Dzisiaj Anuszka ma dla Was mały prezent :-)
Today Anuszka has a small gift for you :-)
"Lubicie
dostawać prezenty? Ja też! Dlatego też raz na jakiś czas robię mały
podarunek, który mogę wręczyć ludziom, których kocham. Tym razem
zrobiłam małe pudełko z czekoladką w środku. To było zwykłe, białe,
papierowe pudełko, które ozdobiłam kolekcją Romantic Melody.
"Do
you like getting presents? Me too! That's why once in a while I make
small gift that I can hand in to the people I love. This time I made a
small box with a chocolate inside. It was an ordinary white paper box
which I embellished with the Romantic Melody collection.
Dodałam
pasek papieru z arkusza Vintage Basics na górze, żeby rozjaśnić projekt.
Na dole dodałam kawałek koronki, a na górze - wstążkę. Umieściłam
również taga z ćwiekami, a na samym środku - małe metalowe serce.
I added a
stripe of the Vintage Basics collection sheet to the top part to
brighten up the project. At the bottom I added a piece of lace and at
the top - a ribbon. I also put a tag with brads and in the centre - a
small metal heart.
W środku pudełka znajduje się mała słodka czekoladka.
Inside the box you can with a small cute chocolate.
Smacznego!"
Bon appetit!"
Do ozdobienia pudełka Anuszka użyła
To embellish the box Anuszka used:
Dzisiejsza praca od Betik to warstwowy majstersztyk :-)
Betik project for today is a layer masterpiece :-)
"Niedawno pokazywałam Wam kartkę zrobioną przy użyciu 1 papieru, dziś dla
odmiany małe szaleństwo w tym temacie :-) Kartka na 70-te urodziny
powstała z miksu papierów z przeróżnych kolekcji (nawet zimowej :-)).
"Recently I shared a card made using a single sheet of paper, today for a change - layer frenzy :-) A 70th birthday card is made from a variety of papers from many collections (even the winter one :-)).
Jej
największą ozdobą jest element z motywem kwiatów wycięty z arkusza
dodatków Victorian Garden. Oryginalnie w jego środku znajduje się
jeszcze motyw zegara, ale ja go wycięłam, a w jego miejsce wstawiłam
cyfrę 70 wykonaną z kryształków.
Its greatest embellishment is the flowery image from the Elements sheet of the Victorian Garden collection. Originally, there's also a clock image inside the circle, but I cut it out and replaced with a crystal number 70.
Kartka jest wielowarstwowa (widać to
"gołym okiem":-)), bardzo strojna (duży kwiat i trójwymiarowy motylek
dodatkowo muśnięty brokatem) ale mimo wszystko nie sprawia wrażenia
przeładowanej.
The card is multi-layered (you can see that, can't you? :-)) and very ornate (a large flower and a dimensional butterfly accented with glitter) but still doesn't seem overloaded.
Również życzenia w środku zostały odpowiednio ubrane,
żeby jeszcze bardziej podkreślić ich wyjątkowość.
I also decorated the inside of the card to give the wishes a special look.
Mam nadzieję, że
solenizantka ucieszyła się z takiej oprawy swoich urodzinowych życzeń."
I hope the birthday lady was pleased with the form of her birthday wishes."
Betik wykorzystała:
Betik used:
Trudno Wam tworzyć kartki męskie? Nie tylko Wam! Zobaczcie, jak poradziła sobie Zielonooka:
Do you have difficulty making masculine cards? Well, you're not alone! Look how Zielonooka managed the task:
"Stworzenie kartki dla mężczyzny jest wyzwaniem, zwłaszcza dla mnie,
a jeszcze większym wyzwaniem jest, gdy ten mężczyzna jest
księdzem. Kartka na święcenia kapłańskie dla przyjaciela, bez żadnych
religijnych symboli, hmmm niby prosta rzecz, ale jednak niełatwa!
"Making a masculine card is a challenge, especially for me, especially when the man is a priest. Card on the occassion of the holy orders, from a friend, without religious motives - well, seems an easy job, but it was not!
Do
pracy dodałam sporo róż, które układają się w kształt winnego grona
- może niezbyt zgrabnego, ale chodziło o to by nie było to czytelne na
pierwszy rzut oka. Do stworzenia kartki użyłam papierów z kolekcji
Romantic Melody w stonowanych kolorach."
I added a lot of roses to my card that are arranged to resemble a bunch of grapes - it may be not perfect but I meant for it to be not so obvious. I used the delicate colours of the Romantic Melody papers."
Zielonooka użyła:
Zielonooka used:
Na blogu Lemonade robi się coraz wiosenniej! Dzisiaj - za sprawą Anuszkowej zawieszki:
It's feels more and more like spring on the Lemonade blog! Today - it's thanks to Anuszka's hanger:
"Wiosna
jest w powietrzu! I pomimo tego, że pada już od kilku dni, czuję, że
jest ona tuż-tuż. :-) To zainspirowało mnie do użycia naturalnych
elementów i włączeniu ich do mojego nowego projektu. Zebrałam mech i
gałązki i użyłam ich, aby stworzyć ładną, starociową zawieszkę.
"Spring
is in the air! And even though it's been raining for a couple of days
now I can see it's almost here :-) This inspired me to use some of the
natural elements and incorporate them into my new project. I collected some
moss and twigs and used them to make a nice, vintage hanger.
Bazą
mojego projektu jest kawałek papieru z kolekcji Vintage Basics.
Chciałam aby projekt był przejrzysty, więc składa się on z trzech
okrągłych kompozycji.
Pierwszą z nich jest rozetka z malusieńką butelką i małym kwiatkiem.
The
basis of my project is a piece of Vintage Basics paper. I wanted to
keep the design clear so it consists of three circular compositions.
The first one is a rosette with a tiny bottle and a small flower.
Drugą jest papierowy ptak siedzący na gałęzi.
The second one is a paper bird sitting on a brach.
Ostatnią jest odrobina mchu, którą uformowałam tak, aby stworzyć gniazdo i włożyłam do środka papierowe jajka.
Aby całość była bardziej vintage i botaniczne, dodałam kilka słów wyciętych z tego samego papieru co baza.
The last one is some moss which I formed into a nest and put some paper eggs inside.
To make it more vintage and botanical I added some words cut out from the same piece of paper as the basis.
Podoba
mi się, jak wyszła całość i mam nadzieję, że zainspirowałam Was do
stworzenia czegoś bardzo vintage i połączenia z naturalnymi elementami.
Dodają niesamowitego piękna Waszym projektom."
I
love how it turned out and I hope I've inspired you to create something
very vintage and combine it with natural elements. They add incredible
beauty to your projects."
Do zrobienia swojej zawieszki Anuszka użyła:
To make her hanger Anuszka used:
Powoli rusza sezon wielkanocnych kartek - dzisiaj swoją propozycję przedstawia Zielonooka:
The season of Easter cards is begiining slowly - today Zielonooka shares her inspiration:
"Namieszałam - 3 kolekcje w jednym ;-)
Kartka prosta z
małą ilością dodatków - głównie dziurkaczowe i wykrojnikowe wycinanki
połączone w całość.
I have mixed - 3 in 1 ;-)
I made this simple card with few embellies - mainly by combining punched and die-cut elements.
Każda z warstw podklejona kosteczkami dystansowymi
by nadać kartce lekkości i trójwymiarowości."
Each layer is mounted on 3Ddots for lightness and dimension."
Takie kartki możecie wykonać z:
You can create such cards using:
Betik przekona Was dzisiaj, że własnoręcznie ozdobiona ramka może być świetnym prezentem:
Betik will convince you today that a handmade frame can make a great gift:
"Robienie ramek zawsze sprawia mi ogromną frajdę. Coraz więcej moich
znajomych przekonuje się do tej formy i coraz częściej jestem proszona o
przygotowanie tejże w ramach prezentu. Dzisiejsza ramka przeznaczona
jest dla pewnej babci Heleny.
Creating frames always gives me great pleasure. More and more of my friends come to like this form and ask me to make one as a gift. This frame has been made for a certain Grandma Helena.
Jeśli zerkniecie na wykaz materiałów
użytych w pracy pod postem zobaczycie, że to prawdziwy mix różnych
kolekcji Lemonade. Oczywiście głównym bohaterem są kwiaty, w końcu to
ramka urodzinowa, więc bez kwiatów ani rusz :-)
If you take a look at the product list at the end of the post, you'll see it's a true mix of various Lemonade papers. OF course the main element are the flowers, after all it's a birthday frame, so you can;t go without flowers, can you?
Materiałowym kwiatkom 3D towarzyszą
kwiaty wycięte z arkusza pełnego piwonii oraz arkusza dodatków z
Victorian Garden. Nieco obcięta literka z arkusza naklejek Basic Vintage
nawiązuje do imienia adresatki życzeń.
I matched the fabric flowers with the ones I cut out of the peony paper and the Elements sheet of the Victorian Garden collection. The letter "h", trimmed a bit, is the reference to the addressee's name.
A cała reszta to już jedna
wielka improwizacja, która koniec końców ułożyła się w całość (mam
nadzieję przyjemną dla oka) - bardzo warstwową, jak to u mnie :-)"
All the rest is one great improvisation that in the end makes a whole pleasant to the eye (I hope) - and full of layers, as it's usual with me :-)"
Betik użyła:
Betik used:
Dobrze jest zacząć nowy tydzień w sposób zorganizowany - Anuszka ma w tym temacie inspirację dla Was:
It's good to start a new week in an organised way - Anuszka inspires you today in the subject:
"Jestem bardzo zajętą osobą,
więc zawsze potrzebuję kawałka papieru, żeby od czasu do czasu coś
zanotować. Dlatego też zdecydowałam się zrobić małe pudełeczko na
karteczki samoprzylepne. Znalazłam niezwykle piękny obrazek na
internecie i postanowiłam dać mu odrobinę przestrzenności poprzez
przyklejenie taśmy piankowej.
I'm
a busy person so I always need a piece of paper to jot something down
now and then. That's why I decided to make a nice little box for
post-its. I found an incredibly beautiful image on the internet
and I decided to give it a little bit of dimension by sticking some foam
tape.
Następnie dodałam czerwone koło wycięte z
kolekcji Summer Kitchen. Później zrobiłam pudełko z papieru z kolekcji
Victorian Garden tak, aby pasowało do kolorów. Tło obrazka zostało
wzięte z kolekcji Romantic Melody.
Then I added a red circle cut out from Summet Kitchen collection.
Next I made the box from a paper from Victorian Garden collection to
match the colours. The background of the image was taken from Romantic
Melody.
W środku znajdziecie karteczki
samoprzylepne, a zamyka się je przez związanie dwóch kawałków wstążki.
Kto powiedział, że bycie zorganizowanym musi być nudne? :-)"
Inside you can find stick-its and you close the box by tying two
pieces of ribbon. Who said being organised must be boring? :-)"
Anuszka zorganizowała się z pomocą tych produktów:
Anuszka got organised with the help of these products:
Betik ma dla Was dzisiaj bardzo oryginalną kartkę!
Betik shares a very original card today:
"Potrzebowałam kartki urodzinowej dla koleżanki, a ponieważ bardzo ją
lubię, chciałam żeby i kartka była wyjątkowa. Wymyśliłam sobie, że
zrobię ją w formie inicjału jej imienia. Przygotowałam zatem odpowiednią
bazę i... poszłam na żywioł (jak zawsze zresztą :-))
"I needed a birthday card for mu friend, and as I like her a lot I wanted it to be special. And I thought of a card in the shape of her initial. I prepared the base and...let myself go (as always, actually :-))
Jak widać kartka jest
mocno mediowa... już nawet nie widać, że bazą był papier w beżach z
kolekcji Romantic Melody. I myślałam, że w brązach i beżach będę się
obracać, dopóki nie przypomniało mi się, że mam gdzieś wycięte,
niewykorzystane kwiatki z Victorian Garden.
As you can see the card is covered with media...you can barely see the beige paper from the Romantic Melody paper in the background. And I thought I was going to focus on beiges and browns when I recalled having flowers cut out from the Victorian Garden sheet.
Potem doszły jeszcze motylki, a na koniec stempelek ze
starszej kolekcji Basic.
Then I added the butterflies and finally stamped a Basic collection stamp.
Przyznam, że bardzo polubiłam się z tą
kartką i ciężko będzie mi się z nią rozstać, ale na szczęście pomysł
jest do powielenia, a imion taki wachlarz, że jeszcze mi się znudzi
pewnie."
I must say I liked the card very much and it'd be difficult to part with it, but at least I can copy the idea, and the number of names is such that I would be probably bored."
Ta piękna kartka zawiera:
That beautiful card contains:
Nieciekawa zimowa pogoda to dobry moment na scrapowanie z letnimi zdjęciami, jak Zielonooka :-)
Dull winter weather is a good moment to scrap summer photos, like Zielonooka does :-)
"Wpadło mi w ręce pastelowe zdjęcie z wakacji i postanowiłam je oprawić.
"I got hold of this summer photo and I decided to scrapbook it.
Ramka
powstała na bazie papierów Victorian Garden z małym akcentem kolekcji
Romantic Melody, wykorzystałam także nowe stemple - gałązkę wiśni i
serwetkę, odbite pismo pochodzi ze starszej kolekcji stempli Basic.
I made the frame using Victorian Garden papers with a touch of the Romantic Melody collection, I also used the stamps from the latest release - the doily and cherry branch. The handwriting background stamps comes from the Basic collection.
Całość lekko przestrzenna dzięki kosteczkom dystansowym.
I added a little dimension with 3D dots.
Zielonooka wykorzystała:
Zielonooka used:
Nasza mistrzyni małych form, Anuszka, przedstawia kolejne miniaturowe cudeńko:
Anuszka, our master of small forms, shares another miniature wonder:
"Nadchodzą Walentynki, więc
postanowiłam upamiętnić najszczęśliwszy dzień mojego życia - mój ślub.
Postanowiłam zrobić dekorację w kształcie tortu weselnego z figurką
przedstawiającą mojego męża i mnie na samym szczycie.
"Valentine's Day is coming so I decided to make something to commemorate the
happiest day of my life - my wedding day. I decided to make a decoration in
the shape of a wedding cake with the figures of my husband and me at
the top.
Użyłam kolekcji
Romantic Melody i stworzyłam segmenty tortu. Następnie dodałam odrobinę
sznurka, perły i kawałek wstążki.
I used the Romantic Melody collection and I made the cake layers.
Then I added some string, pearls and a piece of ribbon.
Na górze przykleiłam dwa patyczki i
wycięty z kawałka papieru stempel.
I
glued two sticks at the top and a stamp that I cut out from a piece of paper.
Myślę, że dam tę dekorację mojemu
mężowi wkrótce jako znak mojej miłości. Mam nadzieję, że udowodniłam, że
prezenty walentynkowe nie muszą być różowe i czerwone :-)"
I
think I'll give it to my husband very soon as a token of my love. I hope
it proves that Valentine's day presents don't have to be pink and red :-)"
Żeby zrobić swój tort weselny Anuszka użyła:
To make her wedding cake Anuszka used:
Dzisiejszą świąteczną inspiracją od Joaśki jest pomysł na prezent dla lubiących gotować romantyczek :-)
Today's Christmas inspiration from Joaska is a gift idea for romantic cooking fans :-)
"Miłym i wyjątkowym prezentem
pod choinkę może być przepiśnik w stylu vintage, który tak bardzo
przypadł mi do gustu ostatnio. Notes wykonany jest z kombinacji papierów
Vintage Basics i Romantic Melody.
"If you want a pleasant and unique Christmas gift, think of a vintage recipe notebook - the style I've been very fond of lately. For my notebook I combined the Vintage Basics and Romantic Melody papers.
Z arkusza dodatków Vintage Basics
wycięłam zgrabne ramki - dołączyłam do nich tło.
I cut out neat frames from the Vintage Basics Elements sheet and added a bakground to them.
Całość dopełniła
koronka i wstążka w kratkę."
Lace and plaid ribbon complete the whole."
Joaśka wykorzystała:
Joaśka used:
Tak się składa, że Joaśka też dzisiaj inspiruje ślubnie :-)
It so happens Joaśka has some wedding inspiratino today as well :-)
"Album ślubny dla wyjątkowej Pary miał być kremowy, delikatny i
elegancki, jak przystało na gadżety ślubne. Fantastycznie sprawdziły się
tutaj papiery Lemonade z kolekcji Romantic Melody z odrobiną Vintage Basics.
"The wedding album for some Special Couple was to be creme, delicate and elegant, as wedding stuff should be. The combination of Lemonade Romantic Melody papers and a bit of Vintage Basics perfectly fulfilled that requirement.
Z arkusza dodatków
użyłam ozdobny pasek i piórka, które polubiłam od pierwszego wejrzenia.
I used the decorative border from the Elements sheet as well as the feathers I loved at first sight.
Wyszło vintage'owo i delikatnie - doskonałe połączenie :-)"
It turned out vintage and delicate - a perfect match :-)"
Piękny album powstał z tych pięknych materiałów :-)
The beautiful album was made of these beautiful products :-)
|
|
