Truskawki dla mamy / Strawberries For Mum

Dzisiaj od Moriony kolejny smakowity przepiśnik :-)
Today Moriony shares another yummy recipe book :-)


"Kolekcja "Summer Kitchen" jest wprost idealna do tworzenia przepiśników. Jej ciepłe, apetyczne kolory idealnie pasują do oprawienia wszystkich rodzinnych przepisów na letnie smakołyki. Dzisiaj więc w ramach inspiracji zeszyt na przepisy dla mojej mamy, żeby uporządkować te wszystkie latające po kuchennych szafkach karteczki. 
"The "Summer Kitchen" collection is simply perfect for creating recipe notebooks. Its warm, delicious colours are excellent for binding all the family recipes for summer titbits. So for my today's inspiration I created a recipe notebook for my mum so that she can finally organising all her recipes scattered around the kitchen shelves.

Mam nadzieję, że jej się przyda i nie będzie już nerwowo przeszukiwać kuchni :-)"
I hope she'll use it well and won't be nervously searching the kitchen any more ;-)"

Moriony wykorzystała te materiały:
Moriony used these suppplies:

Romantyczne pudełko na prezenty / A Romantic Gift Box

Anuszka prezentuje dzisiaj pomysł na efektowne opakowanie prezentu:
Today Anuszka shares her idea for an impressive gift packaging:
 



"Co jest lepsze od fajnego prezentu? Fajny prezent w pięknym opakowaniu! Dlatego też postanowiłam zrobić maleńkie i romantyczne pudełko na prezenty.Wszystko jest bardzo subtelne i dziewczęce. 
"What is better than a nice gift? A nice gift in a beautiful packaging! That's why I decided to make tiny and romantic box to hold presents. Everything in very subtle and girly. 

 Najpierw zrobiłam pudełko używając papieru At the seaside. Następnie dodałam trochę koloru. Opakowałam je papierem Summer in the country i dodałam falbankę i trochę koronki. Następnie dokleiłam niebieski pasek papieru i wstążkę. 
First I made the box using At the seaside paper. Then I added some colour. I wrapped it with Summer in the country paper and added some frills and lace. I added a blue strip of paper and a ribbon. 

Aby uzupełnić projekt, dodałam papierową różę, ramkę i błyszczący kamyk. Ostatnim elementem jest mały tag ze stemplem "Dla Ciebie".
Uroczy prezent gotowy!"
To complete the project I glued a paper rose, frame and a sparkling jewel. The final touch is a small tag with "For you" stamp.
The lovely gift is ready to go!"

Do wykonania takiego pudełka będziecie potrzebować: 
To make such a gift box, you'll need:

Świąteczny wianek / A Christmas Wreath

Dzisiaj Moriony przedstawi kolejny pomysł na wyjątkową kartkę świąteczną:
Today Moriony shares another idea for an original Christmas card:

"Bardzo podobają mi się wiankowe dekoracje na drzwiach, zmieniane w zależności od pory roku i święta. Drzwi moje niestety łyse, ale za to usadziłam świąteczny wianek na kartce :-) 
I love wreath decorations on doors, changed according to seasons and holidays. My own door are unfortunately bare, but at least I created a Christmas wreath on a card :-)

Do wykonania kartki wykorzystałam cudnie klasyczne papiery z kolekcji "Christmas Time". Tło kartki stanowi papier w kropeczki, natomiast bazę wianka, złożoną z kółeczek, wycięłam z zielonego papieru.
To make my card, I used the wonderfully classic papers from the "Christmas Time" collection. The polka dots paper makes the background and the circle wreath base is cut from the green sheet.

Kompozycję uzupełniłam kawałkami wstążeczek, listkami ostrokrzewu powycinanymi z różnych zielonych kartonów, owockami oraz napisem nastemplowanym na fragmencie czerwonego papieru z kolekcji "Summer Kitchen".
Czerwony kolor bardzo ożywia stonowane zielenie kolekcji świątecznej."
I added pieces of ribbons, holly leaves punched from various green cardstock sheets, little fruits and a stamped sentiment on the red sheet from the "Summer Kitchen" collection.
I think the red enlivens the subtle greens of the Christmas papers."

A oto lista produktów Lemonade wykorzystanych przez Moriony:
Here's the list of Lemonade products Moriony used:

Świąteczne prezenty / Christmas Gifts

Jeśli szukacie pomysłu na świąteczne prezenty, Moriony ma propozycję :-)
If you're looking for some Christmas gifts ideas, Moriony has a suggestion :-)


"Święta to nie tylko kartki wysyłane całej rodzince. Święta to też prezenty, a najfajniejsze są te, w które włożyło się własną pracę i serce. Dlatego dzisiaj, w ramach prezentowych inspiracji chciałam Wam pokazać dwa przepiśniki, idealne pod choinkę dla mamy lub babci. Oba wykonane są z tych samych papierów z kolekcji "Summer kitchen". Te słodkie truskaweczki chyba nigdy mi się nie znudzą :-)
"Christmas is not only cards sent to our families. Christmas means presents too, and the greatest ones are those in which you put your effort and heart. Therefore today, within my gift inspirations for you, I'd like to share two recipe notebooks, perfect for mums and grannies. Both are made from the "Summer Kitchen" papers. Those sweet strawberries are my all-time favourites :-)

Pierwszy przepiśnik jest w formacje A5. Ponieważ "drewniany" papier mi się już skończył, a potrzebowałam jakiegoś brązu, sięgnęłam po moje zapasy kolekcji "Vineyard" i wyłuskałam idealny odcień. Nie chciałam zasłaniać truskawek, więc poza tekturowymi sztućcami, notes nie posiada zbyt wielu ozdób.
The first recipe notebook is an A5 size. As I have already used up the "wood" paper and I needed some browns, I reached for my "Vineyard" stock and took out hte perfect shade. I didn't want to cover the strawberries, so apart from the chipboard cutlery there are not many embellishments.

Drugi notesik jest mniejszy i utrzymany w czerwieniach. Tutaj również główną ozdobą są owoce i tekturowe sztućce. Napis "Przepisy" to połowa stempla ze Strefy ekonomicznej. Stempel pocięłam delikatnie nożyczkami i w zależności od zapotrzebowania stempluję samo słówko "przepisy" lub naklejam oba słowa razem na bloczek i mam pełen napis. I w tym przepiśniku postawiłam na prostotę.
The other notebook is smaller and predominantly red. The fruits and chipboard cutlery are also the main embellishments here. The sentiment is a half of the stamp from the cheap stamps category - I cut it carefully with scissors and depending on the need I either stamp just one word or put both pieces on my acrylic block and stamp the full sentiment. In this recipe notebook I focuesd on simplicity.

Jeśli chcecie skorzystać z pomysłu Moriony, przydadzą się te produkty z naszego sklepu:
If you'd like to use Moriony's idea, you might need the following products from our store:

Przepisowe pudełko / A Recipe Box

W weekend mamy zwykle więcej czasu, choćby na ugotowanie bardziej wyszukanego obiadu ;-) Na specjalne przepisy przyda się wyjątkowe pudełko od Moriony!
During the weekend we ususally have more time, e.g. for cooking a more sophisticated dinner ;-) And special recipes require a special box from Moriony!


"Witam Was w moim debiutanckim poście na blogu Lemonade. Na początek chciałam Wam pokazać urocze pudełko na przepisy w stylu retro. Idealne do jego wykonania okazały się papiery z kolekcji "Summer Kitchen". 
"Welcome to my début post on the Lemonade blog. For the beginning I'd like to share a charming retro-styled recipe box. The Summer Kitchen papers turned out to be perfect for its decorating.

Bazę pudełka, po uprzednim oklejeniu starym poradnikiem pielęgniarskim, ozdobiłam papierem z motywem drewna. Ciemne barwy przełamałam papierem w obrusową kratę. Koloru całości dodały wesołe truskaweczki powycinane z jednego z papierów. Porządne pudełko musi mieć i swój tytuł :-), żeby nie było wątpliwości do czego służy. Ja swój wykonałam przy pomocy stempla akrylowego. 
I pasted the box base over with pages of an old nursing coursebook and decorated with the "wooden" dp. I lightened the dark colour with the tablecloth plaid paper. The cheerful strawberries I cut out from another sheet added even more colour. A decent box needs a title ;-) I made mine with a stamp.

Delikatnie ozdobiłam również boki pudełka:
I also decorated slightly the sides of the box:

Pudełko wyposażone jest w pięć tematycznych przekładek, żeby łatwo było odnaleźć właściwy przepis. Przekładki również oklejone są papierem z kolekcji "Summer kitchen". Na każdej przekładce umieściłam truskaweczkę, żeby połączyć wszystko w spójną całość.
Inside the box are placed five themed spacers, so that it's easier to find a needed recipe. The spacers are also decorated with a Summer Kitchen paper. I put a strawberry on each spacer to make a coherent set."

Do wykonania pudełka Moriony wykorzystała:
Moriony used these products to make her box:

Świat oczami dziecka / The World Through A Child's Eyes

Dzisiejszy LO Enczy jest wspomnieniem nie tylko dla dziecka, ale i takim, które każdy z nas może pamiętać z własnego dzieciństwa.

Today Encza's LO presents not only a memory keepsake created for a child, but also one that each of us may have from our own childhood:

Dla małego człowieka świat wydaje się dużo większy niż nam dorosłym.

Gdy się ma dwa, trzy lata można poczuć się zagubionym w tym wielkim świecie...

Tak interpretuję zdjęcie mojego synka wykonane w tym roku. Mały, zagubiony człowiek. 

To a little man the world seems much bigger than to us, adults. When you're two or three, you can feel lost in this big world...
That is how I interpret my son's photo taken this year. A little lost man.

Tę nieco mroczną oprawę udało mi się stworzyć z połączenia papierów z kolekcji Summer Kitchen oraz At the Seaside.

Dodatkowo czarne, stemplowane elementy i trochę przybrudzeń. Nie zabrakło także maszynowych przeszyć.

This somewhat gloomy background was created using a combiantion of the Summer Kitchen and At The Seaside papers. I added ornaments stamped in black and a bit of distressing. I couldn't miss put the sewing, too!

Pomimo nieco mrocznej oprawy, zdjęcie jest optymistyczne, w tle widać jasną, przyjazną drogę :-)

Though the background is dark, the photo is optimistic - you can see the bright, inviting way :-)

A Wy jak wspominacie Wasze odczucie świata? Spróbujcie utrwalić to wspomnienie, na przykład używając:

And how do you remember your recognition of the world as a child? Try to preserve this memory, using for instance: