środa, 29 czerwca 2011

Truskawkowe konfitury / Strawberry Jam

Zobaczcie, jaką smakowitą pracę przygotowała na dzisiaj Agnieszka-Mirabeel!
Have a look at the delicious set Agnieszka-Mirabeel prepared for today!



"Sezon na konfitury rozpoczęty :-) Uwielbiam obdarowywać moich bliskich własnoręcznie wykonanymi przetworami. Prosty słoik z konfiturą truskawkową zyska świetny wygląd poprzez ozdobienie go papierem scrapowym - tutaj idealnie pasuje najnowsza kolekcja Lemonade "Summer Kitchen": niepowtarzalne desenie tych papierów dodają uroku temu drobnemu upominkowi. 
"The jam season is open :-) I love presenting my close ones with homemade food preserves. An ordinary jar of strawberry jam would change into a classy gift if embellished with scrap paper - the latest Lemonade collection "Summer Kitchen fits perfectly here: unique designs add charm to the small present.



Do kompletu wykonałam kartkę 10x10 cm ozdobioną motywami stempli z tej samej kolekcji...
I also made a 10x10 cm card using the stamps from the collection...


.....oraz maleńki notesik w sam raz do zapisania kilku przepisów na konfitury :-)"
...and a mini notebook ideal to write down a couple of jam recipes :-)"





Palce lizać! :-) A oto przepis na takie smakołyki:
Delicious! :-) Here's the recipes for such delicacies:


poniedziałek, 27 czerwca 2011

Zapraszamy na zakupy! / Invitation For Shopping!

Dzisiaj nietypowo bo na zakupy do naszego sklepu zapraszają Was dwie śliczne damy (stworzone przez Lavandulę). Pierwsza bardzo elegancka, druga nieco bardziej zwariowana:
Today we have an unusual invitation for you - from those two lovely ladies (by Lavandula. One very elegant, the other more vigorous:

Co to oznacza? Chyba już odgadliście :-)
What does that mean? I think you've guessed already :-)
W naszym sklepiku są już do kupienia dwie nowe kolekcje papierów. Dodatkowo dużo nowych stempelków
Two newest collections are already available.
In addition, a lot of new stamps!

Zapraszamy! / We cordially invite!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Przypominamy też o słodkościach, które można wygrać. Aby poznać szczegóły kliknijcie w banerek po prawej stronie. Czekamy na Wasze zgłoszenia do 30 czerwca!
Just a quick reminder about the candy - for details, click the banner on the right. Entries open through June 30th!

-------------------------
A tu jeszcze rzut oka na pierwsze prace z nowymi produktami :-)
Here's a peek at first projects using new products :-)



piątek, 24 czerwca 2011

Piękna szybka kartka / A Beautiful Quick Card

Koniec czerwca to dla wielu z nas okres wytężonej pracy, czy to przed końcem roku szkolnego, czy też przygotowania do wakacyjnych wyjazdów. Betik przygotowała na dzisiaj kartkę, którą można wykonać nawet podczas krótkiej przerwy w zajęciach! :-)
The end of June for many of us is a period of hard work, because of the end of the school year or preparations to holiday journeys. Betik prepared a card that can be made even during a short break between the tasks! :-)

"Ostatnio cierpię na ciągły niedoczas, więc przygotowując się na dziś chciałam zrobić coś mało czasochłonnego. Ale, że lubię wyzwania, postanowiłam również użyć w pracy czegoś, czego zazwyczaj bardzo mało używam.  
Popatrzyłam, podumałam i uznałam, że spróbuję zrobić kartkę, w której użyję wybranego elementu z arkusza dodatków z kolekcji Vineyard -do tej pory wykorzystałam tylko 1 z nich. I tak oto powstała kartka uniwersalna, bez napisu, a więc na każdą okazję.
I've been lacking time lately, so making a card for today I wanted it to be quick. But since I love challenges, I decided to use something I use very rerely in my projects.
I looked, I wondered and decided upon using a cut out element from the Vineyard collection - I've used just one so far. And so I created a universal acrd, without any sentiments, thus for any occassion.

Kompozycja jest prosta - bo miało być szybko :-) W zasadzie najwięcej czasu zajęło przygotowanie elementu z arkusza dodatków. Wybrałam kartonik z napisem "Precious".  Miał docelowo inne przeznaczenie z racji swojego napisu, ale przecież przeznaczenie można sobie zmienić :-) 
The composition is simple - I meant to be quick :-) As a matter of fact most of the time I spent adapting the cut out piece. I chose the tag with the "Precious"  sentiment. Its purpose was clearly else, but why not to change the purpose? :-)



Zakryłam napis wyciętym z filcu kółkiem z falbanką w kolorze piaskowym (prawie takim samym jak papier (02) z kolekcji At the seaside) i stworzyłam poprzez ten zabieg idealne miejsce dla kwiatka. Obok dołożyłam ażurowe kółeczka z perłowymi ćwiekami, przeszyłam brzegi i uznałam, że to całkowicie wystarczy. Tak przygotowany elament miał być "głównym bohaterem". Reszta została dobrana i dopasowana do tego, co już powstało. A ponieważ wycinanki leżały wśród resztek do wykorzystania, moja cała praca ograniczyła się do wkomponowania w tło dwóch papierów. Na koniec spryskałam kartkę błyszczącą mgiełką, dzięki czemu pięknie się błyszczy"
I covered the sentiment with a felt scalloped die-cut circle, which happened to be amost the same colour as the At The Seaside 02 sheet - that created a perfect spot for the flower. On the sides I put chipboard circles with pearls, I sewed the edges and thought that was just enough. I had my "focal point" all ready. Then I matched the other elements, using some bits of paper lying around. To finish off, I misted the card with some Glimmer Mist to add beautiful shine:




Warto czasem zrobić sobie taką kartkę "awaryjną", pasującą na każdą okazję - jak pokazała Betik, można ją wykonać szybko, zyskując przy tym świetny efekt :-)
It's worth making an extra universal card just in case - and as Betik shows, you can create it quickly with a great effect :-) 

Betik wykorzystała do kartki papiery Lemonade:
Here are Lemonade papers Betik used:

 
 

środa, 22 czerwca 2011

Dziękujemy i rozdajemy! / We Thank And Give Away :-)

Za wspaniale spędzony czas, za odwiedziny naszego stoiska zlotowego, za wszystkie pogaduszki i uśmiechy, za ciepłe słowa o papierach i stempelkach,słowem, za całość - dziękujemy!


(fotka zrobiona na samym początku zlotu, później nie było nawet chwili na fotografowanie :-))

Serdecznie dziękujemy za wszystkie prace zgłoszone na konkursy "Ślubna elegancja" i "Lato w mojej kuchni" - prace były fantastyczne, a wybór niesamowicie trudny! Tym większe gratulacje dla Kamilci i s. Doroty, które wykonały piękne prace ślubne oraz Ciasteczka i Vivy za wspaniałe prace z letniej kuchni!

Dziękujemy również gromadce świetnych, kreatywnych osób, które wzięły udział w warsztatach - było bardzo miło pracować z Wami! To były nasze pierwsze warsztaty, ale na pewno nie ostatnie - takie spotkania trzeba koniecznie powtarzać :-)

Do zobaczenia w Warszawie za rok!

------------------------------------------------------------------------

A teraz niespodzianka :-) Nasze nowe kolekcje papierów i stempli już niedługo pojawią się na sklepowych półkach. Aby osłodzić Wam czas oczekiwania mamy do rozdania cukiereczki :-) !!!
And now a little surprise :-) Our new paper collections and stamp releases will soon fill the shop shelves, but by that time, to sweeten the waiting, we've some candy to give away :-)
Zasady zabawy:
1. Do 30 czerwca umieść notkę na temat naszego CANDY i nowych papierów LEMONADE na swoim blogu (możesz dodać powyższy banerek). Koniecznie podlinkuj notkę do naszego bloga!
2. Dodaj linka do swojej notki poprzez inlinkz ( znajdujący się poniżej)
3. Poczekaj na wyniki do 2 lipca :-)
Rules of the giveaway:
1. By June 30th post the news of the giveaway and new Lemonade papers on your blogs (you can put the banner too). Don't forget to link to this post!
2. Link your blog post via Inlinkz (below).
3. Wait for the results till July 2nd:-)

Nagroda:
Wśród osób, które wzięły udział w zabawie wylosujemy dwie, które otrzymają od nas dwa zestawy papierów : Summer Kitchen i Elegance. 
The prize:
From among the participants we'll draw two who'd receive two paper collections: Summer Kitchen and Elegance. 

The candy open for all, foreign entries also welcome! :-)


 

Powodzenia!! / Good luck!

piątek, 17 czerwca 2011

Dzisiaj coś dla stemplomaniaków ;)

LEMONADE to przede wszystkim stemple. Dlatego na zlocie nie może zabraknąć nowych wzorów.
Lemonade is first of all stamps. Therefore we can't miss a new release on the big crop.

W pierwszej kolejności uzupełniamy ofertę o serię, której chyba wszystkim scraperkom brakowało. Stemple, które są uniwersalne, proste, nieduże ... po prostu BASIC'i :-)
First and foremost we add to our offer a series that perhpas most scrappers lacked. Universal, simple, small - just BASICS :-)

W sprzedaży pojawi się 8 mini-zestawów napisów BASIC.
Oto one:
8 minisets of sentiments BASIC will be released. Here they are:




Seria Basic to także proste wzory do tworzenia tła, własnych motywów.
Pierwszy zestaw wygląda następująco:
The Basic series includes also simple patterns to build your own backgrounds and motives.
The first set is as follows:

Już wkrótce na blogu pokażemy co można z niego wyczarować :-)
Soon we'll present its possibilities - check out the blog :-)

Co jeszcze przygotowaliśmy?
Rozpoczął się sezon ślubów i nie zapomnieliśmy o tym! Oto kilka propozycji stempli na sezon 2011 :-)
What else have we prepared?
The wedding season has begun and we don't forget about that! Here are some stamps for the 2011 season :-)
Obowiązkowo Wasze ulubione kółka do dziurkacza 5 cm:
Of course we have your favourite 5 cm punch circles:




Cytat /Szekspir/: / A quotation stamp /Shakespeare/
Tort na osłodę:
A wedding cake:


I na sam koniec stempelek stworzony po "konsultacjach społecznych" ;-))))
Dzięki dziewczyny!!
Last but not least, the stamp we designed after "social counsel" Thank you, girls!!!

To by było na tyle!
And that is all!

Widzimy się zatem już jutro na IV Zlocie Scrapbookingu!
See you tomorrow then, on the 4th National Scrapbooking Crop!

czwartek, 16 czerwca 2011

Premiera - ELEGANCE / ELEGANCE - the Grand Premiere

Zgodnie z zapowiedziami, dzisiaj prezentujemy drugą kolekcję zaprojektowaną przez Lavandulę, która już za dwa dni pojawi się na IV Zlocie Scrapbooking w Warszawie :-)
Just as we promised, today we present the other collection designed by Lavandula. The papers will be available at the 4th National Scrapbooking Crop in Warsaw, in two days :-)



Tym razem przenosimy Was w świat elegancji, klasyki i prostoty w najlepszym wydaniu.
Kolekcja Elegance to stonowane, jasne barwy, klasyczne róże, ozdobne żyrandole... Nie znajdziecie tu postarzeń, wszystko jest świeże i delikatne. 
This time we'd like to take you to the classic world of elegance at its best. The Elegance collection includes soft, light colours, classic roses, decorative chandeliers... You won't find distressing here,everything is fresh and delicate.


Papiery fantastycznie sprawdzą się przy tworzeniu eleganckich ślubnych albumów, klasycznych LO'sów - nie przesłonią zdjęć na których uwieczniliście te najwspanialsze chwile w życiu, będą jedynie delikatną bazą, podkreślą to co najważniejsze - wspomnienia zatrzymane na zdjęciach. 
Kartki okolicznościowe stworzone przy pomocy kolekcji Elegance zachwycą nawet najwybredniejszych - będą miały klasę!
The papers are perfect to create elegant wedding albums or classic LOs - they won't overwhelm the photos of your most precious moments of life, they will provide a delicate background to emphasise the most important - memories captured in photos.
Cards for various occassions made with Elegance papers will delight even the most discriminating tastes - they are pure chic!

Zobaczcie sami:
 -------------------------------------------------------------------------------

Poszczególne arkusze: / Separate sheets:






-----------------------------------------------------------------------------

Dodatki: / Cut-outs sheet:

Na deser stemple :-) : / And stamps for afters :-)




Czy klasyczne klimaty, eleganckie wzory to coś, co Wam w duszy gra? Czekamy na komentarze!
Are classic climates and elegant designs the music for your soul? Share your opinions with us!


A jeśli wciąż Wam mało, zapraszamy jutro na nowości stemplowe :-)
If that's not enough for you, come back tomorrow for new stamp releases :-)


środa, 15 czerwca 2011

Wielka Premiera - SUMMER KITCHEN / Summer Kitchen - the grand premiere

Dopytywaliście się o nowości przygotowane przez Lemonade na czerwcowy zlot :-)
Ujawniamy zatem pierwszą część niespodzianki, którą tak długo musieliśmy trzymać w tajemnicy.
You were asking about the new collections we prepared for the June Big Crop :-)
So here you are, we unveil the first part of the surprise we were keeping secret for so long!

Na początek zapraszamy Was do kuchni Lemonade, na pachnącą latem, kawą i truskawkami kolekcję SUMMER KITCHEN projektu Lavanduli ! Idealna do letnich albumów, LO'sów ze zdjęciami z działki, pikniku. Cudownie ozdobi Wasze przepiśniki, ożywi kolorami notesy... możliwości jest ogrom :-)
For starters, welcome to our Lemonade summer kitchen, filled with the smell of coffee and the taste of strawberries of the SUMMER KITCHEN collection by Lavandula! It's just perfect for LOs with photos from your gardens or picnics! It will beautifully complement your recipe books, notebooks - the possibilities are endless :-).



 -------------------------------------------------------------------------------------------

A tu każdy arkusz z osobna:
Here's each sheet separately:










 Obowiązkowo arkusz dodatków:
Of course,there's the cut-outs sheet:



 I stempelki do kompletu:
And the stamps to complete the set:


Ale to nie koniec!!! Koniecznie wróćcie do nas jutro, żeby obejrzeć drugą kolekcję papierów :-)
But that's not all! Do come back tomorrow to view another new collection :-)

Papiery będą dostępne w Warszawie na IV zlocie Scrapbookingu.
W sprzedaży internetowej kolekcje pojawią się w przyszłym tygodniu!!
The collections will be available in Warsaw at the 4th Polish Big Crop. The online shopping for new products will be available next week!

Podzielcie się z nami wrażeniami na temat nowości w komentarzach :-)
Please share your opinions on the new papers in the comments :-)
 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com