Świąteczny wpis do art-journal'u / Christmas entry to an artjournal

Szydełkiem w oko ma dla Was świąteczną inspirację :)
Szydełkiem w oko has a christmas inspiration for you :)

Długi, grudniowy wieczór to idealny czas na stworzenie wpisu w journal'u. Dzisiaj właśnie chciałam Wam zaprezentować mój kolejny wpis ze zdjęciem :)

Long winter evening is a perfect time to create an entry to your art journal. Today, I want to share my christmas entry with a photo :)

W pracy wykorzystałam papiery z różnych kolekcji Lemonade, naklejki, odpad kreatywny z arkusza  oraz całą masę stempli do tła, ale nie tylko.
To create this entry I used a mix of papers from different Lemonade collections, some stickers and a lot of stamps from basic collection.

Nie wiem jak mogłam się wcześniej bez tych stempli obyć ;) Może nie są nowościami, ale ich wzory są uniwersalne i ponadczasowe.
How could I live without those background stamps?! ;) They are at the store for some time but the designs are sooo versatile.

Szydełkiem w oko użyła:
Szydełkiem w oko used:

Męski LO / Masculine layout

Szydełkiem w oko prezentuje dzisiaj męskiego scrapa.
Szydełkiem w oko shares a masculine layout today.
 
"Dzisiaj mam dla Was kolejną inspirację. Tym razem przygotowałam layout  ... tak dawno ich nie robiłam ... chyba zatęskniłam ... i w sumie zaszalałam sobie ...
"Today I've got another inspiration for you. This time I created a layout ... I haven't done LOs for ages ... I missed it a little bit ... so I threw caution to the wind ...

 Wykorzystałam papiery z kolekcji "This is a man's world", które uzupełniłam dodatkami z arkuszy do wycinania, etykietą z arkusza dodatków oraz napisem z arkusza naklejek.
I used papers from "This is a man's world" collection, I cut out some embelishments from elements sheet and added a sentiment from stickers sheet.

W tle zobaczyć możecie całą masę chlapania i stemplowania. Muszę powiedzieć po raz kolejny, że te szwy uwielbiam miłością wielką ;)
The background is full of splashes and stamping. I must say , one more time, that stitches stamp is my great love ;)

Całość bardzo mi się podoba ...Mam nadzieję, że Wam również ... chociaż troszkę? :) "
I really like the result .. I hope you like it too ... just a bit :) "

Szydełkiem w oko wykorzystała następujące materiały:
Szydełkiem w oko used the following:

Delikatniej, subtelniej... / More delicate, subtle ...

Szydełkiem w oko czasem lubi stworzyć coś bardziej delikatnego...
Szydełkiem w oko creates something really delicate from time to time...

"Dzisiaj chciałam Wam pokazać kolejny wpis do mojego journala.
"Today I have an art-journal entry to show you.

 Tym razem do ozdobienia kwiatowego zdjęcia wykorzystałam papiery z kolekcji Watercolour my world.
To embellish this floral photo I used Watercolour my world collection.

Dla urozmaicenia tła wykorzystałam stempel z kropeczkami i gwiazdkami oraz szwy, które postemplowałam mocno bałaganiarsko.
To make the entry more varied I stamped lots of stars and dots. I also took a stitch stamp and stamped it here and there.

Całość uzupełniłam napisami z arkusza naklejek. 
I completed my entry with some stickers from the sticker sheet.

Wyszło jakoś delikatniej niż zawsze ... "
It's a little bit more delicate than usually, don't you think?"

Szydełkiem w oko użyła:
Szydełkiem w oko used:

Odrobina art-journalingu :) / A little bit of art journaling :)

Dzisiejszą inspirację przygotowała Szydełkiem w oko więc zapraszamy do lektury wszystkich fanów jej fantastycznych art-journali :)
Today's inspiration is made by Szydełkiem w oko. We're sure it's a great news for all fans of her art-journal entries.

"Na dzisiaj przygotowałam wpis do journala na bazie kolekcji "This is a man's world".
"Today's entry to my art journal is created using "This is a man's world" collection.

Kompozycję wyznaczyłam stemplami szwami. Tło, nie licząc chlapania, urozmaiciłam odpadem kreatywnym z arkusza naklejek i kawałkami papieru.

 I've outlined the composition using stitch stamp. The background, besides splashes , was created using scraps of paper and some leftover from the sticker sheet.

Na jednej stronie umieściłam zdjęcie...
On the left side I placed a photo...

 ...a na drugiej napis wycięty z arkusza dodatków podzielony na kawałki.
...and on the right side there's a quotation from the mini-elements sheet cut for little pieces.

Mam nadzieję, że udało mi się Was chociaż trochę zainspirować..." 
I hope my creation was at least a little bit inspiring..."

Szydełkiem w oko użyła:
Szydełkiem w oko used:

Łapacz snów / Dreamcatcher

AniaB pokaże Wam dzisiaj łapacz snów w niespotykanej formie.
Today AniaB shares an idea for an unusual dreamcatcher.

"Hej, dziś pokaże Wam coś, co ostatnio jest mega na topie ;) łapacz snów!
"Hi, today I'll show you a total must have for your home ;) Dreamcatcher!

Od zawsze podobaly mi się łapacze. Dawno temu zrobiłam sobie jeden na jakimś ringu styropianowym ale po przeprowadzce gdzieś się zawieruszył... postanowiłam więc znów mieć swój łapacz ;)
I've always loved dreamcatchers. Long time ago I made one based on styrofoam ring. But it got lost after our removal... so I decided to make a new one ;)

Wpadłam na pomysł by tym razem zrobić go nieco inaczej i powstał taki papierowy trochę to łapacz a trochę
LO.
This time I had an unusual idea... I wanted to mix a dreamcatcher with a scrapbook page.

Mam nadzieję że Wam się spodoba bo jutro pokaże jak taki łapacz wykonać ;) "
I hope you like the idea because tomorrow I'll give you some tips how to make it."

AniaB użyła:
AniaB used:
 

Pastelowa ramka / Pastel frame

Szydełkiem w oko uwielbia ozdabiać zdjęcia bliskich!
Szydełkiem w oko loves to embelish photos of her family!

"Na dzisiaj przygotowałam kolejną ramkę. Jestem od nich chyba uzależniona :)
"I have one more frame to share. I think I'm addicted to frames :)

Do powstania tła wykorzystałam pokazany, już Wam w moim ostatnim kursie, sposób ze ścinkami.  Dzięki nim tło jest tak zróżnicowane, że wystarczy tylko trochę chlapania, stemplowania, odpadu z arkusza naklejek i możemy zabierać się za tworzenie kompozycji pod zdjęciem.
Do you remember my tutorial that I shared last week? I showed you how to make a background from the scraps of paper. If you look closer you will see that I used that technique to make this frame.
The background is very layered so it needs only few splashes of paint, some stamping and leftovers from the stickers sheet. It's ready to add a photo and other embelies.

Do tego celu wykorzystałam papiery i dodatki z cudnej kolekcji Watercolour my world.

To embelish my frame I used beautiful "Watercolour my world" collection.

 Kompozycję uzupełniłam napisem z arkusza naklejek i gotowe :)"

The last touch was adding a sticker sentiment - and this is it! "

Jeżeli podoba Wam się ta ramka to możecie stworzyć własną używając takich produktów:
If you like this idea you can make your own frame using the following products:

Skarbonka / Money box

Padoriaa dzieli się z Wami dzisiaj pomysłem jak stworzyć coś ciekawego z pudełka po herbacie.

Today, Padoriaa shares an idea how to create something interesting from a tea box.

"Witajcie. Dziś chciałabym pokazać pudełko - skarbonkę.
Jakiś czas temu wykonałam podobną w klimacie retro - dziś natomiast króluje błękit i róż. Słodko i dziewczęco :D 
Hello, Today I want to show you a money box. Some time ago I've created a retro one but this time I made a sweet and girly box using blue and pink :D

Wykorzystałam pudełko po herbacie - uwielbiam je ozdabiać i mam już taką ilość, że spokojnie będę mogła zrobić z nimi warsztaty :P hihih ;)
I used a tea box - I love to embelish tea boxes and I have so many of them that it is very likely that I'll make some classes one day :P :D

Dużo warstw, koronek i dodatków to coś co ostatnio lubię najbardziej. Do tego odpowiednio dobrane słowa i cytat.
Lots of layers, laces and other embelies - this is what I like most.
I added a quotation and some stickers with short sayings.

Mam nadzieje, że skarbonka szybko zapełni się po same brzegi a wrzucanie drobnych do tak ozdobionego pudełka będzie czystą przyjemnością :)
I hope that the money box will be full of coins soon and slotting them into the box emelished like this will be a great pleasure.

Pozdrawiam Was serdecznie, Paulina"
Hugs, Padoriaa!"

Jeśli spodobał się Wam pomysł Padorii możecie potrzebować:
If you like Padoriaa's idea you might need:

Pamiątka pewnego wieczoru / The Night's Souvenir

AniaB ma dla Was dzisiaj mini pamiątkę wielkiej zabawy ;-)

AniaB shares today a mini keepsake of a great fun ;-)

 

 

"Dziś bardzo mały projekt, mieszczący się w dłoni - zrobiłam mini album do wklejenia zdjęć wykonanych instaxem:

"My today's project is really small, fits in the hand - I made a mini album for instax photos:

 

 

 

Pomieści on dokładnie tyle fot, ile ma jedna klisza. Jak widzicie, napisy w środku wskazują, że w albumiku znajdą się fotki z wieczoru panieńskiego ;-) 

It will contain exactly the number of photos that is included in one plate. As the sentiments suggest, the album is for a hen party photos ;-)

 

 

Nie kombinowałam z ozdabianiem stron bo chcę, żeby to zdjęcia były najważniejsze, album ma jedynie pomóc ogarnąć je w jednym miejscu ;-)"

I didn't bother myself with decorating the paes as I wante the photos to get all the attention, and the album is just helping to organise them ;-)"

 

 

 

 

Mini albumik powstał z:
The mini was made using:

Dziecięcy shabby chic / Baby Shabby Chic

Zacznijmy miły tydzień z piękną kartką od Padorii:
Let's begin this week with a beautiful card by Padoriaa:


"Witam Was serdecznie, dzisiejsza inspiracja to kartka dla dziecka :-) Utrzymana w klimacie lekko shabby - przynajmniej taki był mój plan. Koronki, warstwy, chlapania - lubię takie prace :-) 
"Hello there, my today's inspiration is a baby card :-) It's in a slightly shabby style - at least that's what I intended. Laces, layers, splashes - I like such projects :-)

 

Stempel, który użyłam idealnie wpasował się w klimat kartki - z całą pewnością użyję go ponownie, wybierając tym razem odcienie różu ;-) 
The stamp I used is perfect for the card style - I'll definitely use it again, choosing some pink shades ;-) 

Kwiaty i tekturki wzbogaciły kompozycję:
Flowers and chipboard pieces enriched the design:

Całość delikatnie postemplowana na brzegach, koronki zabezpieczone białym gesso. Ostatnim elementem był napis - naklejka z arkusza dodatków i tak mamy gotową pracę:
I slightly stamped the edges, varnished the laces with white gesso. The last element I added was the sentiment I made using a sticker:

PS. Zaglądaliście do Sklepu w ostatnim czasie ? Kilka nowych stempli jest już u mnie.
Ciesze się ogromnie z nowości i mam nadzieję pokazać je Wam w najbliższym czasie w krótkim filmie :-D  Co wy na to?"
PS. Have you visited our store lately? I already got some of the newest stamps. I'm really happy with the new motives and I hope to show them to you in a short film :-D What do you say?"


Padoriaa użyła:
Padoriaa used:

Odskocznia / Escape

Padoriaa udowadnia, że warto sięgać po formy, które nie są Waszym znakiem firmowym :-)

Padoriaa proves it's worth taking the forms that may not be your trade mark :-)

 

 

"LO nie było moją ulubioną formą, jednak przekonuje się i ćwiczę. Dzięki uprzejmości Marcina Skiby wykorzystałam przepiękne zdjęcie, które idealnie komponuje się z papierami

Lemonade. 

"The LO was not my favourite form, but I'm still trying and practising. I used this beautiful photo (courtesy of Marcin Skiba) thta perfectly matches Lemonade papers.

Dzieje się tutaj dużo ...Efekt delikatnej mgły to to co chciałam uzyskać. Media, kwiaty, dodatki ... 

There's a lot going on here... I aimed at the delicate fotg effect. I added media, flowers, embellishments...

 

 

Warstwy, by nadać lekkości:

Layers for lightness: 

Drobne elementy wycięte z papieru, by nadać objętości. 

Small elements I cut out from papers - for dimension.

 

 

Mnogość detali ... 

Lots of details...

 

 

Tekturki, chlapania .... 

Chipboard pieces, splashing...

 

 

Efekt końcowy jest taki jak chciałam, mimo tego, że toczyłam walkę z białą mgiełką ...

Dzięki zabezpieczeniu papieru gesso mogłam swobodnie ścierać nadmiar farby i aplikować ją ponownie aż do uzyskania efektu, który mnie zadowala."

The final result is just as I wanted, even though I was struggling with white mist. Due to securing the paper with gesso I could easily scrape off the excess of paint and apply it again until I was satisfied with the result."

 

 

Spróbujcie odnaleźć w pracy materiały, których użyła Padoriaa :-)

Try and find in the project the supplies Padoriaa used :-)

Męski świat / Men's World

Na dobry koniec tygodnia - piękny chłopięcy layout od Szydełkiem w oko :-)

For a good end of the week - a beautiful boy layout from Szydełkiem w oko :-)

 

 

"Dzisiaj chciałam Wam pokazać mój kolejny, męski layout. 

Połączyłam ze sobą dwie wspaniałe kolekcje Lemonade: "This is a Man's World" oraz "Vintage Basics". Bardzo fajnie się uzupełniają - moim zdaniem to połączenie idealne. 

"Today I'd like to share another masculine layout.

I combined two fabulous Lemonade collections: "This is a Man's World" and "Vintage Basics". They complete each other nicely, I think it's a perfect match.

 

Papier w deski przerwałam i uzupełniłam cudnym arkuszem z mapą.

Ponownie jako tło wykorzystałam odpad z arkusza alfabetu z męskiej kolekcji.

Na tym ułożyłam kompozycję ze zdjęciem. Wykorzystałam różne wzory papierów, które podkleiłam kosteczkami 3D, aby nadać przestrzenności. Strasznie lubię te warstwy.

I tore the woodboard pattern paper and completed with the gorgeous map sheet.

I also used a left-over piece from the alphabet sticker sheet from the masculine collection. Then I placed my photo matted with various scraps mounted on 3D dots for some dimension. I love such layers.

Kompozycję uzupełniłam kilkoma drobnymi dodatkami. Dodałam również niezastąpiony stempelek z napisem, który pasuje do każdej mojej pracy :-)

I completed my design with a couple of small embellies. I also added my favourite stamp that is perfect for any of my projects :-)

 

 

Dodatkową ozdobę stanowią napisy z arkusza naklejek.

I used some sentiments from the stickers sheet.

 

Całość bardzo mocno pochlapałam dwoma kolorami gesso i farbą pasującą do tła z arkusza naklejek.

Then I generously splashed the layout with two colours of gesso and paint that matched the colour of the sticker left-overs.

 

Uwielbiam ten layout :-)"

I just love this layout :-)"

 

 

Męski layout powstał z:

This masculine layout features the following: