Zaproszenie na sesję zdjęciową / Photoshoot Invitation

Dzisiaj Anuszka zaprasza na sesję :-)
Today Anuszka invites you to a photoshoot :-)

"Moja siostra jest fotografem i została poproszona o dostarczenie swoim klientom zaproszenie na sesję zdjęciową. Wytyczne były proste: miałam użyć beżowego, niebieskiego i żółtego koloru. Wzięłam wszystkie papiery i połączyłam je, aby stworzyć prostą kartkę. 

"My sister is a photographer and she was asked to provide her clients with a photoshoot invitation. The guidelines were simple: I was supposed to use beige, blue and yellow colours. I took all the papers and joined them together to complete a simple card. 

Dodałam trochę koronki, żeby rozjaśnić projekt i kwiaty... ponieważ są ładne. :-) 

I added some lace to brighten up the project and some flowers... because they are pretty. :-)

Wycięłam trochę liści, używając dziurkacza. Dodałam również taśmę piankową, aby dodać trochę przestrzenności projektowi.
I cut some leaves by using a puncher. I also added foam tape to bring some dimention to the project.

Mam nadzieję, że kartka się spodoba. :-)"
I hope that the card will be appreciated. :-)"


Do zrobienia zaproszenia Anuszka użyła: 
To make her invitation Anuszka used: 

InLinkz.com

Łabędzie, moja mama i ja / Swans, my mum & I

Jeśli chcesz wziąć udział w candy, kliknij:

If you wish to participate in the candy, click:

 

 

 

 ...a jeśli chcesz zobaczyć inspirację od Anuszki, czytaj dalej :-)

...but if you wish to see Anuszka's inspiration, keep on reading :-)

 

"Mam jedno zdjęcie w swojej kolekcji, które szczególnie kocham. To takie, na którym jest plaża i łabędzie. Idę z moją mamą i... zupełnie tego nie pamiętam. :-) Chyba byłam za mała.

Zdecydowałam się użyć go, jako głównego punktu mojej nowej ramki. 

"I have one photo in my collection that I particularly love. It's the one with a beach and swans. I'm walking with my mum and... I completely don't remember this. :) I guess I was too little.

I decided to use it as the main point of my new frame.

 

 

Chciałam, żeby miała ona proste kolory, dlatego użyłam szarego, białego i czarnego z odrobiną pomarańczowego, aby kolory były nieco żywsze. Użyłam odrobiny kolekcji Vintage Basics, połączyłam ją z Victorian Garden i dodałam pomarańczowy papier z Color Explosion.

I wanted it to be simple in colours so I chose grey, white and black with a little bit of orange to make it more vivd in colours. I used a little bit of Vintage Basics collection, joined it with Victorian Garden and added a little bit of orange paper from Color Explosion. 

 

 

Aby wszystko było bardziej interesujące, dodałam trochę taśmy piankowej, która sprawiła, że cały projekt nabrał przestrzenności. 

To make everything more interesting I added some foam tape which gave the whole project some dimension.

 

 

Nie mogłam się powstrzymać i dodałam linijkę i trochę kwiatów. Myślę, że takie małe elementy, potrafią całkowicie zmienić projekt. 

I couldn't resist to add a ruler and some flowers. I guess that these small elements can change the project completely.

Uwielbiam zachowywać wspomnienia i używać starych zdjęć rodzinnych. Mam nadzieję, że jesteście choć trochę zainspirowani do wyjęcia zdjęć rodzinnych i zrobienia ramki."

I just love keeping memories and using my old family photos. I hope you're a bit inspired to take out your family pictures and make a frame yourselves."



Do swojej ramki Anuszka użyła: 
To make her frame Anuszka used:

Jesienny bukiet / An Autumn Bouquet

Dzisiaj zapraszam na prawdziwie jesienną inspirację kartkową :-)
Today I'm sharing a truly autumn card inspiration :-)


Dla wielu z Was - dla mnie również - kartki męskie to nie lada wyzwanie. Zrobić prostą czy skomplikowaną, z mnóstwem warstw i detali? W kolorach czy w brązach? Z kwiatami czy bez? Te pytania zadawałam sobie, zabierając się do pracy nad kartką urodzinową. Postanowiłam wybrać złoty środek: kilka warstw, kolory z brązem i kwiaty w towarzystwie jesiennych liści :-)
For many of you - me including - masculine cards are always a challenge. Simple or complex, with many layers and details? Colourful or just neutral? Flowers or not? I asked mysel those questions when I got down to making a birthday card. And I decided to go the middle way: some layers, colours with neutral browns and flowers surrounded by autumn leaves :-)

Kolorowe liście wycięte dziurkaczami to świetny sposób na wykorzystanie nawet małych skrawków papierów :-)
Colourful punched leaves make a great way to use up even the smallest bits of papers :-)

Napisy z serii Basic są niewielkie i świetnie mieszczą się w etykietkach:
The Basic sentiments are small and fit perfectly into labels:

Mam nadzieję, że wyszło elegancko, ale jednak po męsku - i Jubilatowi przypadnie do gustu :-)
I hope it turned our elegant but still masculine - and the birthday man would like it :-)


Do kartki wykorzystałam:
For my card I used:

Lećmy! / Let's Fly Away!

W sentymentalną podróż wybrała się dziś Anuszka:

Anuszka goes on a sentumental journey today:

 

 

Minęło dużo czasu, kiedy ostatnio używałam kolekcji "After the Rain", więc postanowiłam zrobić coś małego i sentymentalnego. Postanowiłam oprawić stare zdjęcie z pierwszego dnia w szkole mojego starszego brata stojącego z naszą mamą i babcią. 

It's been a long time since I used the "After the Rain" collection so I decided to make something small and sentimental with it. I used an old photo of my elder brother's first day at school, in which he's standing with our mum and grandma. 

 

 

Bazą tej ramki są papiery z kolekcji "Color Explosion" i "Vintage Basics". Następnie wycięłam chmurki i elementy, aby przyozdobić projekt. Jako ostatnie przykleiłam elementy przypominające kształtem strzałki, które dodają nieco koloru do projektu.
The basis of the frame are piece of paper from the "Color Explosion" and "Vintage Basics" collections. Then I cut out some clouds and elements to embellish the project. The last touch were some arrow-like shapes which bring a bit of colour to the design.

Kocham używać starych rodzinnych zdjęć. To jest zawsze bardzo kreatywne! Szczególnie, jeśli można coś zrobić na nasze wyzwanie w tym miesiącu ;-)
I love using old family photos. It's always very creative! Especially when you can  make something for this month's challenge ;-)


Anuszka wykorzystała te produkty:
Anuszka used the following products:

Majówka, której nie było / The Picnic That Didn't Take Place

Pogoda pokrzyżowała plany na piknik? Nie szkodzi, i tak można go utrwalić :-)
The weather upset your picnic plans? Never mind, you can still scrapbook it :-)

Ostatnie dni, kiedy to wszystko wokoło zielenieje i kwitnie nastroiły mnie do oprawienia zdjęcia z majówki, której tak naprawdę nie było :-) Zdjęcie, które powstało na najnowsze wyzwanie Lemonade (do którego wciąż jeszcze możecie się przyłączyć) świadczy o tym, że byłam przygotowana, i owszem... 
The latest days when everything has been going green and blooming made me scrapbook a photo of the picnic that actually didn't take place :-) The photo was taken for the current Lemonade challenge (that you can still enter) and proves I was all ready...

W Lemonadowe papiery przybrałam słoik dżemu truskawkowego, upiekłam bułeczki i byłam gotowa na dalsze inwencje kulinarne, ale pogoda nie pozwoliła delektować się tym wszystkim na łonie natury. Zachciało mi się jednak oprawić ten ładny obrazek z moich przygotowań i dzięki temu powstało dzisiejsze LO. Nieco bałaganiarskie, ubrane głównie w różne skrawki papierów z kolekcji Summer Kitchen. 
I wrapped the strawberry jam jar in Lemonade papers, I baked some rolls and was ready to do even more, but the weather did not allow to enjoy the delicacies in the open air. But I still wanted to preserve the preparations, and hence today's page. A bit messy, featuring mainly bits and pieces of the Summer Kitchen collection.

Tytuł ułożyłam z alfabetu samoprzylepnego. 
I arranged the title using alpha stickers.

Jest troszkę warstw, psikania mgiełkami, kleksów... Chciałam, żeby całość była optymistyczna i pełna luzu – w końcu z tym kojarzy się spędzanie wolnego czasu na powietrzu :-) 
There are some layers, some misting, a few paint blots... I just wanted it to be optimistic and casual - after all, that's what you associate picnicking with :-)

Czy się udało? Osądźcie sami :-)"
Did I make it? Judge by yourselves :-)"


Piknikowy layout Betik składa się z:
Betik's picnic layout contains:

Romantyczny notes / A Romantic Notepad

Na Dzień Kobiet Zielonooka przygotowała bardzo kobiecy notes:

For the World's Women Day Zielonooka has created a very feminine notepad:

"Dziś w ramach naszego święta mam dla Was kobiecą inspirację - notes ubrany w delikatne koronki, biżuterię i romantyczne dodatki, czyli to co lubią kobiety.

"For our special holiday I'd like to share some feminine inspiration - a notepad all dressed in delicate lace, jewellery and romantic embellishments, i.e. that what women like.

Grafikę podkleiłam białą tekturką - dzięki czemu powstał przestrzenny chipboard, a kwiat wykonałam z masy plastycznej, która jest dość trwała. Wykrojnikowe, ażurowe motywy dodają notesowi delikatności i kobiecego charakteru."

I matted the graphics with a piece of white cardboard - thus creating a dimensional chipboard element, and made a flower out of durable art clay. Filigree die cut motives add delicacy and a feminine touch."

Kobiecy notesik powstał z tych papierów:

The feminine notepad was created using these papers:

Kurs na Weekend: (mniej) przestrzenne kwiaty / The Weekend Tutorial: (Less) Dimensional Flowers

W dzisiejszym odcinku Kursu na Weekend Zielonooka pokaże, jak zrobić kwiaty mniej przestrzenne, ale nie mniej piękne:
In today's episdoe of the Weekend Tutorial Zielonooka presents the idea for less dimensional flowers, yet no less beautiful:


"Czasami moi znajomi proszą mnie o kartkę miej przestrzenną, taką by bez problemu zmieściła się w kopertę, a oni by nie martwili się o to, że w czasie transportu może cokolwiek się zniszczyć. Ciężko mi jest zrezygnować z kwiatów, bo po prostu je uwielbiam, a praca bez nich wydaje mi się taka jakaś pusta. Co zrobić w takiej sytuacji? Myślę, że najprostszym rozwiązaniem jest użycie stempli kwiatowych i dziś właśnie pokażę jak prosto można je wykorzystać.
Sometimes my friends ask me for a less dimensional card, so that it easily goes into an envelope and they wouldn't have to worry about anything getting damaged during transportation. But it's so difficult for me to give up on flowers, I love them and a creation without them seems somehow empty to me. So what to do? I guess the easiest solution to this problem is to use flower stamps and today I'm going to show how to use them with ease.


Potrzebne nam będą: papier do scrapbookingu (najlepiej jednolity kolor), bloczek akrylowy, tusz, nożyczki, stempel z motywem kwiatowym, kosteczki 3D, perełki samoprzylepne, trochę kleju i brokat.
You'll need: scrapbooking paper (preferably one-colour plain sheet), acrylic block, ink, scissors, flower stamp, 3D dots, sticky pearls, glue and glitter.

1 krok

odbijamy 2-3 razy stempel na wybranym przez nas papierze (warto pod kartkę podłożyć sobie np podkładkę pod myszkę - ładnie i dokładnie odbije nam się motyw).

Step 1.

Stamp your motif 2-3 times on the chosen paper (you might want to put some mousepad under the paper to get a nice clear image)

 

 

2 krok.

Wycinamy cały motyw kwiatowy oraz pojedyncze kwiatki. Następnie każdy wycięty kwiatek podklejamy kosteczką 3D, środek dekorujemy samoprzylepną perełką a brzegi kwiatów wyginamy lekko do góry by nadać im przestrzenności.

Step 2.

Cut out the full motif, as well as particular flowers. Then mount each individual flower on a 3D dot, decorate the centre with a pearl and curl the petals up for some dimension.

3 krok.

Na cały motyw kwiatowy, który został uprzednio przez nas wycięty, naklejamy pojedyncze kwiatki, tworząc w ten sposób przestrzenną kompozycję.

Step 3.

Cover the full flower motif with individual flowers to make a dimensional composition.

 

4 krok.

Przyklejamy całość na kartkę i dekorujemy brokatem.

Step 4.

Glue the composition onto the card and decorate with glitter.

 

 

Zachęcam do zabawy z kwiatowymi motywami stemplowymi :-)"

I encourage you to play with flower stamped motives :-)" 

Do kursu Zielonooka wykorzystała te materiały:

For her tutorial, Zielonooka used these supplies:

Kamea dla Mamy / A Cameo for Mum

Dzisiaj kolejna inspiracja na Dzień Matki, tym razem od Nowalinki:

Today another Mother's Day inspiration, this time from Nowalinka:

"Dzień Matki coraz bliżej, dlatego i ja zrobiłam kartkę z tej okazji.
Wybrałam motyw kamei, bo od wielu lat kojarzy mi się z Mamą i Jej broszką, która pamiętam z dzieciństwa.

Mother's Day is in a couple of days, so I created a card for this occassion. 

I chose the cameo motif, as for many years it reminds me of my Mum's brooch I remember from my childhood.

Połączyłam kilka różnych papierów z kilku kolekcji, zaczynając od papieru "Elegance" z różyczkami, na który nałożyłam mniejszy, zielony prostokąt "Color Explosion". Kolejne warstwy to ażurowa serwetka w kształcie serca, pasek w delikatne prążki a na to owalna etykietka wycięta wykrojnikiem z papieru "Romantic Melody". Na tej etykietce właśnie króluje kamea w ozdobnej ramce.

I combined papers from various Lemonade collections, beginning with an Elegance rose paper covered with a green rectangle cut from a Color Explosion sheet. The next leyers include a doily heart, a petterned stripe and an oval frame die-cut from a Romantic Melody sheet. Finally I place my cameo on that frame.

  Na brzegach kartki spod kilku warstw papieru nieśmiało wystają ozdobne ornamenty stemplowane tuszem distress.
Moja Mama lubi kolor fioletowy, dlatego zwinięte z papieru różyczki z listkami oraz napis bazują właśnie na tym kolorze.

Skrzydlaty roczek / Winged 1st Birthday

Encza proponuje dzisiaj słodką kartkę na roczek dziewczynki:

Encza proposes a sweet 1st birthday card for a girl:

 "Wiosna za oknem więc i wiosna w pracach. W moich pracach zagościł kolor - jedną z takich prac jest niezwykle żywa kartka z okazji pierwszych urodzin. 

Spring is blooming outside, so I brought spring to my creations too. Colour has spread through my projects - one of them is a bright card for the 1st birthday celebration. 

Warstwy dla podkreślenia efektu przestrzenności, ozdobna girlanda jako element zabawy i dużo różowego koloru bo to oczywiście kartka dla dziewczynki. Całość zdobioną delikatne perełki i przepiękny stempel który znajdziecie w nowościach Lemonade."

Layers to stress out dimension, the  banner to indicate a party and lots of pink, as it is a girl card. Delicate pearls and a decorative digit stamp from Lemonade's latest release complete the whole."

Warto pokusić się o taką karteczkę - mała Jubilatka na pewno będzie zaintrygowana :-)

It's worth making such a card - the little birthday girl will definitely be intrigued :-)

Kolorowa fascynacja / Colourful Fascination

Na dobry początek tygodnia z piękną pogodą Mirabeel ma dla Was bardzo kolorowy LO :-)

For the good start of the week Mirabeel created a very colourful LO for you :-)

Mój syn uwielbia klocki Lego, jego fascynacja trwa już kilka lat, potrafi wiele godzin budować wymyślne konstrukcje... Czasami udaje mi się zrobić fajne zdjęcia kiedy się bawi i jest skupiony na tyle aby nie zauważyć obiektywu skierowanego w jego stronę ;-)
My son loves Lego building blocks. This fascination lasts for the past few years, he can spend hours on building complicated constructions. Sometimes I manage to take nice photos when he's so concentrated not to notice the camera pointed at him ;-)

Do oprawy tego zdjęcia wykorzystałam soczyste kolory papierów Color Explosion i ulubione stemple Basic :-)
I decorated the photo with juicy colourful papers from the Color explosion collection and my favourite Basic stamps :-)

 

 

W stworzeniu tak dynamicznego "chłopięcego" scrapa pomogą Wam:
The following supplies can help you to create such a dynamic "boy" layout:

A teraz, niestety, mamy smutną wiadomość: jest to ostatnia praca Mirabeel pod szyldem Lemonade. Ze względów osobistych Agnieszka musiała zrezygnować z obowiązków projektanckich. 
And now, unfortunately, we have sad news: this was the last Mirabeel's creation for Lemonade. Due to personal reasons Agnieszka had to give up the designer's duties.

Agnieszko, dziękujemy Ci bardzo za czas poświęcony na twórczość z papierami i stemplami Lemonade, i mamy nadzieję gościć Cię jeszcze w naszych szeregach, kiedy tylko okoliczności Ci na to pozwolą!

Agnieszka, thank you very much for the time you spent creating with Lemonade papers and stamps and we hope to have you back whenever the circumstances allow you to!

Pocztówka z wakacji / A Summer Holiday Postcard

Lato nieubłaganie zbliża się ku końcowi - Mirabeel podsumowuje swoje wakacje... na pocztówce :-))

The summer is irrevocably coming to an end - Mirabeel summarises her holiday on... a postcard :-)

"Wysyłacie pocztówki z wakacji do swoich bliskich? Ja uwielbiam to robić - jeśli uda mi się  gdziekolwiek wyjechać to pierwsze kroki kieruję do kiosku gdzie mogę kupić kartki pocztowe z pięknymi widokami, następnie siadam w kawiarni i popijając kawę piszę do przyjaciół ;-) 

W tym roku lato jest deszczowe, nigdzie nie wyjechałam - ale pocztówkę zrobiłam i nawet wysłałam. Na kartce umieściłam symbole tego co się działo u mnie w domu przez ostatnie dni wakacji. Podsumowując, smażyłam konfitury, ratowałam piwnicę przed zalaniem, a podczas zimnych wieczorów popijałam gorącą herbatę :-) "

"Do you send summer holiday postcards to your relatives? I love it - whenever I go, the first purchase I make is a bunch of beautiful local postcards from a news-stand. Then I go for a coffee and drinking coffee I write to my friends :-)
This summer was quite rainy, I didn't go anywhere, but I made - and even sent! - a postcard. It summarises the events of the last days of my summer - I made preserves, saved my cellar against the flood and drank hot tea during cold evenings :-)"

Jeśli i Wy chcecie podsumować Wasze wakacje, Mirabeel zaprasza Was na pocztówkowe wyzwanie! Zróbcie wakacyjną pocztówkę, używając na przykład takich produktów Lemonade:

If you too want to summarise your summer holiday, join Mirabeel's challenge and create a holiday postcard, using, for example, the following Lemonade products:

P.S. Jeśli planujecie zakupy w Lemonade, pamiętajcie o nadchodzącym urlopie i opłaćcie zamówienie do 18.08.

P.S. If you plan shopping at lemonade, remember about the week off and pay for your orders through 18.08.

Tło domowej roboty / A Homemade Background

Stemple Basic to seria tak pomyślana, by mogła stanowić punkt wyjściowy dla początkujących scrapperek i twórczyń kartek (oczywiście, nie tylko!) - najpopularniejsze napisy i proste wzory dające mnóstwo możliwości twórczych, w tym i szlifowania umiejętności stemplowania, gdyż jak wiadomo, praktyka czyni mistrza  :-)
The Basic series contains stamp sets designed so that they can be a starting point for beginning scrappers and cardmakers (though, of course, not only!) - most popular sentiments and simple patterns give plenty of creative possibilities, among many teh occassion to develop ypur stamping skills, as pracitce makes master ;-)

Dziś chciałam zaprezentować Wam kartkę zrobioną z wykorzystaniem stempla z zestawu Basic-Obrazki:

Today I want to show you a card I made using a stamp from the Basic-Obrazki set:

Oto, jak zrobiłam zygzakowe tło: najpierw zgromadziłam potrzebne materiały - kartonik przeznaczony na bazę, kilka odcieni zielonych i piaskowych tuszów, zwykłą kartkę (do ochrony blatu) i oczywiście stempel. Bardzo przyda się tutaj bloczek z podziałką, ułatwiającą równe powtarzanie motywu. 

Here's how I made the zig-zag background. First i gathered all the necessary materials - a piece of cardstock for the base, several shades of green and sand inks, a plain sheet of paper (to protect the desk) and of course, the stamp. An acryclic gridded block is a great help here, to repeat the motives regularly.

Pierwszy motyw odbiłam nieco poza kartonikiem, by uzyskać bardziej naturalny efekt. Biała kartka pod spodem chroni blat przed zabrudzeniem.

I stamped the first motif a little bit off the card for a more natural effect. The white sheet underneath protects the desk.

Kolejnym kolorem tuszu odbiłam drugi rząd - stemple są tak zaprojektowane, że idealnie do siebie pasują:
Using another colour of ink, I stamped the next row. The stamps are designed to fit one another perfectly:

Stemplując różnymi kolorami, uzyskałam na koniec taki arkusz:

Continuing stamping with different colours, I got such a piece at the end:

Wystarczyło go teraz przyciąć do odpowiednich rozmiarów, potuszować brzegi i umieścić na bazie z kolorowych papierów. 

I trimmed it to the neede size, inked the edges and attached to the base of matching papers:

 

Jednym z tuszy użytych do wykonania tła odbiłam napis, a etykietkę, wyciętą z arkuszu żółtego papieru, postarzyłam papierem ściernym, by wydobyć zarys wytłoczenia.

Using one the inks I stamped the background with, I stamped the sentiment and distressed the die-cut plate to show the embossed part:

Oczywiście, jest to tylko jedna z nieograniczonych kompozycji stempli Basic - można mieszać kolory tuszów, miksować stemple między sobą, stemplować na ukos - wszystko, co tylko podpowie Wam wyobraźnia :-)

Of course, this was just one of the limitless ways to compose Basic stamps - you can mix the colours of inks and stamps with one another, you can stamp diagonally - anything your imagination tells :-))