Bardzo miło nam poinformować Was , że do Lemoniadowej drużyny dołączyła właśnie Aga Baraniak! Koniecznie sprawdźcie bloga Agi: http://sztuczkimagiczki.blogspot.com/ aby zobaczyć jakie niesamowite prace tworzy :) Wkrótce prace Agi zagoszczą także u nas!
We're really happy to announce that Aga Baraniak is joining our LEMONADE team!
Don't forget to visit Aga's blog http://sztuczkimagiczki.blogspot.com/ to see her faboulous creations. Aga will be inspiring you on our blog soon :)
A teraz kilka słów od samej Agnieszki:
And here a few words from Agnieszka:
"Nie znoszę pisać o sobie, ale czasami trzeba :) Jestem wiecznie niespokojnym, niecierpliwym duchem.Uwielbiam z rana zapach i smak dobrej kawy, ale tylko z dodatkiem mleka. Bez tego nie zaczynam dnia.
I hate writing about myself, but sometimes I can't avoid it :)
I'm
a restless, impatient spirit. I love the smell and taste of coffee in
the morning, but only with a dash of milk! I can't start a day without
it.
Największym szczęściem i radością w życiu jest moja rodzina i to ona jest dla mnie najważniejsza.
My family is the most important thing in my life, it's my hapiness.
W wolnych chwilach odpoczywam sobie przy zabałaganionym biurku - tylko wówczas jestem w stanie odszukać na nim siebie.
In my free time I try to relax while sitting by my messy desk and crafting - this is where I can find myself.
Kocham zapach lasu, trawy i szum fal nad morzem. Wyciszam się, gdy zamykam oczy na świeżym powietrzu. wtedy przenoszę się w inny wymiar.
I love the smell of a forest and grass, I like the sound of waves crashing on the beach.
When I close my eyes while surrunded by nature I feel calm, I forget about everything!
Jazda na rowerze? To jest to!
Riding a bike? This is it!
To jestem ja!"
It's all me!"
WITAJ w drużynie :)
Welcome to the team, Aga!
I oto ostatnia nowa Projektantka w naszym zespole. Cieszymy się, witając wśród nas...
And here comes the last new Designer in our Team. We're happy to welcome...
Asikaz_j!
"Z wielką dumą i radością dołączam
do wspaniałego DT Lemonade. :) Mam nadzieję że sprostam temu wyzwaniu i
moje prace staną się dla Was miłą inspiracją.
Na
co dzień prowadzę własną firmę, zajmuję się dziećmi, domem i ogrodem.
Radość, jaką daje zabawa papierem odkryłam stosunkowo nie tak dawno, ale
odtąd stało się to moją wielką pasją, a także sposobem na życie. W
mojej pracowni powstaje dużo różnych pamiątek, zaproszeń, albumów i
przede wszystkim kartek.
W
swoich pracach często zamykam cząstkę mojego ogrodu - kolory, kwiaty,
motyle, dodatki. Musi być romantycznie, delikatne i subtelne - to mój
ulubiony styl. Perełki, tiul, koronki to jest to, bez czego nie potrafię
się obyć."
"I'm so proud and happy to join the great Lemonade DT :-) I hope to be up to the task and my creations will be a nice inspiration to you.
On a daily basis, I run my own business, take care of my kids, home and garden. I discovered the joy of papercrafts not so long ago, but it's been my passion and a way of life ever since. I create a lot of keepsakes, invitations, albums and most of all, cards.
I often include my garden inspiration in my projects - colours, flowers, butterflies, embellishments. My work has to be romantic, subtle and delicate - it's my favourite style. I can't do without pearls, tulle and lace."
Zanim zobaczycie prace Asi w Lemonade, obejrzyjcie jej twórczość na blogu.
Before you see Asia's works here on the Lemonade blog, visit her blog.
Niezmiernie nam miło przedstawić Wam kolejną utalentowaną osobę w naszym zespole :-) Powitajcie...
We're so happy to introduce another talented lady in our Design Team :-) Please welcome...
AnięB!
"Hej! nazywam się Anka. Nauczyciel z zawodu, a z pasji? Z pasji robię to, co lubię i lubię to, co robię! Np.
ciągle brudzę farbą wiecznie niespokojne ręce! Lubię obserwować,
otaczać się ludźmi, roztopioną czekoladę z orzechami, zapach kawy,
fotografię. Nie lubię pisać o sobie i coca coli, no chyba, że dolewam ją
do whisky. Uwaga! gdy czegoś pragnę to tylko natychmiast. ;-)"
"Hi there! My name's Anka. I'm teacher by profession and by passion? By passion I do what I love and I love what I do! For instance, I'm staining with paint my ever-busy hands! I love to observe, get around people, melted chocolate with nuts, the smell of coffee and photography. I don't like writing about myself and coke (unless I add it to whisky). Warning! When I desire something, I want it now. :-)"
Już nie możemy się doczekać, by przedstawić tu piękne prace Ani, tymczasem możecie obejrzeć Jej twórczość na blogu osobistym.
We can't wait to share Ania's beautiful creations here - in the meantime, visit her personal blog.
Dzisiaj przedstawiamy Wam kolejną Projektantkę w Drużynie LEMONADE, a jest nią...
Today we'd like to indtroduce another Designer in the LEMONADE Team. Come to meet...
Paulina - Padoriaa!
"Witam Was serdecznie! Jest mi niezmiernie miło dołączyć do Zespołu
Projektowego Sklepu Lemonade - jest to dla mnie kolejne wyzwanie i
oczywiście motywacja do pracy :-)
Padoriaa powstała z pasji do niecodzienności. Jestem indywidualistką podążająca własną ścieżką ...czasem krętą, zawsze-
niebanalną :-) Zawodniczką Taekwondo, stylistką paznokci, witrażystką ...
obecnie kelnerką i scrapperką. W każdy projekt zaangażowana w 100%.
Otaczam
się ludźmi, którzy mnie wspierają i motywują do dalszej pracy! "Rób to,
co kochasz i kochaj to, co robisz" - to moje motto :-) Krok po kroku realizuję swoje marzenia :-)"
"Hello everyone! I'm very pleased to join the LEMONADE Design Team - it's a new challenge and, of course, a motivation for work :-)
Padoriaa was created out of my passion for teh unconventional. I'm an individualist following her own path...sometimes twisting, always unique :-) I'm a Taekwondo fighter, nail artist, stained glass worker...currently a waitress and scrapper. I'm a 100% involved in each project.
I like to be around people who support me and motivate to harder work! "Do what you love, love what you do" - that's my motto :-) I make my dreams come true step by step :-)"
Prace Padorii możecie obejrzeć na Jej blogu - oraz wkrótce u nas :-)
You can see Padoriaa's work on her blog - and soon here too :-)
Tak, tak, w naszym gronie zawitała kolejna świetna scrapperka! Witamy Martę Turską-Grochocką, którą z pewnością wielu z Was zna jako Jamajkę!
Oh yes, there's another brilliant scrapper in our Team! Let us give a warm welcome to Marta Turska-Grochocka whom many of you know well as Jamajka!
"Witajcie, tu Marta znana też jako JaMajka. Bloguję już ładnych parę lat i w tym czasie odkrywałam mnóstwo stylów i form scrapbookingowych oraz mixed media. Fantastycznie czuję się w formach art journalowych czy w tworzeniu layoutów, ale zdarza mi się nawet stworzyć kartkę czy album, dlatego nigdy się nie nudzę :-) Inspirację czerpię z przyrody, z otaczającego mnie świata, inspirują mnie książki, muzyka i filmy czy malarstwo. Uwielbiam secesję i impresjonizm, zabawę formą i kolorem, kocham odkrywać własne granice i fascynacje. Od lat uwielbiam stemple i papiery Lemonade, dlatego dziękuję za przyjemność i zaszczyt, jaki niesie ze sobą możliwość projektowania dla tego sklepu :-)
"Hello, it's Marta a.k.a. Jamajka here. I've been blogging a couple of years now and over that period I discovered plenty of scrapbooking styles and forms as well as mixed media. I feel fantastic with art journaling or layouts, though I happen to create a card or an album too and thusI'm never bored :-) I draw my inspiration from nature and the world around me, I also feel inspired by music, films or painting. I love Art Nouveau and Impressionism, palying with form and colour, I love discovering my own limits and fascinations. I've loved Lemonade's papers and stamps for years, therefore I'm grateful for the pleasure and honour to design for the store :-)"
Prace Marty możecie obejrzeć na Jej blogu - i oczywiście, już wkrótce u nas :-)
You can see Marta's work on her blog - and soon here, of course :-)
Bardzo dziękujemy za wszystkie miłe słowa, jakie otrzymaliśmy od Was na wieść o powrocie! To niezwykle poruszające dowiedzieć się, że tyle osób tęskniło za Lemonadowymi kolekcjami! Tym większy zapał mamy do pracy nad nowościami, i inspiracjami :-) W naszym zespole pojawiło się kilka nowych twarzy - to znaczy, nowych w Lemonade, bo na pewno świetnie je znacie! Oto jedna z naszych nowych Projektantek - Justyna:
Thank you so much for all the nice words we've received from you on our comeback! It's so touching to learn so many of you missed the Lemonade collections! That makes us even more eager to work on new stuff and inspiration :-) There are some new faces in our Team - that is, new in Lemonade, as you surely know them very well! Meet one our new Designers - here comes Justyna:
Mam na imię Justyna, w świecie blogowym możecie mnie znaleźć pod nickiem Szydełkiem w oko.
Zabawę
z papierem rozpoczęłam dwa lata temu i jeszcze mi się nie znudziła ...
wręcz przeciwnie, nie wyobrażam sobie dnia, bez cięcia i klejenia.
Uwielbiam recycling, stemple, kleksy, szydełkowe elementy, przeszycia oraz ręcznie klejone kwiaty.
Najczęściej tworzę bałaganiarskie LO i "grzeczne" kartki.
Oprócz scrapbookingu szyję, szydełkuję.
My name's Justyna, in the bloggin world I go under the nick of Szydełkiem w oko.
I began playing with paper two years and I'm not bored yet...to the contrary, I can't think of a day without cutting anf glueing.
I love recycling, stamps, stains, crochet elements, handstitching and handmade flowers.
Most often, I create messy layouts and "tidy" cards.
Apart from scrapbooking, I sew and crochet.
Oryginalne, urokliwe prace Justyny możecie obejrzeć na Jej blogu - i już wkrótce u nas! :-)
You can see Justyna's unique, charming creations on her blog - and soon here as well! :-)
Znów nadszedł czas na zmiany w naszym Zespole Projektanckim. Nowe wyzwania czekają nasze dwie utalentowane i przemiłe Projektantki - Caroline i Anię-Moriony.
The time has come again for changes in our Design Team. New challenges await our two talented and sweet Designers, Caroline and Ania-Moriony:
Serdecznie dziękujemy Wam kochane za Wasz nieoceniony wkład w artystyczny dorobek Lemonade i życzymy samych sukcesów nie tylko na polu scrapowym :-) Współpraca z Wami była prawdziwą przyjemnością!
Thank you so much dear ladies for your invaluable contribution to Lemonade's artistic achievements and we wish you all the best not only in the scrapbooking domain :-) Working with you was a true pleasure!
Chociaż smutno rozstawać się z dziewczynami, zawsze jest miło poznać kogoś nowego :-) Przedstawiamy Wam więc nową Projektantkę - poznajcie Joaśkę:
Although it's sad to say goodbye, it's always nice to meet someone new :-) And so we'd like to introduce our new Designer - meet Joaśka:
"Jestem kreatywną, upartą i ambitną kobietą. Dużo paplam, lubię fotografować co popadnie, kocham zabytkowe rowery holenderskie.
W
swoich pracach (a także fotografiach, blogu i postach) stawiam ogromny
nacisk na estetykę i dobór kolorystyki. Chętnie eksperymentuję, sięgam
po nowe techniki, czuję się dobrze w klimatach vintage, dziecięcych,
marynarskich, ślubnych, a także "nietematycznych"... Lubię punch art,
ale i w warstwowych kartkach także czuję się dobrze."
"I'm a creative, determined and ambitious woman. I talk a lot, I take photos of everything and I love vintage Dutch bicycles.
In my creations (and also photos, blogs and posts) I focus on esthetics and a choice of colours. I love to experiment and try new techniques, I feel at ease in vintage, children's, marine, wedding but also non-themed styles. I like punch art, but layered cards too."
Piękne prace naszej nowej Projektantki możecie obejrzeć na Jej blogu. Okazuje się, że Joaśka miała już okazję pracować z papierami Lemonade :-)
Visit our new designer's blog to see her beautiful creations. It appears Joaśka has already created with Lemonade papers :-)
A teraz będzie tych piękności coraz więcej :-)
And now we're going to see more of these beauties :-)
Serdecznie witamy Joasiu w naszych szeregach i już cieszymy się na wspólne tworzenie :-)
We're very happy to welcome you, Joasia, to our Team and we can't wait to create together :-)
Naszą drużynę prześladuje jakiś pech - niedawno z chorobą zmagała się Zielonooka, a teraz problemy zdrowotne nękają naszą francuską koleżankę, Caroline. Przez kilka tygodni musi skupić się na leczeniu - a my wspomożemy ją pozytywnymi myślami i życzeniami powrotu do zdrowia!
Some bad luck is haunting our team - some time ago Zielonooka had a serious illness, and now our French friend, Caroline, is struggling againste her health problems. She has to focus on her treatment for several weeks - and we are going to support her with our positive thoughts and get-well wishes!
Caroline, czekamy na Ciebie i Twoje piękne prace, i mamy nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia!
Caroline, we're waiting for you and your beautiful creations,
hoping you get well really soon!
Ci z Was, którzy tak jak my są fanami prac naszej utalentowanej Zielonookiej i zaglądają na Jej bloga wiedzą zapewne, że ostatnio ma Ona problemy ze wzrokiem.
Podjęła intensywne leczenie, jednak zmuszona jest oszczędzać oczy i w związku z tym nie może na razie tworzyć i prezentować nam swoich pięknych prac.
Those of you who are fans of our talented designer Zielonooka and visit her blog, probably already know she's suffering from eyes desease. She undergoes an intensive treatment, but is forced to slow down and can't create and present her beautiful work.
Mamy jednak wielką nadzieję, że wkrótce powróci do pełni zdrowia i ponownie będzie cieszyć nasze oczy swoją twórczością! Nie możemy pomóc Beatce bezpośrednio, ale możemy ją wspierać i życzyć szybkiego powrotu do zdrowia - dlatego też postanowiłyśmy zrobić Jej małą niespodziankę:
But we strongly believe she'll be all right soon and give pleasure to our eyes with her creativity! We can't help her directly, but we can suppoert her and wish her getting well soon - and hence this little surprise from the team:
Wracaj do zdrowia, Beatko! Czekamy na Ciebie!
Get well soon, Beatka! We're waiting for you!
...ale przede wszystkim, ogromnie dziękujemy za wszystkie zgłoszenia! Mimo krótkiego okresu DT Call napłynęło ich sporo, i z Polski, i z zagranicy i naprawdę trudno było dokonać wyboru! W ostatniej rundzie przeglądaliśmy wybrane zgłoszenia po wiele razy, ale ostatecznie, ponieważ miejsce było tylko jedno - wybór padł na
Kasię Grossman, a.k.a. Fasoolka!!
...but first of all we'd like to thank you very, very much for all your mails! Though the DT Call period was rather short, we received a lot of entries, both from Poland and from abroad, and it was really hard to make the final chocie! In the last round we looked through the chosen entries many times, but finally, as there was just one position, we decided to pick
Kasia Grossman a.k.a. Fasoolka!!
Tak Kasia mówi o sobie:
Scrapbooking poznałam ok. 2,5 roku temu - w poszukiwaniu ciekawych wzorów serwetek do decoupage`u natknęłam się na papiery do scrapbookingu i tak się zaczęło :-) Najczęściej robię kartki, jednak ze względu na fantastyczną pamiątkę, coraz częściej ciągnie mnie do scrapów i albumów.
Lubię formy proste, jasne, nieprzeładowane, aczkolwiek zdarza mi się eksperymentować i wtedy w poszukiwaniu ciekawych efektów wykorzystuję farby, kredki, tusze, stemple i pasmanteryjne dodatki.
Stemple "Lemonade" towarzyszą mi praktycznie od samego początku, pierwszym był stempel personalny :-)
Here's what Kasia says about herself:
I came across scrapbooking about 2,5 years ago - while looking for some interesting decoupage tissues I found scrapbooking papers and it all began :-) I mostly create cards, but I'm more and more often tempted by layouts and albums, as they make such great keepsakes.
I like simple, clear forms, though I like to experiment and then use paints, pencils, inks, stamps and fabric embellishments to get some interesting effects.
I use Lemonade stamps from the beginning of my scrpabooking adventure, and my first was a personalised one :-)
Wspaniałe prace Fasoolki można obejrzeć na Jej blogu - a wkrótce także u nas!
You can see gorgeous Fasoolka's creations on her blog - and soon here as well!
Pożegnaliśmy wspaniałą czwórkę projektantek, przedstawiliśmy Wam natomiast nową trójkę.
Co to oznacza? Że w naszym składzie jest jeszcze jedno wolne miejsce, które czeka na Ciebie!
We have said goodbye to four excellent Designers, and have introduced three new members of our DT.
What does that mean? That there's still one vacancy in our team, waiting for you!
Lubisz markę LEMONADE?
Jesteś kreatywny i prowadzisz swojego bloga ?
Jesteś odpowiedzialny, punktualny i masz czas aby przygotować ok. 4 projekty w miesiącu?
Jeśli tak, to czekamy na Twoje zgłoszenie - być może to właśnie Ty dołączysz do naszego Teamu!
Do you like the LEMONADE brand?
Are you creative and have your own blog?
Are you responsible, punctual and do you have time to create about four projects per month?
If your answers are "yes", we're waiting for your application - perhaps you will be joining our Team!
Co oferujemy?
- Roczną współpracę w ciekawym zespole
- Co ~3 miesiące otrzymasz od nas pakiet produktów za darmo!
- Otrzymasz od nas stałą zniżkę 10% na produkty LEMONADE
- Twoje prace będą cyklicznie pojawiać się na naszym blogu dzięki czemu więcej osób odkryje Twoją twórczość
- Wsparcie przy organizacji warsztatów.
What do we offer?
- a year-long term of cooperation in an interesting team
- free DT package every 3 months
- 10% discount for LEMONADE products in our online store
- your creations will regularly appear on our blog, due to which more people get the chance to discover your work
- classes organisation support
Czego oczekujemy?
- Przygotowania ok. 4 prac w miesiącu ( w tym praca na bloga ( x 2) , praca na wyzwanie ( x 1) , kurs ( co 3 miesiące) , artykuł tematyczny (co dwa miesiące) ).
- Dobrze zaprezentowanych prac na zdjęciach
- Promowania naszej marki na swoim blogu/galerii internetowej/forum.
- Wsparcia na zlotach scrapbookingowych (np. prowadzenia pokazów, prezentacji prac itp.)
- Dostosowania się do harmonogramu prac naszego Teamu
- Dobrej zabawy przy tworzeniu prac :-)
What do we expect?
- creating about four projects per month (including two blog posts, a challenge sample, a tutorial (one per 3 months), a magazine article (one per 2 months)
- quality photos of your creations
- promoting our brand on your blog/internet gallery/forum
- supporting our stand during crops (e.g, product demonstrations, make&takes, etc.)
- adapting to our DT schedule
- good fun while creating for us :-)
Jeżeli akceptujesz powyższe zasady i masz chęć stać się członkiem naszego Team'u,
prześlij zgłoszenie do 12 października włącznie na mail'a: dt@lemonadestamps.com
W tytule wiadomości wpisz DT CALL 2012.
W wiadomości należy umieścić poniższe informacje:
- imię i nazwisko + nick ( jeżeli takim się posługujesz na blogu, forach itp.)
- adres bloga i galerii internetowych, w których prezentujesz swoje prace
- krótko opisać swoje doświadczenie w scrapbookingu
If you accept the above rules and wish to join our Team, send in your application through October 12th to dt@lemonadestamps.com
Please put "DT CALL 2012" in the title of your message.
In your email, please include the following:
- your name and nick (if you use it on your blog/forums etc.)
- addresses of your blog and internet galleries you present your creations in
- short description of your scrapbooking experience
Serdecznie zapraszamy!
Feel free to apply!
Wśród nowych Projektantek Lemonade znalazła się również Ania Komenda, którą wielu z Was zna jako Moriony - witamy ją w naszym gronie z wielką radością :-)
Among the new Lemonade Designers is Ania Komenda, whom many of you know as Moriony - we welcome her to our team with great joy :-)
Mam
na imię Ania. Jestem Matką Polką dla której klejenie papieru to
odskocznia od codziennych obowiązków.
Najczęściej oprawiam zdjęcia
mojej córki, bo jest najbardziej fotogeniczna z całej rodziny ;-) Lubię
robić albumy, zazwyczaj z duża ilością skrytek i tagów, na których można
opisać wspomnienia związane z chwilami uwiecznionymi na zdjęciach.
Stanowczo można mnie zaliczyć do gadżeciar - kolekcjonerów, bo oprócz
skrapowania lubię po prostu posiadać. Nie potrafię określić swojego
stylu - jest zmienny i co chwilę moja fascynacja zawiesza się na czymś
innym. Mój tok skrapowania wygląda zazwyczaj tak: "hmmm.... którego
koloru jeszcze nie użyłam? gdzie co wcisnąć?"
Bardzo się cieszę, z
zaproszenia do Lemonade i mam nadzieję, że moje prace będą dla Was
inspiracją do własnych eksperymentów :-)
My name's Ania. I'm the traditional Polish Mother for whom playing with paper is a great springboard from everyday duties.
I scrapbook photos of my daugher most often, as she is the most photogenic person in our family ;-) I love creating albums, usually with lots of secret pockets and tags where I put my journaling. I'm definitely a gadget lover and collector, as apart from scrapbooking I love just possessing things. I can't define my style - it's changeable and my fascination focuses on something new quite often. My scrapbooking way is usually: "well, which colour haven't I used yet? Where to squeeze in what?"
I'm so happy to have received the invitation to join the Lemonade team and I hope my creations would inspire you to your own experiments :-)"
Prace Moriony można znaleźć na Jej blogu: http://skrapowisko-proznosci.blogspot.com/
You will find Moriony's creations on her blog: http://skrapowisko-proznosci.blogspot.com/
Mamy ogromną przyjemność przedstawić kolejną nową Projektantkę w zespole Lemonade - poznajcie Caroline Violante-Charbuy, alias Caroline60:
We have the greatest pleasure to present another new Designer in the Lemonade Team - meet Caroline Violante-Charbuy, alias Caroline60:
Witam, na imię mam Caroline, mam 43 lata. Mieszkam we Francji, niedaleko Paryża, wraz z ukochanym mężem i naszymi 4 wspaniałymi córkami.
Scrapbooking pojawił się w moim życiu 8 lat temu i od razu stał się wielką przyjemnością. Obecnie od ponad 3 lat prowadzę warsztaty scrapbookingu w całej Francji oraz w Belgii. Kilka moich prac i kursów zostało opublikowanych we francuskich magazynach.
Lubię kolorowe papiery, przestrzenność i stemplowanie. Szczególnie lubię tworzyć albumy. Uwielbiam próbować i eksperymentować z różnymui stylami, np. shabby chic czy urban scrap. Moim ulubionym dodatkiem są kwiaty.
Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę dołączyć do tej drużyny i chciałabym bardzo podziękować Monice za zaproszenie. Będę się starać sprostać temu zadaniu, a szczególnie wnieść do Lemonade "akcent francuski" :-)
Hello, my name is Caroline, I’m 43 years old. I live in France, near Paris with my dear husband and our 4 lovely daughters.
Scrapbooking appeared in my life 8 years ago and it was immediately a great pleasure.
I
have been teaching my own scrapbooking way for 3 years now all over
France and even in Belgium. Some of my projects and tutorials have been
published in French magazines.
I
enjoy colorful papers, 3D and stamping. More precisely, I’m fond of
creating albums. I love trying and experiencing different styles like
shabby or urban scrap. Flowers are my favorite embellishments.
I’m
very happy to join this DT and I say a great “thank you” to Monika
for her invitation. I’ll try to do my best and especially
to bring to Lemonade my “French touch” :-)
Wspaniałe prace Caroline możecie obejrzeć na Jej blogu: http://caroline60.canalblog.com/
You can see Caroline's beautiful creations on her blog: http://caroline60.canalblog.com/
Przychodzi czasem moment, że trzeba się pożegnać... Jak w każdym zespole, tak i w Lemonade, drużyna podlega cyklicznym zmianom. I tak nadszedł czas pożegnania z Nowalinką, Enczą, Carol i Scrapucine.
Sometimes the time to say goodbye comes... As in every team, so in Lemonade, the crew is subject to changes. And so the time came to bid farewell to Nowalinka, Encza, Carol and Scrapucine.
Dziewczyny, bardzo dziękujemy Wam za Waszą pracę i wielkie zaangażowanie - Wasze projekty były zawsze fantastyczne, a Wasz talent i niesamowite osobowości sprawiły, że drużyna Lemonade była wyjątkowa! Każda z Was jest wybitną Artystką i praca z Wami była zaszczytem, przyjemnością i wielką przygodą :-) Życzymy Wam dalszego rozwoju Waszej scrapowej pasji i powodzenia w każdej dziedzinie życia :-)
Girls, thank you so much for your work and great commitment - your creations were always superb, and your talent and amazing personalities made the Lemonade team very special! Each of you is a distinguished Artist and working with you was an honur, pure pleasure and great adventure :-) We wish you a further development of your creative passion and all the best in life :-)
Carol przesłała nam pożegnalną kartkę :-)
Carol sent us a good-bye card :-)
Tymczasem, naszą drużynę zasilą kolejne fantastyczne osoby :-) Dzisiaj mamy przyjemność przedstawić pierwszą z nich :-) Powitajcie Anię Sokołowską a.k.a. Anuszkę:
Meanwhile, some new fantastic ladies are joining our Team :-) Today we'd like to present the first of them :-) Give a warm welcome to Ania Sokołowska a.k.a. Anuszka:
Od kiedy sięgam pamięcią, zawsze lubiłam coś tworzyć. W dzieciństwie
robiłam lalki z papieru, szyłam ubranka dla mojej Barbie, zajmowałam się
haftem krzyżykowym, a nawet origami. Jednak scrapbooking okazał się
najbardziej "uzależniający" i w tej chwili nie wyobrażam sobie bez niego
życia! Moją pasję dodatkowo podsyca mój mąż, który nie tylko robi mi
niespodzianki ze scrapowych gadżetów, ale i okazuje się być świetnym
słuchaczem o moich papierowych opowieściach. Jestem wielką fanką małych
form i prac przestrzennych. Mój styl? Chyba odrobina vintage pomieszana z
baśniowym klimatem, chociaż nadal twierdzę, że szukam swojej drogi.
Zawodowo jestem nauczycielką angielskiego, wizażystką i odrobinę
dziennikarką. Kocham życie i wszystkie jego małe i większe uroki. Jestem
niepoprawną optymistką o duszy dziecka. Bycie częścią tak wspaniałego
DT jest dla mnie ogromnym wyróżnieniem i nawet nie wiecie, jak bardzo
mnie cieszy, że mogę być tu razem z Wami!
As far as I
remember, I've always liked creating things. As a child I made paper
dolls, sewed clothes for my Barbie, took up cross-stitching and even
origami. However, it was scrapbooking that I found to be the most
"addictive" and now I can't imagine my life without it! Additionally my
husband feeds my passion by giving me surprise gifts consisting of
scrapbooking gadgets and being a great listener when it comes to my
"paper stories". I'm a big fan of little forms and dimensional works. My
style? I guess a bit of vintage mixed with fairy tales, but I still
claim to be seeking my own way. Professionally I'm an English teacher,
make-up artist and a bit of a journalist. I love life and its small and
bigger charms. I'm a confirmed optimist with a soul of a child. Being a
part of such a wonderful DT is a great honour and you have no idea how
happy I am to be here with you!
Prace Anuszki możecie ogladać na Jej blogu: http://anuszkowekreacje.blogspot.com/
You can see Anuszka's work on her blog: http://anuszkowekreacje.blogspot.com/
Z wielką przyjemnością informujemy, że do naszego twórczego zespołu dołącza jeszcze jedna kreatywna osoba - Beata Chapińska, wielu z Was znana jako Zielonooka :-) We'd like to announce with great pleasure that another creative person joins our Design Team - Beata Chapińska, known to many of us as Zielonooka :-)
Jestem kochającą żoną i mamą. Z plastyką jestem związana zawodowo i zawsze mnie ciągnęło do artystycznej twórczości. Poza zabawą papierem uwielbiam też fotografię i ogrodnictwo. Swój wolny czas poświęcam pasji, jaką jest tworzenie niepowtarzalnych rzeczy. Jak to się zaczęło? W listopadzie 2008 roku przypadkiem weszłam na forum gazetowe"Zrób to sam(a)", poszukując ręcznie robionej biżuterii. Zajrzałam do działu "Rękodzieło i ozdoby" i wsiąkłam na dobre. Zafascynowana pracami dziewczyn, trafiłam na blogi zdolnych scraperek. Pewnego dnia mój Mąż zaproponował mi, bym sama założyła bloga i pokazała innym swoje wytwory.
Obecnie najczęściej tworzę: kartki, notesy, albumy, księgi gości a czasami porywam się na LO :-).
Staram się, by rzeczy, które mają być wykorzystywane na co dzień były rzeczywiście użyteczne, czyli zrobione tak, by się nic nie urwało, nie uszkodziło, itd. Mam słabość do pięknych papierów, guzików i storczyków :-). I'm a loving wife and mum. I have always been creative in my life, I also deal with art professionally. Apart from paper craft I love photography and gardening. I devote my free time to passion of creating unique things. How did all that start? In November 2008, looking for some handmade jewellery, I came across a DIY forum. I looked into the craft department and I feel in. Fascinated by other girls' creations I found out some talented scrappers blogs. One day my DH suggested I should also create my own blog and publish my work. Currently I create cards, notebooks, albums, wedding guest books, and sometimes even LOs :-) I try to make my creations truly useful, so I make sure nothing falls off or gets damaged etc. I have a weakness for beautiful papers, buttons and orchids :-)
Oto próbka talentu Zielonookiej: Here's a few samples of Zielonooka's talent:
Więcej można zobaczyć na jej blogu :-) Cieszymy się bardzo, że już wkrótce będziemy mogli pokazać pierwsze prace Zielonookiej z naszymi produktami :-) More to be seen on her blog :-) We're very happy to present soon her first creations with our products :-)
Mamy wielką przyjemność ogłosić, że do naszej drużyny projektanckiej dołącza Valerie - wspaniała, utalentowana scrapperka z Francji, którą wielu zna pod nickiem Scrapucine: We have the greatest pleasure to announce today that a very talented scrapper from France, Valerie aka Scrapucine, joins our Design Team:
 Witam, na imię mam Valerie i pochodzę z Francji. W internecie i świecie scrapobookingu używam nicka Scrapucine. Niedługo skończę 41 lat, jestem mamą 3 chłopców: dwóch nastolatków i najmłodszego, 10-latka. Scrapować zaczęłam pod koniec 2005 roku, i chociaż trudno określić mi mój styl, to mogę powiedzieć, że uwielbiam używać kwiatów, ozdobnych szpilek, przeszyć, pięknych ćwieków i oczywiście stempli! Czuję się zaszczycona zaproszeniem, i dziękuję Lemonade za okazję do pracy z Waszymi pięknymi produktami - nie mogę się doczekać, kiedy zacznę tworzyć dla Waszej nieco kwaśnej marki ;-) Hello, my name's Valerie, I am French. On internet and in the scrapbooking world I go by the nickname Scrapucine. I'm soon going to be 41 years old and I'm a mom of 3 boys, two teenagers and my youngest son is 10. I began scrapbooking late in 2005, and even though I don't know how to define my style, I love sewing using flowers, trinket pins, beautiful brads and stamps of course!
I'm very honoured by this invitation and would like to thank Lemonade for the chance of working with your beautiful products - I can't wait to start creating under your slightly sour brand ;-) A oto kilka z mnóstwa wspaniałych prac Scrapucine: Here are just a few of Scrapucine's many gorgeous creations:
Visit her blog to see more - it's really worth it!
Przywitajcie ciepło naszą nową Projektantkę - a my już niecierpliwie czekamy na Jej Lemonadowe prace :-) Give a warm welcome to our new Designer - and we're already waiting for her Lemonade projects :-)
A teraz czas na przedstawienie sprawcy całego "zamieszania" :-) Oto nasza Królowa-Matka, Monika Różańska, czyli Żaba lub Żabcia.
And now it's time to introduce the spiritus movens of the whole rocket :-)Here's our Queen Mother, Monika Różańska aka Żaba or Żabcia.
Jeszcze trzy lata temu - kończąc studia na kierunku bankowość byłam przekonana, że za rok będę pracować w biurze. Jednak na mojej drodze stanął scrapbooking. Dowiedziałam się o nim dwa i pół roku temu, gdy zupełnie przypadkowo natknęłam się w internecie na przepiękne, ręcznie robione albumy. Zaczęłam szukać dalej, a z czasem spróbowałam stworzyć coś sama - powstała pierwsza kartka. Brakowało mi materiałów, więc poprosiłam Tatę ( który od prawie 20 lat robi stemple) aby zrobił dla mnie kilka pieczątek. Z czasem okazało się, że moje projekty spodobały się innym scraperkom, zaczęły napływać prośby o wykonanie pieczątek z polskimi napisami - i tak powstał pomysł na pierwszą polską firmę ze stemplami do scrapbooking'u.
Dzięki temu praca to także moje hobby z czego bardzo się cieszę!
Wspaniale jest widzieć własne projekty na tylu przepięknych pracach - niezmiernie mnie to motywuje do dalszego działania.
W miarę możliwości będę starała się wspierać Design Team własnymi projektami - mam nadzieję, że czytelnikom bloga spodobają się moje pomysły!
Three years ago, finishing my studies at the banking department, I was sure in a year I would be working in an office. But then I came across scrapbooking. I discovered it 2 1/2 years ago when I found beautiful handmade albums in the Internet. I kept searching, then I tired to create something myself - and my first card came into being. I lacked materials, so I asked my Dad (who's been professionally producing business stamps for 20 years) to make a couple of stamps for me. It turned out other scrappers liked my stamps and I started receiving requests for Polish sentiments stamps - an here came the idea to set up the first Polish scrapbooking stamp company.
So now I combine my work with my hobby and that makes me really happy! It's so great and inspiring to see your designs in others' beautiful creations!
Whenever I get the chance, I'll try to add my projects to the DT creations - I hope you'll like my ideas!
Oto cała nasza drużyna. Mamy nadzieję, że będziecie nam towarzyszyć w naszej twórczej przygodzie - jesteśmy tu dla Was!
And that is our Design Team. We hope you'll accompany us in our creative adventure - we're here for you!
PS. Nie zapomnijcie zajrzeć za kilka dni, na ogłoszenie wyników candy (na któe jeszcze możecie się zapisać :-)) A jutro - przedstawimy Gościnną Projektantkę :-)
PS. Don't forget to pop in in a few days, to get the results of the candy (you can still enter :-)) And tomorrow we'll introduce our August Guest Designer :-)
|
|
