Lemonade sponsoruje / Lemonade Sponsors

Kolejna szansa na wygranie 100 zł na zakupy tym razem dla miłośników mapek w Art-Piaskownicy!

Another chance to win a 100 PLN shopping voucher, this time for sketch fans at Art-Piaskownica!

Lemonade sponsoruje / Lemonade Sponsors

I oto kolejna szansa na wygranie bonu na wielkie zakupy w sklepie LEMONADE :) Dołączcie do wyzwania w Scrapgangu:
Here's another chance to win a coupon for a big shopping at LEMONADE store :-) Join in the Scrapgang challenge:

Powodzenia!
Good luck!

Lemonade sponsoruje / Lemonade Sponsors

I oto kolejna szansa zdobycia bonu na zakupy na sklepie Lemonade :-) 

Zapraszamy do podjęcia wyzwania w Kwiecie Dolnośląskim!

Here's another chance to win a shopping voucher to the Lemonade store :-)

Take up the challenge at Kwiat Dolnośląski!

Lemonade sponsoruje / Lemonade Sponsors

Witajcie po małej przerwie :-)
Miło nam ogłosić, że Lemonade sponsoruje wyzwanie w Diabelskim Młynie:
Welcome after a little break :-)
We're pleased to announce that Lemonade sponsors a challenge at Diabelski Młyn:

  
Warto powalczyć o nagrodę!
The prize is worth competing for!

Zachęcamy do udziału i trzymamy kciuki, a tymczasem - do zobaczenia!
We do encourage you to participate and we keep our fingers crossed - and see you soon!

Kartka według mapki / A Sketch Card

Lemonade często wspiera scrapowe inicjatywy. Tym razem sponsorujemy mapkę kartkową na blogu ScrapMap.
Lemonade often supports various creative initiatives. This time we sponsor a card sketch challenge on the ScrapMap blog.


"Dzisiejszy post będzie trochę nietypowy a to dlatego, że połączony z zabawą mapkową  :-)  Lemonade sponsoruję dzisiejszą mapkę na blogu ScrapMap, do której to drużyny również należę.  Ponieważ sezon ślubny zbliża się wielkimi krokami, warto się nieco przygotować, więc do mapki postanowiłam stworzyć kartkę ślubną.
"Today's post is a bit unusual, as it is combined with a card sketch challenge :-) Lemonade sponsors today's sketch on the ScrapMap blog and I belong to that DT as well. 
As the wedding season is coming soon, I guess it's worth being prepared and therfore decided to create a wedding card to the sketch.

Oczywiście mapka ułatwiła mi komponowanie całości, do tego papiery Lemonade z kolekcji At the seaside, ulubione stemple i kwiaty zarówno gotowe jak i wycięte z pomocą wykrojnika, na koniec dodałam trochę nitki i samoprzylepne krysztalki :-) "
Of course, the sketch made it easier for me to compose the whole, plus the Lemonade At the Seaside papers, favourite stamps and flowers, both ready made and die-cut. For the final touch I added some thread and self-adhesive crystals :-)"

Do przygotowania mapkowej kartki ślubnej, Fasoolka użyła:
To make her sketch wedding card, Fasoolka used:



Pozostała część zespołu również przyłączyła się do zabawy - oto nasze interpretacje mapki:
The rest of our Team also joined the fun - here are our interpretations of the sketch:

Spróbuj i Ty swoich sił - może nagroda Lemonade trafi właśnie do Ciebie :-)
Do try yourself - perhaps the Lemonade prize will go to you :-)

Cardlift sponsorowany / A Sponsored Cardlift

Niemal od początku swego istnienia Lemonade wspiera różne inicjatywy scrapowe w kraju i zagranicą, przekazując materiały naszej produkcji bądź oferując bony i zniżki na zakupy. 

Tym razem mam przyjemność zaprosić do Art-Piaskownicy na cardllift sponsorowany przez Lemonade. Wyzwanie polega oczywiście na zliftowaniu (czyli odtworzeniu, mniej lub bardziej wiernym) kartki-oryginału. Część zespołu Art-Piaskownicy, w tym ja, pracowała na materiałach ze sklepu Lemonade :-)

Almost from the beginning of its existence, Lemonade supports various scrapbooking initiatives in Poland and abroad, offering its products, discounts or shopping vouchers.
This time we'd like to invite you to Art-Piaskownica, where we sponsor the cardlift challenge. The task is to lift, of course (i.e. more or less faithfully copy) the original card. Part of the Art-Piaskownica DT, me among them, worked using Lemonade products :-)

A oto moja wersja kartki autorstwa Melyssy.

Here's my version of the card by Melyssa:

By powtórzyć zawijasowy wzór papieru z oryginalnej kartki, na tle arkusza ... z kolekcji Grandma's Attic nastemplowałam przepiękny, filigranowy zawijas i embossowałam go białym pudrem do detali.

To repeat the paper flourish pattern of the original card I stamped a beautiful filigree swirl onto the Grandma's Attic 04 sheet, and then heat embossed it with white detail ep. 

W dolnej części kartki natomiast wykorzystałam 3 różne stemple ;-)) Kółka z różyczkami to rozcięty na pół środek stempla "Kochanej Babci", napis główny to środek stempelka "M jak Mama", a falbankę wokół niego "pożyczyłam" ze stempla "Witaj maleństwo" - jak widać, stemple Lemonade dają spore możliwości twórcze :-)

In the lower part of the card I used 3 different stamps :-) The rose circles were made by cutting the middle of the stamp into halves, the main sentiment is another circle stamp cut out, and the scalloped frame is the outside circle of the third stamp :-) As you see, Lemonade stamps open the way to creativity :-)

Zachęcam do wzięcia udziału w wyzwaniu - kartka jest dość prosta, wdzięczna, a dla zwycięzcy wyzwania Lemonade oferuje bon o wartości 50 zł na zakupy w naszym sklepie!!

I encourage you to take part in the challenge - the card is simple yet impressice, and the winner gets a 50 PLN shopping voucher!

A oto lista materiałów, które wykorzystałam w swoim cardlifcie:

And here's the list of the Lemonade products I used for my cardlift: