Jestem optymistą... / I'm an optimist ...

Art journalowy wpis w żółto-śliwkowej odsłonie prezentuje dzisiaj Aga Baraniak :)
Art journal entry in yellow and plum by Aga Baraniak is our today's inspiration for you :)

"Witajcie. Dzisiaj przygotowałam kolejny wpis do art journala, gdzie motywem przewodnim jest jazda na stopa.
"Hi. Today I'd like to share another entry to my art journal. This time the entry is about hitchhiking.

 
Wykonałam akwarelowe tło w nietypowym dla mnie zestawieniu kolorystycznym, mianowicie koloru śliwki i żółci.
I made a watercolour background with quite untypical colours for me - yellow and plum.

Postanowiłam wykorzystać do tego stempel samochód, który wycięłam i lekko podkolorowałam akwarelami w kostkach.
I decided to use a stamp with a car. I cut the stamp out and coloured it a little bit using watercolour pans.

Dodatkowo użyłam stempel, z którego wycięłam tylko dwa słowa pasujące mi do całości przesłania. Resztę słów dopisałam ręcznie.
On a separate cardstock I stamped a quotation and cut out just two words that matched my concept. Other words I wrote by hand.

Na sam koniec użyłam tych samych stempli napisowych do urozmaicenia miejscami tła swojej pracy."
Finally I stamped the background with a quotation stamp to make it more varied."

Aga stworzyła swój wpis używając:
Aga created her entry using the following:

Notes z ważką / Notepad with a dragonfly

Padoriaa stworzyła cudowny notes, spójrzcie sami :) :
Padoriaa created fabulous notebook, take a look :) :

Witajcie. Dziś przygotowałam dla Was notes. Stempel ważka wpadł mi w oko już dawno temu. Ogromnie się cieszę, że w końcu udało mi się go pokolorować.
Hi, I created a notebook with a dragonfly stamp, that stole my heart long time ago. I'm really happy that I finally dared myself to colour this stamp.

 

Warto było nad nim trochę posiedzieć i zadbać o wszystkie detale. 

 I payed lot of attention to details while colouring but it was really worth that.

 

 

Dodatkowo w tle możecie zobaczyć stempel- liście

oraz oczywiście stemple z kolekcji basic.
If you look closer you will probably spot in the background some other stamps - leaves and longhand writing.

 

 

Dodałam odpowiedni napis, troszkę chlapań i całość przykleiłam do gotowej bazy notesu

I also added suitable sentiment, few splashes and attached everything onto the ready-made notebook.

Osobiście jestem zadowolona z efektu. Mam nadzieję, że tą inspiracją zachęcę was do kolorowania. Pozdrawiam serdecznie, Paulina

 I'm really pleased with the result. I hope that my creation will encourage you to do some colouring :) Hugs, Paulina

Padoria wykorzystała:
Padoriaa used:

Kartka różana / Rose Card

Padoriaa pracuje z nowymi stemplami :-)
Padoriaa works with her new stamps :-)


"W poprzednim poście pokazywałam moje nowe stemple. Dziś chciałabym zaprezentować jeden z nich - przepiękną różę - na kartce, do wykonania której mnie zainspirował.
"In my last post I presented my new stamps. Today I'd like to share one of them - the beautiful rose - in the card it inspired me to make.

Stempel pokolorowałam kredkami akwarelowymi, następnie dodałam troszkę białej Ecoliny i całość pochlapałam. 
I coloured the stamp with watercolour pencils, then added some white Ecoline and splashed the whole.

Kompozycja ułożyła się sama podczas wybierania i wycinania elementów do użycia w pracy ;-)
The design arranged as if itself while I seleced and cut out particular elements ;-)

Tekturki, koronka, metalowe dodatki. 
I added chipboard pieces, lase, metal embellies:

Zachęcam Was do kolorowania stempli - nie jest to trudne, a efekty, które możemy uzyskać są niesamowite!
Mam nadzieję, że moja "lekko retro" praca przypadnie Wam do gustu."
I do encourage you to try and colour your stamps - it's not that difficult and you can get spectacular results!
I do hope you'd like my "slightly retro" creation." 


Padoriaa użyła tych produktów:
Padoriaa used the following products:

Akwarelowa kartka / Watercolour Card

Dla miłośników wodnych farbek - kartka od Werciakol :-)
For all fans of watercolours - a card by Werciakol :-)
 

"Akwarele zawładnęły całym światem, a mną już dawno :-) Dlatego wśród całego bałaganu przeprowadzkowego tylko je i kredki mam pod ręką. Bo resztę dalej nie wiem gdzie mam ;-) Dlatego dzisiaj kartka taka prosta w formie.
"Watercolour paints rule the world, mine already for a long time :-) And so amidst the chaos of moving the house I keep only my paints and pencils at hand. I still don't know where my other stuff is ;-) Therefore my today's card is quite simple.

Kwiaty odbiłam na papierze akwarelowym i pomalowałam farbami. W tle umieściłam wycięte z papieru z dodatkami motywy paseczków. 
I stamped the flowers image onto the watercolour paper and coloured with paints. In the background I placed strips of papers from the Elements sheet.

 

A na dole odbiłam stempel "Serdeczne życzenia". 
I stamped the sentiment in the bottom of the card.

 
Prosta, ale efektowna :-)"
Simple, but impressive :-)"


Werciakol użyła:
Werciakol used:

Letnie kolory / Colours of the Summer

Tydzień zaczynamy z radosną kartką od Asikaz_j:
Let's begin the week with a cheerful card by Asikaz_j:


"Przygotowałam dla Was kartkę mocno ukwieconą, w ciepłych kolorach – tak dla odmiany ;-)
"I've made a card for you - all in flowers and warm colours, for a change ;-)

 

Papiery Watercolour My World mają kolory idealne do słonecznych prac.

Wybrałam tym razem arkusz zielony i kremowy w piórka. Fajnie współgrają ze sobą. 
The Watercolour My World papers feature perfect colours for sunny projects. I chose the green paper and the feather designs as they complement each other nicely.

Dodatek fioletu ożywia kompozycję. 
A touch of purple enlivens my design.

Jeśli uważnie się przyjrzycie, możecie dostrzec kwiatowy stempel odbity w tle pod kompozycją kwiatową :-)  A żeby dodać kroplę połysku, wystarczy dołożyć kilka kamyków lub perełek:
If you take a close look, you can spot the flower stamp in the background for the flower cluster :-) And for a touch of glam just add some gems or pearls:

I całość już można wręczyć w podziękowaniu :-)

Mam nadzieję, że praca przypadła Wam do gustu i chętnie sięgniecie po ciepłe arkusze kolekcji Watercolour."
And now the card is ready to be given with thanks :-)
I hope you like my card and will also use the warm-coloured papers of the Watercolour collection ."


Asikaz_j skorzystała z:
Asikaz_j used:

Dziecięcy shabby chic / Baby Shabby Chic

Zacznijmy miły tydzień z piękną kartką od Padorii:
Let's begin this week with a beautiful card by Padoriaa:


"Witam Was serdecznie, dzisiejsza inspiracja to kartka dla dziecka :-) Utrzymana w klimacie lekko shabby - przynajmniej taki był mój plan. Koronki, warstwy, chlapania - lubię takie prace :-) 
"Hello there, my today's inspiration is a baby card :-) It's in a slightly shabby style - at least that's what I intended. Laces, layers, splashes - I like such projects :-)

 

Stempel, który użyłam idealnie wpasował się w klimat kartki - z całą pewnością użyję go ponownie, wybierając tym razem odcienie różu ;-) 
The stamp I used is perfect for the card style - I'll definitely use it again, choosing some pink shades ;-) 

Kwiaty i tekturki wzbogaciły kompozycję:
Flowers and chipboard pieces enriched the design:

Całość delikatnie postemplowana na brzegach, koronki zabezpieczone białym gesso. Ostatnim elementem był napis - naklejka z arkusza dodatków i tak mamy gotową pracę:
I slightly stamped the edges, varnished the laces with white gesso. The last element I added was the sentiment I made using a sticker:

PS. Zaglądaliście do Sklepu w ostatnim czasie ? Kilka nowych stempli jest już u mnie.
Ciesze się ogromnie z nowości i mam nadzieję pokazać je Wam w najbliższym czasie w krótkim filmie :-D  Co wy na to?"
PS. Have you visited our store lately? I already got some of the newest stamps. I'm really happy with the new motives and I hope to show them to you in a short film :-D What do you say?"


Padoriaa użyła:
Padoriaa used:

Zadzwoń do mnie / Call Me Baby

W dzisiejszych czasach numery telefonów zapisuje się w...telefonach, ale tradycyjna opcja Padorii jest o wiele piękniejsza!
These days we mostly save phone numbers in our...phones, but the traditional option by Padoriaa is so much more beautiful!

"Jak wiecie, Lemonade to producent przepięknych stempli. Napisy, tła, stemple do kolorowania i inne. Do wyboru, do koloru. Dziś wybrałam opcję do kolorowania, a dokładniej telefon :

As you all know, Lemonade produces beautiful stamps. Sentiments, background stamps, stamps for colouring, and others. There are really stamps galore. Today I've chosen the colouring option, and the phone image.

Połączyłam brązy z kolekcji "This is the man's word" oraz dla urozmaicenia - delikatny róż:

I combined the browns from the "This is the man's word" and - for more interest - delicate pink:

Stempel kolorowałam kredkami akwarelowymi, natomiast tło to Distress Vintage Photo:

I coloured the stamp with watercolor pencils, while the background is the Distress Vintage Photo ink:

 

 

Dodałam troszkę tekturek, całość pochlapałam tuszem Splash:

I added some chipboard pieces and sprayed the whole with Splash ink:

 

Notes, który powstał to taka osobista książka telefoniczna - uważam, że warto zapisywać ważne numery, kontakty nie tylko w telefonie. Taka papierowa forma może być przydatna, a do tego ciekawie wygląda :-)"
The notepad I made is a personal phone book - I think it's worth writing important numbers and contacts down, not just in the phonebook. The paper version is also useful and looks nice too :-)"


Padoriaa wykorzystała te materiały:
Padoriaa used the following products:

Wielkanocne kolorowanki / Easter Coloured Images

Dzisiejszy post zaczynamy od małego ogłoszenia o zmianie w szeregach naszego Zespołu. Z żalem żegnamy Martę - JaMajkę. Dziękujemy Marto za te kilka miesięcy pięknych inspiracji i życzymy wielu sukcesów craftowych! 
Za to z prawdziwą radością witamy w naszym gronie znaną ekspertkę kolorowania kredkami - Weronikę Górak-Pietrowską, czyli Werciakol! :-)
Let's begin today's post with a small announcement about a change in our Design Team. We regret to say goodbye to Marta - JaMajka. Thank you Marta for your beautiful inspiration through the last couple of months. We wish you lots of crafting successes!
But at the same time we are thrilled to welcome a well-known colouring expert - Weronika Górak-Pietrowska, a.k.a. Werciakol :-)

  
"Zacznę może od przedstawienia siebie :-) Każdy, kto mnie zna, wie, że zarażam kolorowaniem. Koloruję kredkami wszędzie- nawet w kolejce u lekarza. Stemple i kredki to coś, co przepełnia mnie do dna. Do tego kubek z kawą i mnie nie ma. Cały świat mógłby przestać istnieć, a ja bym tego nie zauważyła! Na co dzień jestem zwykłą kurą domową, ale czasami sięgnę też po ołówek i coś narysuję." 
"Let me start with introducing myself :-) Anyone who kows me also knows I infect others with colouring passion. I colour with my watercolour pencils everywhere - even when waiting at the doctor's. Stamps and colouring pencils are something that fills me to the brim. Plus a cup of coffee and I'm away. The world might stop to exist and I wouldn't notice! I'm just a housewife, but sometimes I grab a pencil and draw too."

Zgodnie z tą zapowiedzią, Werciakol przygotowała już dla Was piękne inspiracje - tylko zobaczcie, jak pięknie wyglądają Lemonadowe stemple, które znajdziecie w dziale "Stemple do kolorowania" :-)
Following her statement, Werciakol already created beautiful inspiration for you - just take a look at how gorgeously our colouirng stamps look (you will find them in the "Stamps for colouring" section in our store):

"Jako moją pierwszą inspirację chciałam Wam pokazać dwie bardzo proste- ale efektowne kartki wielkanocne, które można wykonać z pomocą stempli do kolorowania.
Ten temat jakoś nie jest moim ulubionym. Ale stemple z tego okresu są zawsze bardzo słodkie - aż chce się je kolorować.  Obie kartki są do siebie podobne, tylko układ lekko zmieniłam. 
"For my first post I'd like to share two simple but impressive Easter cards you can make using stamps for colouring. The subject is perhaps not one of my favourites, but theme stamps are always so sweet, you can't help colouring them. Both my cards are similar, I just change the design a little.

Każdy stempel ma w sobie to coś, i czasami nawet nie widzimy jego potencjału, zanim go nie pokolorujemy. 
Each stamp has that special feature to it, only sometimes we can't see its potential until it gets coloured.
 

Pierwsza kartka jest ze stemplem z koszyczkiem- kolorowałam go oczywiście kredkami akwarelowymi.
My first card features the Easter basket image - I coloured it with my watercolour pencils, of course.
 

Tło jest dość płaskie, za to stempel jest mocno wyciągnięty do przodu. Do tego dołożyłam kilka delikatnych kwiatuszków. 
The background is pretty flat, but the stamp is exposed and raised to the front. I also added some delicate flowers.
 

Tło jest połączeniem zielonego i różowego papieru - dodałam na nim stemplowany napis:
The background combines green and pink - and I added stamped sentiment onto it:

Druga kartka jest z Arinką z babką wielkanocną.  Wykorzystałam te same papiery i ten sam stempel z napisem.
My second card features Arinka with Easter cake. I used the same papers and sentiment stamp. 

Obie kartki dodatkowo lekko pogessowałam i pochlapałam  splashem by dodać im lekkości. Akwarelowe papiery idealnie pasują na Wielkanoc i pięknie komponują się z kolorowanymi stemplami."
I added some gesso and splashes to the backgrounds of both cards to add lightness. The Watercolour papers are perfect for Easter and beautifully match coloured images."


Werciakol wykorzystała:
Werciakol used:

Coś słodkiego / Something Sweet

Na osłodę początku tygodnia Fasoolka ma dla Was...coś słodkiego ;-))
As the Monday sweetener Fasoolka brings you...something sweet ;-))


"Nie mam specjalnych markerów do kolorowania stempli, ale to nie znaczy, że muszę zrezygnować ze stempli do kolorowania :-) Sięgnęłam więc po słodki stempelek i stworzyłam kartkę:
"I have no special markers for colouring, but it doesn't mean I have to give up on stamps for colouring :-) And so I took out a sweet stamp and created this card:

Stempel odbiłam kilkukrotnie na wybranych papierach, zyskując w ten sposób potrzebny kolor :-)
I stamped the image several times on chosen papers, thus getting the colour I needed :-)

Potem poszczególne elementy połączyłam, niektóre fragmenty przyklejając na piance dla dodania przestrzenności:
Then I combined all the elements, mounting some of them on 3D foam for more dimension:

Technika ta nazywa się paper piecing, a kurs na nią znajdziecie tutaj."
This technique is called paper piecing and you can find the tutorial here."


Do wykonania kartki Fasoolka wykorzystała te produkty:
Fasoolka used these to make her card:

Delikatnie na Chrzest / Delicately For the Baptism

Dzisiaj chciałabym Wam pokazać, jak przy pomocy jednego papieru i kilku stempli wyczarować delikatną pamiątkę z okazji Chrztu dla dziewczynki:
Today I'd like to show how to make a girl's delicate Baptism keepsake using just one paper and a couple of stamps:


Papier "koronkowy" z kolekcji "Summer in the Country" jest jednym z moich najbardziej ulubionych. Często używam go w pracach dla dziewczynek - nie jest ostentacyjnie różowy, lecz delikatnie łososiowy, a wzór koronki sprawia, że pasuje na najbardziej eleganckie okazje. Dlatego też przygotowując pamiątkę chrzcielną dla dziewczynki, od razu po niego sięgnęłam :-)
The "lace" paper from the "Summer in the Country" collection is one of my most favourite ones. I often use it for girly projects - it's not ostentatiously pink, but deliactely salmon and the lace pattern makes is appropriate for the most elegant occassions. And so making a baptism keepsake for a girl, I took it out at once :-)

Na wieczku wśród kwiatów umieściłam stemplowany napis:
On the lid I placed a stamped sentiment surrounded by flowers:

Po zdjęciu wieczka pudełko rozkłada się, ukazując wnętrze:
When the lid is removed, the box opens up presenting its inside:

Na ściankach kolejne stemplowane sentencje:
There are more stamped sentiments on the sides:

Umieściłam również piękny kolorowany obrazek:
I also placed a beautiful coloured image:

Jest też miejsce na wpisanie życzeń oraz miniaturowe buciki jako dekoracja w centrum pudełeczka:
There's also the place to write in wishes and mini baby shoes decorating the centre of the box:

Zajrzyjcie do sklepu, znajdziecie tam jeszcze więcej stempli na tę okazję :-)
Visit our online store to find more Baptism stamps :-)


Do wykonania pudełka użyłam:
To make the box, I used: