Mini albumik / A Mini Album

Wszystkich miłośników mini albumów zaprasza AniaB :-)

AniaB welcomes all mini album fans :-)

 

 

"Dziś chciałam Wam pokazać mini albumik w którym można zamknąć wspaniałe wspomnienia ;-) Taka forma kieszonkowych albumów z pewnością sprawdzi się również jako prezent dla wyjątkowej osoby - przyjaciela, przyjaciółki, babci, dziadka...

"Today I'd like to share a mini album which can contain wonderful memories ;-) The form of pocket mini album would also make a great present for a special person - a friend, Grandma, Grandpa...

 

 

Najlepsze w takich albumach jest to, że jego wykonanie to zaledwie 30 min pracy, a satysfakcja z tego, że od zera projektujemy go sami jest ogromna :-)

The best thing about such albums is that making it takes just 30 minutes and the satisfaction of designing it from scratch is huge :-) 

Co więcej, tak naprawdę nie musicie też mieć wielu materiałów, mój album razem z kartkami w środku, powstał z dosłownie 2 arkuszy papieru 30x30!

What's more, you really don't need many supplies , my mini with the pages inside took literally two 30x30 sheets!

Prawda, że warto?

Really worthy of effort, isn't it?

 

Jeśli chcielibyście zrobić taki sam, przygotujcie swoje dwa ulubione Lemonadowe  papierki, ponieważ już jutro pokażę Wam, jak krok po kroku zrobić taki album ;-)"

If you wish to make one, just get your two favourite Lemonade papers ready, for tomorrow I'll share a step-by-step tutorial on how to :-)"

A AniaB wykorzystała te materiały:

AniaB used the following products:

W narożniku / In The Corner

...drzemie siła! :-) Pokazuje to dzisiaj Betik:
...find the power! :-) Betik proves that today:


"Głównym bohaterem dzisiejszego posta jest... stempel narożny :-) Oczywiście wspierają go jeszcze 2 inne stemple: do journalingu oraz z napisem "dla Ciebie", ale to właśnie narożnik gra "pierwsze skrzypce". Zobaczcie jak  pięknie można go wykorzystać. 
"The leading part of today's post is...the corner stamp :-) Of course, it's supported by two other stamps: the journaling circle and the sentiment one, but it's the corner stamp to play first fiddle. See how beautifully it can be used:

 
Odbiłam go kilkakrotnie, najpierw tworząc z niego większą ramkę (brakujące fragmenty - kreski - dorysowałam zwykłym flamastrem dopasowanym kolorystycznie do tuszu), a następnie jeszcze raz wykorzystałam go, robiąc mniejsza ramkę. 
I stamped it several times, first making a frame with it (I filled in the missing parts of lines using a marker matching the ink colour), and then I used it to create a smaller frame.

Zestawiając je potem w różnej konfiguracji uzyskałam całkiem ciekawy efekt, który wzmocniłam podklejając każdą ramkę ciemniejszym papierem. 
I combined the two elements in various designs to achieve a quite interesting effect that I further enchenced by matting each frame with a darker paper piece.

 

Dwa stempelki wspomniane wcześniej i kawałki taśmy dekoracyjnej są już tylko przysłowiową "wisienką na torcie" :-). 
The two other stamps mentined before and pieces of tissue tape are just the icing on the cake :-)

Przyznam, że nie przypuszczałam, że takie możliwości drzemią w pojedynczym stempelku :-)
I must admit I didn't suppose such possibilities lie in a single stamp :-)


W swojej kartce Betik wykorzystała:
In her card, Betik used:

Maleńki shabowboxowy magnes / Tiny shadowbox magnet

Dzisiejszy post Anuszka dedykuje wszystkim fanom miniaturek :-)

Anuszka dedicates today's post to all fans of miniatures :-)

"Jak lubicie alterować swoje pudełka po zapałkach? Dla mnie to świetna zabawa i znajdywanie nowych pomysłów na zdobienie tych maleńkich przedmiotów. Tym razem zdecydowałam się użyć wielu metalowych elementów i oczywiście mojej ukochanej kolekcji Vintage Basics. 

How do you like altering your matchboxes? For me it's a lot of fun and I love finding new ideas to embellish those tiny items. This time I decided to use a lot of metal elements and of course my beloved Vintage Basics collection.

 

 

Użyłam papieru w nuty, aby zakryć środek pudełeczka, a na zewnątrz przykleiłam kawałków papieru z kolekcji Vineyard. Zembossowałam również stempel miedzianym pudrem. 

I used the music sheet paper to cover the inside of the box and outside I used pieces of the Vineyard collection. I also embossed a stamp with copper powder.

 

 

Wewnątrz mojego małego shadowboxa znajduje się naprawdę piękna pani z elementów Victorian Garden. 

Inside the tiny shadowbox there's a really pretty lady form the Victorian Garden elements. 

 

 

Na samym końcu ozdobiłam całość metalowymi elementami: ćwiekiem, ramką i okrągłą zawieszką. Z tyłu projektu przykleiłam magnes, abym mogła go łatwo przyczepić do lodówki, aby dodać jej to kreatywne i niezwykłe uczucie. ;-)"

The final touch are the metal elements: a brad, frame and a round embellishment. At the back of the design I glued a magnet so I can easily use it on my fridge to give it this creative and exceptional feeling. ;-)"

 

Miniaturowy projekt Anuszki powstał z tych materiałów:

Anuszka's miniature project was made using these supplies:

Natura w gablotce / Nature in a cabinet

Anuszka ma dla Was dzisiaj niezwykły eksponat!

Anuszka has some special exhibit for you today!

 

 

"Czy kiedykolwiek robiliście meble z papieru? Ja tak i chciałabym Wam pokazać, jaka to świetna i kreatywna zabawa! Dzisiejszy projekt jest całkowicie zrobiony z papieru. To miniaturowa gablotka, a w jej środku... Po prostu sprawdźcie sami! :-)

Have you ever made furniture using paper? I have and I'd like to show you how fun and creative it is! Today's project is completely made from paper. It's a mini cabinet and inside it... Just check it out! :-)

 

Na początku zrobiłam małe okienko używając ramki z elementów Vintage Basics i przykleiłam do niej kawałek plastiku, aby imitował szybkę. Na zewnątrz ozdobiłam gablotkę papierem z kolekcji Vineyard i złotym stemplem. Klamkę wykonałam przy użyciu ćwieka. 

Firstly I made a little window using a frame from Vintage Basics elements and I glued a piece of plastic to imitate glass. The outside of the cabinet is embellished with Vineyard paper and a gold stamp. I made the knob using a brad. 

 

 

Wnętrze projektu ozdobiłam niesamowitymi papierami Vintage Basics (uważam, że pasują do dosłownie wszystkiego!) i w końcu najbardziej niezwykła część projektu - prawdziwy motyl, którego dostałam od mojej siostry. Jest tak niesamowity i delikatny, że wierzę, że ta mała gablotka będzie dla niego miłym miejscem."

The inside of the project is embellished with amazing papers from Vintage Basics collection (which I believe matches anything and everything!) and finally the most amazing part of the cupboard - a real butterfly I got from my sister. It's so amazing and fragile that I believe that this little cabinet witll be a nice place for it to stay."

Anuszka zrobiła gablotkę używając tych materiałów:
Anuszka used the following products to make her cabinet:

Kurs na weekend - grafiki ze stempli / The Weekend Tutorial - Stamped Home Decor Images

W dzisiejszym odcinku kursu na weekend Betik przedstawia prosty sposób na ozdobienie ścian domu:
In today's episode of our weekend tutorial series Betik presents a very simple idea of decorating the walls in your homes:


"Dziś chcę was namówić do wykonania grafiki, za pomocą której dodamy coś do naszego wnętrza. Wykorzystałam do tego celu moje ulubione stemple (swoją drogą to niesamowite ile ciekawych rzeczy można wyczarowywać za pomocą tych samych stempli!)
Potrzebujemy: ramkę, blok techniczny lub karton (najlepiej z gładką powierzchnią), tusz, stempel, passe-partout (gotowe lub zrobione przez siebie).
"Today I want to encourage you to create your own images to decorate your interiors. For this purpose I used my favourite stamps (by the way, it's really incredible how many things you can create using the same stamps!)
You'll need: a picture frame, cardstock pad or cardboard (preferably smooth), ink, stamps of choice and a passepartout (ready-made or handmade one).




Na początek bierzemy zwykłą kartkę, np. z papieru ksero, i odbijamy nasz wybrany stempel w jakiejś wybranej przez nas konfiguracji. Chodzi o to, by zobaczyć jak mniej więcej wzór będzie się prezentował w całości i czy efekt nas zadowoli. Nie trzeba być super dokładnym.
Firstly, tak some ordinary scrap of paper, e.g. a xerox sheet, and stamp your chosen stamp in the combination you want. At this point you can preview how it'll look like finished and if this is really what you want. Don't worry about being perfect.

Stemplujemy wzór tak długo, aż po przyłożeniu naszego passe-partout całość będzie wystarczająco zagospodarowana. Passe-partout najlepiej jest przykładać w foliowym opakowaniu, żeby nam się niechcący nie przybrudziło od tuszu.
Continue stamping the pattern until after covering it with your passe-partout the whole will look evenly covered. It's best to check the pattern with the passe-partout covered with some foil so that it doesn't get inked accidentally.

Jeśli efekt uzyskał naszą aprobatę, czas na właściwe odbijanie. Na arkuszu docelowym - np. kartonie (u mnie blok techniczny) - możemy sobie ułatwić zadanie i narysować kilka bazowych kresek za pomocą linijki i ołówka. Oczywiście nie zawsze wyjdzie nam idealnie, ale przynajmniej pozwoli nam to lepiej trzymać się w wyznaczonych ramach. 
If you're happy with the pattern, it's time for the actual image. Take your cardstock sheet (I used a drawing cardstok pad) and make it easier for you by drawing a grid with a pencil and ruler. Of course it may not be perfect, but at least it'll help you to stick to the chosen pattern.

Kiedy nasza odbitka jest gotowa (w zależności od rodzaju tuszu musicie poczekać, aż wyschnie), przykładamy ostatecznie passe-partout (z tyłu najlepiej przykleić taśmą klejącą, żeby się nie przemieszczało) i wkładamy do naszej ramki. I tyle :-)
Mój obrazek wygląda tak: 
When your stamped graphics is ready (depending on the kind of ink you used you might want to wait until it's dry), place the passe-partout (best adhere it with sticky tape on the back) and put it into the frame. You're done :-)
My image looks like this: 

Oczywiście możecie wykorzystać dowolne stemple. Poniżej użyłam innego wzoru serwetki:
Of course you can use any stamps you want. In the graphics below I used a different doily image:

Jak widać, całkiem prosto można osiągnąć bardzo ciekawe efekty -  i mam nadzieję, że udało mi się was zachęcić do innego spojrzenia na stemple i do działania :-)"
As you can see, you can achieve very interesting results in a simple way - I hope you will now look at your stamps in the new way and feel inspired to create :-)" 


Do wykonania pięknych grafik Betik użyła:
To make her beautiful images, Betik used:

Dziewczęca ramka / A Girly Frame

Dzisiaj Fasoolka przedstawia radosną dziewczęcą ramkę:
Today Fasoolka presents her cheerful girly frame:

 
"Do stworzenia dzisiejszej pracy zainspirował mnie shadowbox Anuszki, który prezentowała dwa tygodnie temu. Bardzo spodobał mi się cały pomysł, a wycięta postać dziecka sprawiła, że natychmiast chwyciałam za nożyczki :-)
I created today's project being inspired by the shadowbox Anuszka shared two weeks ago. I loved the idea, and the cut-out child silhouette made me reach for teh scissors immediately :-)

Starą ramkę okleiłam papierem "At the seaside". Z tego samego arkusza wycięłam tylną ściankę, na którą nałożyłam białą farbę, aby rozjaśnić tło. Następnie dodałam trochę koloru ecolinami i wykorzystałam ulubione stemple. 
I covered an old wooden frame with an "At the seaside" sheet. The same paper serves as the background, which I painted with white paint to lighten it up. Then I added some colour with ecoline paints and used my favourite stamps.

 

Na koniec jeszcze trochę dekoracyjnej taśmy, nitki, ćwieki, guziki i oczywiście kwiatuszki. Nowa ramka gotowa :-)"
Finally I added some tissue tape, threads, brads, buttons and of course flowers. My new frame was ready :-)"

Ten uroczy dodatek do dziewczęcego pokoju powstał z tych produktów:
This cute decorative element to a girl's room was made using the following products:

Bardzo ważne urodziny / A Very Important Birthday

Jak wiadomo, urodziny przestaje się obchodzić dopiero w pewnym wieku, przedtem są jednym z najważniejszych wydarzeń w roku ;-) Nowalinka przygotowała wyjątkową kartkę dla młodej damy:
As you know, you stop celebrating birthday only in a certain age, before that it's one of the most important dates of the year ;-) Nowalinka created a special birthday card for a young lady:


"Szóste urodziny to ważna rzecz :-)
Dlatego na kartce dla sześcioletniej solenizantki umieściłam piękną pannę projektu Lavanduli.
''The 6th birthday is a big thing :-)
Therefore on the card for a 6-year-old birthday girl I placed a beautiful miss designed by Lavandula.

Dodałam trochę kolorów zaczynając od kolorowego papieru z kolekcji After the Rain a tonizując i urozmaicając innymi papierami z tej samej kolekcji - wycinając zielone listki, czy stemplując napis "Moje 6 urodzinki" na żółtym fragmencie.
I added some colous through the colourful After the Rain collection, toning it down with other papers from the same collection - with die-cut leaves or the sentiment stamped on a yellow bit.

 
Imię solenizantki ułożyłam z wypukłych liter mieniących się brokatem, tak jak kwiaty w naręczu trzymanym przez Lavionkę, no bo która dziewczynka nie lubi błyskotek? ;)
Do tego najważniejsza ozdoba, miękki filcowy kwiat z białym środkiem, odbite fragmenty ornamentów i kartka gotowa."
I composed the girl's name using diemnsional letters covered with glitter, just as the flowers above the stamped missy's head - which girl doesn't love bling? ;-)
I added the most important embellishment - a felt flower with a white centre, stamped filigrees in the corners and the card was ready:"

I Wy możecie przygotować kartkę na Bardzo Ważne Urodziny, używając tych produktów Lemonade:
You can also created a card for some Very Important Birthday, using the following Lemonade products:

Obrazkowy upominek / A Picture Gift

Dzisiaj kolejna ramka, tym razem od Nowalinki:
Today another frame, this time it's by Nowalinka:

"Bardzo lubię robić obrazki w ramkach na różne okazje, a nawet bez okazji :-)
Tym razem powstał kolejny, jako urodzinowy prezent dla Solenizantki. Ma stać na półce, stąd jego niewielka forma: 18x13 cm.
"I love making framed pictures for various occassions, or on no-occasions :-) Today I'd like to present a birthday gift for the lady in the photo.
It's supposed to be displayed on a shelf, thus its small measurements: 18 x 13 cm.

Wybrałam dwa papiery - niebieski z kolekcji "After the rain" jako tło i zielony z kolekcji "Summer in the country", wycięty ozdobnym wykrojnikiem.
I chose two sheets - the blue one from the "After the rain" collection for the background and the green one, from the "Summer in the country" collection, that I die-cut with an ornamenal die.

W rogach odbiłam moje ulubione ornamenty, a do kwiatów dodałam listki fioletowo-zielone z papieru "Vineyard 05", żeby nie zlewały się z jaśniejszą zielenią ozdobnej ramki.
Zdjęcie w centrum obrazka tworzy ciemniejszy i soczysty środek, natomiast sama ramka i dodatki są stonowane, w odcieniach bieli i bladego różu.
I stamped the corners with my favourite ornament filigree, and added green and purple leaves  that I die-cut from the "Vineyard" 05 sheet - thus they don't blend with the lighter green of the decorative frame.
The photo in the centre of the picture is in dark and bold colours and contrasted with the subtle white and pale pink embellishments and the frame itself.

Również nałożoną na ramce, dekoracyjną taśmę potraktowałam dodatkowo białą farbą akrylową, żeby nie odwracała uwagi od centralnego punktu obrazka - ramki ze zdjęciem."
I also whitened the decorative tissue tape on the frame with acrylic paint, for it to blend and not distract the eye from the focal photo."

Oto materiały wykorzystane do stworzenia ramki:
Here are the supplies used to create the picture frame:

Dla wyjątkowej kobiety / For A Special Woman

Nowalinka przygotowała na dzisiaj kartkę tryskającą energią barw :-)

Nowalinka prepared a card that bursts with colour energy :-)

 

"Zrobiłam kartkę dla Wyjątkowej Kobiety, która tryska nieustającą radością życia.
Stąd te soczyste, mocne kolory kolekcji After the rain :-)

"I created a card for a Special Woman full of the joy of life. Thus the juicy, bold colours of the After the rain collection :-)

 

Wiedziałam, że na pewno muszę użyć tej "ciepłej żółci", która podkreśli ciepłą osobowość Solenizantki.
Spod ozdobnej ramki wystaje fragment błękitnego papieru wyciętego wykrojnikiem - dla delikatnego stonowania tła.

I knew I just had to use some warm yellow to symbolise the birthday Lady warm personality.

From under the ornate frame peeks a blue die-cut frame that softens the bakcground a bit.

Oczywiście nie mogło zabraknąć kwiatów - ten największy wycięty wykrojnikiem ze zwykłego papieru i trochę pomiętoszony w rękach, kilka mniejszych różyczek "kupnych" okraszonych wycinanymi listkami.
Narożniki wystemplowałam moim ulubionym "ornamentem", które częściowo przykryłam ozdobnymi elementami."

Of course I couldn't neglect the dlowers - the largest one was die-cut from paper and crumpled for dimension, the small roses are ready made. To these I added some green leaves.

The corners of the card are stamped with my favourite ornament stamp, here partly covered with decorative resin corners."

A oto lista materiałów do wykonania takiej kartki:

Here's the list of materials you'd need to make such a card:

Podziękowania / Thanks

Nowalinka już przygotowuje się na koniec roku szkolnego, dziękując nauczycielce :-)

Nowalinka has already started preparing for the end of the school year, by making a "thank you teacher" card.

"Koniec roku zbliża się wielkimi krokami, więc trzeba podziękować nauczycielom za cierpliwość oraz serce włożone w przekazywanie bezcennej wiedzy.
Dzisiaj jedna z takich kartek dla Wyjątkowej Nauczycielki.
Chciałam, żeby była kolorowa, energetyczna i kojarzyła się z nadchodzącymi wakacjami.
W tym zamierzeniu pomogły mi dwie najnowsze kolekcje Lemonade, z których wzięłam to, co było mi potrzebne do stworzenia tej kolorowej kartki.

The end of the school year is coming soon, it's time to thank teachers for their patience and the heart put into passing on priceless knowledge. Hence the card for a Special Teacher. I wanted it to be colourful, energetic and bringing to min summer holiday. Two newest Lemonade collections helped me with this idea and gave me what I needed to create this card.

Żółty kojarzy się z ciepłym słońcem, więc od tego koloru zaczęłam tworzyć pracę.
Kolejny papier to zielona serwetka, a na niej mniejsze, niebieskie koło.
Dodałam klucz i dziurkę jako symbol powiedzenia "Ucz się ucz, bo nauka to potęgi klucz." ;-)

Yellow is associated with the warm sun, so I made it the base for my card. Then I added a green doily and a smaller blue circle upon it. Then I added a key and a keyhole, to symbolize the saying "Knowledge is the key to might" ;-)

Kwiaty zrobiłam z białego materiału filcopodobnego i potuszowałam różowym distress'em.
Skoro kwiaty to i liście -pomiędzy tymi wyciętymi z papieru umieściłam łodyżki kopru z zestawu stempli "podeszczowych" ;-)

I made the flowres myself, using felt-like fabric, then inked them with a pink Distress. If flowers, then leaves too - among the ones die cut from paper I placed some fennel stems stamped with one of the images of the After the Rain stamp set. ;-)

Soczyście, kolorowo, optymistycznie, czyli tak jak najbardziej lubię dziękować ;-)"

The card is bright, optimistic and colourful - exactly the way I like to express thanks ;-)"

A oto lista wykorzystanych materiałów Lemonade:

Here' the list of Lemonade products used:

Kamea dla Mamy / A Cameo for Mum

Dzisiaj kolejna inspiracja na Dzień Matki, tym razem od Nowalinki:

Today another Mother's Day inspiration, this time from Nowalinka:

"Dzień Matki coraz bliżej, dlatego i ja zrobiłam kartkę z tej okazji.
Wybrałam motyw kamei, bo od wielu lat kojarzy mi się z Mamą i Jej broszką, która pamiętam z dzieciństwa.

Mother's Day is in a couple of days, so I created a card for this occassion. 

I chose the cameo motif, as for many years it reminds me of my Mum's brooch I remember from my childhood.

Połączyłam kilka różnych papierów z kilku kolekcji, zaczynając od papieru "Elegance" z różyczkami, na który nałożyłam mniejszy, zielony prostokąt "Color Explosion". Kolejne warstwy to ażurowa serwetka w kształcie serca, pasek w delikatne prążki a na to owalna etykietka wycięta wykrojnikiem z papieru "Romantic Melody". Na tej etykietce właśnie króluje kamea w ozdobnej ramce.

I combined papers from various Lemonade collections, beginning with an Elegance rose paper covered with a green rectangle cut from a Color Explosion sheet. The next leyers include a doily heart, a petterned stripe and an oval frame die-cut from a Romantic Melody sheet. Finally I place my cameo on that frame.

  Na brzegach kartki spod kilku warstw papieru nieśmiało wystają ozdobne ornamenty stemplowane tuszem distress.
Moja Mama lubi kolor fioletowy, dlatego zwinięte z papieru różyczki z listkami oraz napis bazują właśnie na tym kolorze.

Urodzinowo dla chłopczyka / A Birthday Card For A Boy

Tuż przed weekendem Nowalinka proponuje kartkę urodzinową dla chłopczyka:

Just before the weekend Nowalinka proposes a birthday card for a boy:

 

"Nasz uroczy chrześniak skończył już 3 latka.
Z tej okazji przygotowałam dla niego kartkę z konikiem, bo wiem, że niedługo rozpocznie naukę jazdy na koniu.

"Our charming godson has turned three. 

On this occassion I made a card with a rocking horse as I know he's about to start riding lessons.

Podstawą kartki jest zielony papier z kolekcji Summer Kitchen, tak, żeby kojarzył się z zieloną trawką, w rogach ozdobiony bardzo delikatnie ornamentowymi narożnikami.
Samego konika umieściłam na okrągłych "serwetkach" - bo jak wiadomo, nauka jazdy na koniu to początkowa jazda "w kółko" ;-)
The background of the card is a sheet from the Summer Kitchen collection, so that it looks like grass. The edges are stamped with an ornament stamp. The horse is placed on round doilies, as riding, at the beginning, is just going in circles :-)

Żeby nie było zbyt blado dodałam trochę mocniejszego koloru w postaci czerwonego paska z Summer Kitchen 06 oraz rozetkę z podobnym w kolorystyce guzikiem.
Imię samego solenizanta umieściłam we fragmencie paska papieru z kolekcji morskiej.

I added a red stripe cut off Summer Kitchen 06 sheet and a rosette with a matching button.

The name is stamped in the stripe cut off the sheet from the sea collection.

 

Tym samym na 3 latka Maciusia połączyłam na jednej kartce fragmenty 3 kolekcji Lemonade :-)"

And thus a 3rd birthday card for Macius combines three different Lemonade collections :-)"

A oto one:

And here they are:

Kartka dla Babci i Dziadka / A Card For Grandparents

Dzisiaj Nowalinka proponuje wspólną kartkę dla Babci i Dziadka :-)

Today Nowalinka shows a card for both Grandma and Grandpa :-)

"Dzień Babci i Dziadka zbliża się wielkimi krokami.
Z tej okazji przygotowałam dla Nich kartkę w delikatnych, lekko spłowiałych kolorach.

"The Grandparents day is coming very soon. On this occassion I created a card for them, in delicate, slightly faded colours.

Papier bazowy pochodzi z kolekcji Romantic Melody, ażurową serwetkę, która pięknie rozjaśniła ciemniejsze tło, wycięłam również z papieru "romantycznego".
Spod rozetki wystaje ornamentowy stempel - journaling a w narożnikach królują ozdobne ornamenty.
W celu dodania mocniejszego akcentu, wykorzystałam fragment ozdobnego bordera z arkusza dodatków, który okazał się być również idealnym "parapetem" dla ptaszka ;-)

The background paper comes from the Romantic Melody collection, and also the doily that so beautifully lightened up the darker background is cut from a "romantic" paper.

Under the rosette I placed an ornamental journaling stamp, stamps decorate the corners as well.

To add a bolder accent I used a piece of the border from the Elements sheet - it turned out to be a great window sill for the bird ;-)

Myślę, że taka tonacja kolorystyczna jest idealna dla każdej Babci i Dziadka, z okazji ich święta i nie tylko."

I think such colour palette is perfect for Grandparents, not only on their celebration day."

Jeśli chcielibyście zrobić podobną kartkę, skorzystajcie z tych materiałów:

If you wanted to make a similar card, use the following supplies:

Wieczór z książką / An Evening With A Book

Jesień to nie tylko zbiory owoców, ale i coraz dłuższe i chłodniejsze wieczory, które przyjemnie jest spędzić z kubkiem gorącej herbatki i dobrą lekturą. A do tego przyda się drobiazg, od Nowalinki :-)

Autumn is not only fruit picking season, but also longer and cooler evenings that you can pleasurably spend with a mug of hot tea and a good book. And for that, a little something from Nowalinka might come in handy :-)

"Zaczynając przygotowania do delektowania się ulubionymi książkami zrobiłam "elfią" zakładkę, która dodatkowo umili mi czas nad lekturą, a na pewno ułatwi mi do niej powrót w każdej chwili.

"Preparing for a reading feast of my favourite books I made an "elf" bookmark that will add even more pleasure to reading, and will defnitely make it easier to contuinue at any time.

Zaczęłam od wycięcia z arkusza dodatków jasnej ramki na której dokleiłam postać dziewczynki, dla urozmaicenia dodałam jej motyle skrzydła również z arkusza dodatków - dzięki czemu bardziej kojarzy się z baśniowym elfem.
Jako bazy użyłam drewnopodobnego papieru z serii Summer Kitchen, żeby jeszcze bardziej nawiązywał do leśnych istot.
I stareted with cutting out the frame from the elements sheet, then I put a girl imageon it, attaching the butterfly wings (also from the elements sheet) to make it look like a fairy elf.
The base is the "wooden" paper from the Summer Kitchen collection - that stresses the fairy character even more.

W kilku miejscach zaakcentowałam farbką 3d kropki, które już były na papierze.
Całość ozdobiłam kilkoma dodatkami, tasiemkami oraz stemplem ornamentowym.
I accented some of the dots on the paper with 3D paint. I also added a few resin embellishments, ribbons and an ornament stamp.

Myślę, że teraz powrót do przerwanej lektury będzie jeszcze przyjemniejszy!"
I think now returning to reading after a break will be even more pleasurable!"

Zdecydowanie! Jeśli chcecie zrobic podobną zakładkę, skorzystajhcie z poniższych materiałów:

Definitely! If you want to create a similar bookmark, use the following supplies:

Romantycznie dla przyjaciela / A Romantic Card For A Friend

Na miłe zakończenie tygodnia Betik przygotowała dla Was  - a raczej dla przyjaciela ;-) - wyjątkową, uroczą kartkę!

For a nice end of the week Betik prepared for you - or rather, for a friend - a unique, charming card!

"Mam dla was dzisiaj kartkę nietypową w kształcie, delikatną w barwach... Ma wszystko co uwielbiam, czyli: warstwy (licząc bazę jest ich 7), szarpane, nieco pobielane brzegi, przeszycia, wycinane kwiaty oraz  romantyczny klimat:

"I have a card today, unique in shape, delicate... It has everything I love: layers (there are 7 of them, including the base), distressed and whitened edges, sewing, cut-out flowers and the romantic climate:

Chciałam wam zwrócić uwagę na to jak wykorzystałam stemple. A mianowicie odbiłam je na przezroczystej folii (ofertówka). Ten zabieg pozwolił mi uzyskać całkowitą dowolność w komponowaniu całości a jednocześnie nie zakryć niczego, czego bym zakrywać nie chciała, a musiałabym to zrobić odbijając tekst np. na papierze. 

Notice the way I used stamps - I stamped them on thick, transparent foil. That allowed me the freedom of composition, as I didn'n have to hide anything I'd wanted to keep visible. That would be impossible if I stamped on paper, for example.

Tekst odbiłam czarnym StazOnem... 

 I stamped the quotation with black StazOn ink...

.....natomiast serwetkę białym dzięki czemu stała się ona dodatkowym delikatnym elementem dekoracyjnym."

...and the doily with white ink, thus it became a perfect, delicate ornament."

Tusze StazOn są doskonałe do odbijania na folii, bo mają świetną konsystencję a jednocześnie bardzo szybko schną. Pamiętajcie tylko, by natychmiast wyczyścić stemple akrylowe specjalnym płynem, by uniknąć ich uszkodzenia przez tusz. 

StazOn inks are perfect to stamp on foil, as they have perfect consistency and dry very quickly. Just remember to immediately clean your acrylic stamps with a special cleaner to avoid damage.

Taką romantyczną kartkę można stworzyć przy użyciu następujących materiałów:

You can create such a romantic card using the following products: