper, stamps and embellishments for decoration, scissors, glue and a punch that punches small openings (any shape ;-))

Najpierw z jednego kawałka kartonu przycinamy i zaginamy okładkę - wielkość zależy od rozmiaru prezentu, jaki chcecie w kartce umieścić.
Firstly, from one piece of cardstock, cut and score the cover - its size depends on the size of the gift you want to place inside the card.

Następnie z drugiego kawałka wycinamy i sklejamy proste pudełko - żeby ładnie się prezentowało, powinno być nieco mniejsze niż "okładka". Ja użyłam również innego koloru kartonu:

Next, from the other piece of cardstock cut and glue a simple box - it should be a bit smaller than the cover size for the neat look. I also used a different colour cardstock:

Teraz przycinamy papier na dno pudełka (rozmiar boków mniejszy o 0,5 cm niż pudełka) i wycinamy w nim 2 otwory:

Now cut the dp paper to cover the bottom of the box (the sides should be 0.5 cm smaller than the box') and punch 2 holes in it:

Przez otwory przeciągamy wstążeczkę lub sznurek i przywiązujemy nasz prezent. Następnie kartonik wklejamy do pudełka. W ten sposób prezent będzie zabezpieczony na czas np. transportu, a prezent można wyjąć rozwiązując wstążeczkę :-)

Weave a piece of ribbon/string through the holes and tie your gift. Then glue the tagwith gift to the bottom of the box. This way you secure the gitft, and to remove it, you'd just need to untie the ribbon :-)

Teraz można dowolnie ozdobić okładkę. Moje pudełko jest zawiązywane, dlatego najpierw przykleiłam wstążkę, następnie przycięte kawałki papieru, a na froncie przymocowałam ćwiek:

Now decorate the cover in any way you like. My box-card is tied with teh ribbon, therefore I first glued the ribbon, then the pieces of dp papers cut to size, and finally I attached a brad to the front:

Na wewnętrznej stronie okładki przykleiłam kartonik z nastemplowanym napisem i ramką, w której można wpisać życzenia. Kartonik ten zasłoni również nóżki ćwieka. 

Następnie przyklejamy pudełko z prezentem - i oryginalny upominek gotowy :-)

To the inside cover I glued a piece of dp paper with a sentiment and a journaling frame stamped on - I'll write down the wishes there. This piece also covers the brad's prongs. Then glue the box with your present to the other side - and an original gift is ready to be handed in :-))

Okładkę mojej kartki ozdobiłam stempelkiem-ramką oraz siedzącą Arinką, którą pokolorowałam tuszami Distress.
I decorated the cover of my box-card with a frame stamp and a sitting Arinka, which I coloured with Distress inks:

Mam nadzieję, że prezent spodoba się Obdarowanej, i Wam również :-)

I hope the person the gift is intended for would like it, and so would you :-)

A oto materiały Lemonade, z których korzystałam przy robieniu kartki-pudełka:

Here are the Lemonade supplies I used to make the box-card: