Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Elegance. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Elegance. Pokaż wszystkie posty

piątek, 25 lipca 2014

Przepis na ślubną kartkę / Recipe For A Wedding Card

Sezon ślubny nadal trwa :-)
We're still in the wedding season :-)


Mój sprawdzony przepis na ślubną kartkę? Stempel z cytatem i połączenie kolekcji Victorian Garden i Vintage Basics :-)
My proven in practice recipe for a wedding card? The quotation stamp and the Victorian Garden and Vintage Basics collections combined :-)


Wystarczy ułożyć kilka warstw papieru w tle...
You just need to layer a couple of papers for the background...


...odbić cytat na etykiecie z arkusza dodatków...
...stamp the quotation on a tag from the Elements sheet...


...wyciąć kilka kwiatów z papieru i uzupełnić je kwiatami przestrzennymi:
...cut out a couple of flowers from patterned paper and add a few dimensional ones:


I romantyczna kartka gotowa :-)
And here's your romantic card :-)


Do jej wykonania potrzebne będą:
You might use these to make it:

piątek, 11 lipca 2014

Piękno prostoty / Simple Beauty

Ile materiałów potrzeba, by stworzyć przepiękną kartkę? Betik potrzebuje...
How much stuff do you need to make a beautiful card? Betik needs...
 
 
"...1 papier, 1 stempel, 1 ćwiek...Tyle wystarczy, by wyczarować prostą ale i piękną kartkę :-) 
"...1 paper, 1 stamp, 1 brad...That's enough to make a simple but beautiful card :-)
 
 
Nie byłoby to możliwe, gdyby nie fantastyczny papier z dekoracyjnymi zawijasami z kolekcji Elegance (sporo papierów z tej kolekcji już się skończyło, ale ten arkusz wciąż jeszcze jest dostępny w sklepie). Wystarczyło odpowiednio go przyciąć, z jednolitego środka zrobić dodatkową warstwę tła, a kawałek odciętego paseczka z brzegu, na który nakleiłam kilka perełek potraktować jako ozdobnik. 
It wouldn't be possible without that fantastic paper with decorative swirl pattern from the Elegance collection (many papers from the collection is out of stock, but this sheet is still available). I just needed to trim it, used the purple centre for an additional background layer and add a strip of edge decorated with pearls.

 
Wycięty stempelek (chyba jeden z moich ulubionych w tej tematyce) ułożony i podklejony kosteczkami 3D razem z pięknym zawijasem pełni bardzo dekoracyjną funkcję tej kartki. Ćwiek w kształcie serca wkomponowany w to wszystko jest już tylko "wisienką na torcie". 
I cut out the round stamp (my favourite one for the wedding theme), mounted it on 3D squares together with the large ornate flourish makes for the beautiful decor of the card. The heart-shaped brad is just the cherry on top.
 
 
Przyznam, że nie doceniałam możliwości tego papieru i przez tę kartkę na nowo go odkryłam. A Wam jak się podoba?"
I must admit I underestimated the paper and rediscovered it with this card. And how do you like it?"
 
 
Betik użyła:
Betik used:

niedziela, 22 czerwca 2014

Prosto na ślub / SImple Wedding Card

Czerwiec jest chyba najpopularniejszym miesiącem ślubnym - dziś więc kolejna ślubna inspiracja od Zielonookiej:
June is perhaps the most popular wedding month - and so today another wedding inspriation, from Zielonooka:
 
 
"Sezon ślubny trwa więc i ja mam dla Was kartkę z tej okazji. Prosta kartka z niewielką ilością dodatków. 
"We're still in the wedding season and I have a card on that occassion to share. A simple card with few embellishments.


Głównym elementem kartki jest odbitka stempla młodej pary, zembossowana na gorąco."
The main element of the card is the stamped couple silhouette that I heat-embossed."



Zielonooka wykorzystała:
Zielonooka used:

poniedziałek, 16 czerwca 2014

Okładka na płytę CD / A CD Cover

Dzisiaj chcę Wam pokazać delikatną okładkę CD na zdjęcia komunijne:
Today I'd like to share a delicate CD cover for First Communion photos:


Sezon komunijny dobiegł końca, pora teraz utrwalić zatrzymane w kadrze wspomnienia. Część zdjęć zapewne trafi do albumów, na scrapy, w ramki - ale w czasach fotografii cyfrowej zwykle dysponujemy dziesiątkami, a nawet setkami zdjęć z uroczystości. Nie sposób oprawić je wszystkie, ale można przynajmniej dać piękną oprawę płytce, na której zdjęcia się znajdują :-)
The First Communion season is over, now it's time to preserve the memories captured on photos. Some of the photos would probably go into albums, layouts and frames - but in the era of digital photography we usually take dozens or even hundreds of photos of the event. Of course it's impossible to scrap them all, but you can always give a beautiful decoration to the CD they're recorded on :-)


Do wykonania okładki użyłam papierów z różnych kolekcji, pasujących kolorystycznie do zdjęcia. 
I made the cover using papers from various collections following the colour palette of the photo.



Dzięki sklejeniu kilku warstw okładki są sztywne i nie grozi im zagięcie. Wewnątrz ozdoby zredukowałam do ramek z wykrojnika i stempli - tak, by płytka nie uległa porysowaniu.
Thanks to glueing several layers the cover is quite stiff and it's not so prone to folding. The embellishments inside are reduced to die cut frames and stamps - so that the CD doesn't get scratched.




Jak widać, kilka papierów i stempli tematycznych pozwala stworzyć wyjątkową pamiątkę.
As you can see, a couple of papers and theme stamps allows you to make a unique keepsake.


Okładka powstała z tych produktów:
I made the cover using these products:

środa, 21 maja 2014

Różany notesik / A Rosy

Nie tylko dla miłośników róż - dzisiaj inspiracja od Betik :-)
Today Betik inspires not only rose fans :-)
 

"Dawno, dawno temu miałam taki zwyczaj, że każdą kolekcję papierów Lemonade komponowałam z różami. Zatęskniłam za tym, więc dzisiaj... różany notes :-) 
"A long, long time ago I used to combine each Lemonade collection with roses. I kind of missed it, and so I today...a rosy notebook :-)

 

Skomponowany z papierów z nowszych i starszych kolekcji... Takie maleństwo w sam raz do torebki :-) 
I combined papers from older and newer collections... Just a little something perfect to carry around in a purse :-) 



Z przepięknym stemplowanym napisem (choć w ofercie Lemonade jest ich całkiem sporo ten wzór akurat świetnie wpisuje się w klimat notesu). 
I used this gorgeous sentiment stamp (Lemonade has plenty of them in the store, but this particular one matches the style perfectly).





Niby nic takiego a nastrój od razu mi się poprawił :-) Tak dawno nie robiłam nic z różami..."

It isn't much, but it immediately cheered me up :-) I haven't created anything with roses for so long..."


Betik użyła tych produktów:
Betik used these products: 

piątek, 28 marca 2014

Chwile ulotne jak motyle / Transitory Moments

Dzisiaj Betik utrwala chwile, bo czas tak szybko płynie...
Today Betik preserves moments as time goes by so quickly...



"Czas płynie tak szybko... Dzieci jeszcze wczoraj takie maleńkie, dziś już maszerują do szkoły. Z dnia na dzień stają się coraz bardziej dorosłe. Nie zostało nam nic innego jak chwytać przelotne momenty teraźniejszości w kadrze i zatrzymywać na dłużej. I o tym jest moja dzisiejsza praca :-) O zatrzymanej chwili. Można by powiedzieć, że to rodzaj oprawionej "sweet foci":-) 

"Time flies...Children so small yesterday, today they go to school. They grow more and more mature every day What else can we do than seize the moments and keep them in photos. And that what my today's creation is about :-) About a preserved moment. You can call it a framed "sweet pic" :-)



Podstawą mojego LO jest niebieski papier w drobne kwiatuszki ale jego słodycz przełamałam mediami, które z pewnością dodały nieco pazurka. Dodatki to drobne skrawki innych papierów oraz kwiaty. 
The background for my LO is th blue flowers paper, but I broke the sweetness with media that certainly made it bolder. I used scraps of papers and flowers as embellishments.





Wspaniale nawiązują do tytułu, którym uczyniłam jeden z cytatów dostępnych w Lemonade :-)
The flowers refer also to the title of the LO - a quotation stamp from the Lemonade offer :-) 




Dodałam też dyskretny motyw postarzanego ceglastego murku, który przewija się w różnych miejscach mojej pracy. A przysłowiową "kropką nad i" są motylki przelatujące przez kartkę zgodnie z maksymą tytułu mojego posta ;-)
I also added a subtle motif of the distressed brick wall here and there in the background. And butterflies flying over the page as the title of the post suggests ;-) dot the "i" :-)


Mam nadzieję, że wam się spodoba mimo, że nieco inaczej niż zwykle :-)."
I hope you like it though it's not so "mine" as usually :-)"


Mediowe LO Betik powstało z tych produktów:
Betik's media LO was made using these products:

środa, 29 stycznia 2014

Ślub romantyczny / A Romantic Wedding

Dla wszystkich miłośników romantycznego stylu niezawodna Betik przygotowała ślubny komplecik:
For all fans of the romantic style our infallible Betik has a wedding set:


"Ostatnimi czasy znów ciągnie mnie do róż. Dziś motyw ten pojawił się na ślubnym komplecie złożonym z kartki i pudełka. Całość bardzo delikatna. 
"I've again been attracted to roses lately. Today I placed the motif in a wedding set containing a card and a box. The whole is very delicate.



Tło stanowi dość wyrazisty, biało-czarny arkusz starej gazety z kolekcji Vintage Basics, ale ponieważ widoczny jest w małej ilości - nie przytłacza. Pięknie korespondują z nim czarno-białe elementy dekoracyjne wycięte z arkusza dodatków, stanowiące bazę moich róż. 
The b&w magazine paper from the Vintage Basics collection. Even though it's quite disctinct, it doesn't overwhelm the design, being only little visible.



No i stemple... Nawet dużo stempli :-) Na kartce możecie zobaczyć stempel z najnowszej kolekcji ślubnej w formie wstęgi. Odbijając go na sztywniejszym papierze i wycinając w miarę dokładnie, po podklejeniu kosteczkami 3D stał się dodatkowym elementem dekoracyjnym mojej kartki. Na wstędze zmieściły się malutkie napisy z zestawu stempli ze słówkami na różne okazje (polecam!). 
And stamps...lots of them :-) You can see here the ribbon stamp from the latest release. I stamped it on heavy cardstock, cut it out quite precisely and mounted on 3D dots, making it another decorative element of my card. The ribbon matched the mini sentiments from the sentiment set (I highly recommend it!).


Na pudełku zaś umieściłam okrągły stempel, którego środek wycięłam przy pomocy dziurkacza i wypełniłam motywem róży nawiązującym do kartki. 
On the box lid I placed the round wedding stamp in which I punched out the image and filled the hole with the rose motif from the card.



Nie wiem jak wam, ale mnie bardzo spodobała się ta nienachlana elegancja :-)"
I don't know about you, but I really like this non-insistent elegance :-)" 


Ten piękny komplet powstał z:
This beautiful set was made using:
 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com