Werciakol inspiruje dzisiaj kolorową księżniczką :-)
Werciakol brings her colourful princess inspiration :-)
"Mam dzisiaj dla Was kartkę z sukienką i oczywiście pokolorowanym stemplem :-)
"Today I have a card to share, with a dress and of course, a coloured stamped image :-)
Sukienkę
wycięłam z dwóch różnych papierów i zszyłam razem. Do tego dodałam
falbankę z materiału. Na górze sukienki odbiłam bardzo sympatyczny
stempel "Sto lat".
I cut out a dress silhouette from two different sheets and sewed them together. I added a piece of ruffled ribbon. I stamped a cute sentiment stamp on the dress' front.
Motyw Arinki pokolorowałam kredkami akwarelowymi. Ta Arinka jest jeszcze niedostępna, ale są inne, równie cudne :-)
I coloured sweet Arinka with watercolour pencils. This particular image isn't available yet, but there are other, equally gorgeous :-)
Kartka idealna dla małej księżniczki :-)"
It's a perfect card for a little princess :-)"
Suknia księżniczki powstała z użyciem:
The princess' dress was made from:
Czy próbowaliście już kolorować jakiś Lemonadowy stempel? Padoriaa tak :-)
Have you tried to colour a Lemonade stamp? Padoriaa has :-)
"W ostatnim czasie Werciakol - podczas swoich warsztatów przekazała
mi wiedzę na temat kolorowania stempli kredkami akwarelowymi. Jestem pod ogromnym wrażeniem
możliwości i efektów jakie można uzyskać.Teraz dzielnie ćwiczę :-) Dziś
wybrałam przepiękną Arinkę z serduszkiem:
"Lately Werciakol during her colouring classes taught me to colour stamps with watercolour pencils. I'm truly impressed by the results you can get. And now I'm practising eagerly :-) For my today's project I chose the beautiful Arinka with the heart stamp:
Niesamowicie dziewczęcy stempel, który idealnie pasuje do kartek i innych małych projektów.
It's a very cute girly stamp that's suitable for cards and other small projects.
Kwiatowa kompozycja...
Here's the flower cluster...
Tekturka, odpowiedni napis...
A chipboard piece and a matching sentiment...
Wiosenna, optymistyczna i szalenie kolorowa kartka czyli tak jak lubię :-)
A spring, optimistic and very colourful card, just the way I like it :-)
Z całą pewnością jeszcze nie raz wrócę tutaj z kolorowanką :-)
Was zachęcam do spróbowania. Dla rozrywki, dla pobudzenia wyobrażni i rozwoju swoich umiejętności. Warto poszerzać horyzonty :-)"
I'll definitely come back with another coloured image :-)
And I'd like to encourage you to try. For fun, or to motivate your imagination and develop your skills. It's worthwhile broadening your mind :-)"
Padoriaa tworzyła z pomocą:
Padoriaa created using these:
Dzisiejszy post zaczynamy od małego ogłoszenia o zmianie w szeregach naszego Zespołu. Z żalem żegnamy Martę - JaMajkę. Dziękujemy Marto za te kilka miesięcy pięknych inspiracji i życzymy wielu sukcesów craftowych!
Za to z prawdziwą radością witamy w naszym gronie znaną ekspertkę kolorowania kredkami - Weronikę Górak-Pietrowską, czyli Werciakol! :-)
Let's begin today's post with a small announcement about a change in our Design Team. We regret to say goodbye to Marta - JaMajka. Thank you Marta for your beautiful inspiration through the last couple of months. We wish you lots of crafting successes!
But at the same time we are thrilled to welcome a well-known colouring expert - Weronika Górak-Pietrowska, a.k.a. Werciakol :-)
"Zacznę może od przedstawienia siebie :-) Każdy, kto mnie zna, wie,
że zarażam kolorowaniem. Koloruję kredkami wszędzie- nawet w kolejce u
lekarza. Stemple i kredki to coś, co przepełnia mnie do dna. Do tego
kubek z kawą i mnie nie ma. Cały świat mógłby przestać istnieć, a ja bym
tego nie zauważyła! Na co dzień jestem zwykłą kurą domową, ale czasami
sięgnę też po ołówek i coś narysuję."
"Let me start with introducing myself :-) Anyone who kows me also knows I infect others with colouring passion. I colour with my watercolour pencils everywhere - even when waiting at the doctor's. Stamps and colouring pencils are something that fills me to the brim. Plus a cup of coffee and I'm away. The world might stop to exist and I wouldn't notice! I'm just a housewife, but sometimes I grab a pencil and draw too."
Zgodnie z tą zapowiedzią, Werciakol przygotowała już dla Was piękne inspiracje - tylko zobaczcie, jak pięknie wyglądają Lemonadowe stemple, które znajdziecie w dziale "Stemple do kolorowania" :-)
Following her statement, Werciakol already created beautiful inspiration for you - just take a look at how gorgeously our colouirng stamps look (you will find them in the "Stamps for colouring" section in our store):
"Jako moją pierwszą
inspirację chciałam Wam pokazać dwie bardzo proste- ale efektowne kartki
wielkanocne, które można wykonać z pomocą stempli do kolorowania.
Ten
temat jakoś nie jest moim ulubionym. Ale stemple z tego okresu są
zawsze bardzo słodkie - aż chce się je kolorować. Obie kartki są do
siebie podobne, tylko układ lekko zmieniłam.
"For my first post I'd like to share two simple but impressive Easter cards you can make using stamps for colouring. The subject is perhaps not one of my favourites, but theme stamps are always so sweet, you can't help colouring them. Both my cards are similar, I just change the design a little.
Każdy stempel ma w sobie to coś, i czasami nawet nie widzimy jego potencjału, zanim go nie pokolorujemy.
Each stamp has that special feature to it, only sometimes we can't see its potential until it gets coloured.
Pierwsza kartka jest ze stemplem z koszyczkiem- kolorowałam go oczywiście kredkami akwarelowymi.
My first card features the Easter basket image - I coloured it with my watercolour pencils, of course.
Tło jest dość płaskie, za to stempel jest mocno wyciągnięty do przodu. Do tego dołożyłam kilka delikatnych kwiatuszków.
The background is pretty flat, but the stamp is exposed and raised to the front. I also added some delicate flowers.
Tło
jest połączeniem zielonego i różowego papieru - dodałam na nim stemplowany napis:
The background combines green and pink - and I added stamped sentiment onto it:
Druga kartka jest z Arinką z babką wielkanocną. Wykorzystałam te same papiery i ten sam stempel z napisem.
My second card features Arinka with Easter cake. I used the same papers and sentiment stamp.
Obie
kartki dodatkowo lekko pogessowałam i pochlapałam splashem by dodać im
lekkości. Akwarelowe papiery idealnie pasują na Wielkanoc i pięknie
komponują się z kolorowanymi stemplami."
I added some gesso and splashes to the backgrounds of both cards to add lightness. The Watercolour papers are perfect for Easter and beautifully match coloured images."
Werciakol wykorzystała:
Werciakol used:
Na pierwszym kursie w tym roku proponuję coś bardzo, bardzo łatwego - tworzenie stemplowanych kompozycji:
For the first tutorial this year I propose something very, very easy - making your own stamped compositions:
Najprostszym sposobem połączenia dwóch różnych stempli jest odbicie ich osobno, wycięcie i naklejenie na siebie. Wymaga to jednak wprawy w wycinaniu, a czasem motywy są bardzo filigranowe i nie da się ich ładnie wyciąć. Na szczęście efekt pojedynczego obrazka możemy osiągnąć w inny sposób :-) Potrzebne będą:
The easiest way to combine two different stamps into one image is by stamping them separately, cutting one out and then layering one onto the other. But this way requires good cutting skills, and sometimes images are so fine and detailed you can't actually cut them out. However, there's another way to do this :-) You'll need:
- papier i tusz
- karteczki samoprzylepne typu post-it - najlepiej większy rozmiar, żeby zmieściły się i większe stemple
- nożyczki
- stemple, które chcemy połączyć na obrazku.
- stamping paper and ink
- post-it cards - I suggest buying a bigger size so that you can stamp larger stamps too
- scissors
- the stamps you want to combine into one image
Krok 1. Wybieramy stemple. Jeśli chcecie poeksperymentować, użyjcie jakiegoś kawałka papieru i odbijcie je "na brudno", żeby zobaczyć, jak się komponują. Kiedy wybierzecie już kompozycję, dotnijcie kartonik do odpowiedniej wielkości (można to zrobić również po odbiciu) i w wybranym miejscu odbijcie najpierw motyw, który na obrazku ma się znajdować na pierwszym planie! Ten sam motyw odbijcie na kartce post-it tak, by jak największa część znalazła się na części z klejem (oczywiście, nie stemplujemy na kleju, tylko po drugiej stronie ;-)).
Rada: nie musicie ponownie tuszować stempla, najczęściej jest na nim wystarczająco dużo tuszu po pierwszej odbitce, żeby uzyskać w miarę czytelny obrazek, a w dodatku ułatwi Wam to kolejny krok.
Step 1. Choose your stamps. If you want to experiment, use a scrap of paper and stamp the images to check how they go together. When you have chosen your image, cut the stamping paper to the required size (you can also do it after stamping) and choose the place to stamp. First stamp the image you want to be in the foreground of your picture! Then stamp the same image again onto the post-it card so that the largest possible part of it lies on the glue-covered space (of course, don't stamp on the glue, but on the other side ;-))
Tip: you don't need to ink the stamp again, there's usually enough ink on it after the first stamping to get a clear image, and it also makes the next step easier.
Krok 2. Wytnijcie motyw z żółtej karteczki. Nie musicie być super dokładni, ale im bliżej konturów, tym dokładniejszy efekt połączenia. Oczywiście nie wycinajcie detali takich jak sznurówki czy listki na wybranej przeze mnie Arince :-) Wycięty obrazek naklejcie na obrazku właściwym, dokładnie w tym samym miejscu.
Step 2. Cut out the motif stamped on the yellow card. You don't have to be super-precise, but the closer you get to the silhouette, the more perfect the blending effect. Of course you don't cut out details such as shoelaces or leaves in the Arinka motif I chose :-) Then stick the image on the proper image, covering it exactly.
Krok 3. Drugi z wybranych motywów nastemplujcie na kartoniku, na wyciętym motywie.
Rada: w przypadku stempli gumowych, pomocny będzie bloczek z podziałką, który pozwoli się "zorientować w terenie" :-)
Step 3. Stamp the other chosen image onto the card, on the yellow cut-out.
Tip: when using rubber stamps, an acrylic block with a grid will help you to position the stamp.
Krok 4. Teraz wystarczy odkleić żółtą karteczkę i...voila, Arinka siedzi na kanapie :-)
Samoprzylepna karteczka ochroniła motyw, a słaby klej nie pozostawił śladów na obrazku :-)
Step 4. Now just peel off the yellow image and..voila, Arinka sits on the sofa :-)
The post-it card protected the image, and the glue left no residue on the image :-)
Możecie również wkomponować jeden stempel w drugi, np. "wstawić" motyw w ramkę. Ja wybrałam inny motyw Arinki, żeby umieścić ją w ramce z ptaszkami. Nie szkodzi, że Arinka jest wyższa ;-))
W tym celu podwójnie odbijcie ramkę, i z żółtej kartki wytnijcie środek ramki.
You can also place an image into another image, e.g. in a frame. I chose another Arinka to put her into the bird frame. It doesn't matter Arinka's too tall ;-))
To achieve this effect, stamp the frame twice and cut out the inside of the frame stamped onto the yellow card.
Umieśćcie żółtą karteczkę dokładnie na ramce właściwej, i odbijcie drugi motyw:
Position the yellow card exactly on the proper frame and stamp the other image:
I proszę, Arinka uśmiecha się z ramki, a jej nogi zostały na żółtej kartce ;-)
Here you go, Arinka smiles from the frame, and her legs stayed on the yellow card ;-)
Potem wystarczy swój stworzony obrazek pokolorować (albo nie ;-)) i wykorzystać, jak chcecie :-)
Then you just need to colour your created picture (or not ;-)) and use it as you please :-)
Zachęcam do eksperymentowania i tworzenia własnych stemplowanych kompozycji :-)
I encourage you to experiment and create your own stamped pictures :-)
Podobnie jak ostatnio Carol, mam dzisiaj dla Was kartkę w ślubnych klimatach:
Just as Carol in the previous post, I also have a wedding card for you:
Porządkując niedawno swoje zbiory stempli, przypomniałam sobie Arinkową serię. Już dawno nie sięgałam po te delikatne, urocze motywy - i postanowiłam to szybko zmienić, a okazją stała się kartka dla Młodej Pary.
Organising my stamps recently, I found the series of Arinka stamps. I haven't used them for some time and decided to change it now - the occassion was a wedding card for a young couple.
Połączenie kolorystyczne fiolet-zieleń-biel wydaje mi się świeże i radosne, dlatego też sięgnęłam po papiery Elegance. Na tle soczystej zieleni odbiłam kwiecistą ramkę journalingową, przy tuszowaniu stempla omijając linie, następnie pokolorowałam szczegóły cienkopisami i srebrzystym żelpenem. Następnie na piance 3D umieściłam również nastemplowaną na zielonym tle budkę dla ptaków kolorowaną distressami, a same ptaszki wycięłam ze stempla z gałązką - scenka ma przedstawiać zakładanie wspólnego gniazdka :-)
The colour combo of purple, green and white seems so fresh and cheerful to me, therefore I reached for the Elegance papers. On the bright green square I stamped a flowery journaling frame, not inking the lines, and then coloured the image with pens and glittery gel pen. Then I stamped the birds house image on green paper, coloured it with Distress inks and mounted it on 3D foam. The birds are cut out from the branch stamp. The scene symbolises building the new nest :-)
Całość uzupełniłam różyczkami i tekturowym płotkiem, kilka detali pokrywając brokatem:
Finally I added paper roses and a chipboard fence, covering some details with glitter:
A oto materiały, których użyłam:
Here's the list of materials I used:
|
|
