Skrzydlaty roczek / Winged 1st Birthday

Encza proponuje dzisiaj słodką kartkę na roczek dziewczynki:

Encza proposes a sweet 1st birthday card for a girl:

 "Wiosna za oknem więc i wiosna w pracach. W moich pracach zagościł kolor - jedną z takich prac jest niezwykle żywa kartka z okazji pierwszych urodzin. 

Spring is blooming outside, so I brought spring to my creations too. Colour has spread through my projects - one of them is a bright card for the 1st birthday celebration. 

Warstwy dla podkreślenia efektu przestrzenności, ozdobna girlanda jako element zabawy i dużo różowego koloru bo to oczywiście kartka dla dziewczynki. Całość zdobioną delikatne perełki i przepiękny stempel który znajdziecie w nowościach Lemonade."

Layers to stress out dimension, the  banner to indicate a party and lots of pink, as it is a girl card. Delicate pearls and a decorative digit stamp from Lemonade's latest release complete the whole."

Warto pokusić się o taką karteczkę - mała Jubilatka na pewno będzie zaintrygowana :-)

It's worth making such a card - the little birthday girl will definitely be intrigued :-)

To nie grzech / It's Not A Sin

Zielonooka proponuje dzisiaj kartkę na "osiemnastkę" w nietypowym chyba, bo bardzo eleganckim stylu :-)

Zielonooka presents an 18th birthday card in an unusually elegant (for the occassion) style :-)

" Osiemnaście mieć lat to nie grzech" -  śpiewała kiedyś Kasia Sobczyk. Słowa tej piosenki tłoczyły mi się w głowie kiedy tworzyłam tą kartkę dla młodej, osiemnastoletniej, pięknej dziewczyny.

"There was once a popular Polish song by Kasia Sobczyk, which stated that "it's not a sin to be eighteen". I had these lyrics in my mind when I created this card for a young beautiful lady. 

 

 

Z tą dziewczęcą, radosną buźką, chociaż dość poważnie wyglądającą, idealnie harmonizowały mi fiolety, które nadal są dość modne.  Z pomocą przyszły mi piękne papiery oraz dodatki Lemonade z kolekcji Elegance.

W kartce wykorzystałam również nowe stempelki-cyferki."

I thought that purples, still very trendy, will perfectly match her girly, joyous face, though looking adult too. Therefore I reached for the Elegance papers and elements. I also used the newest digit stamp set."

 

 

Jak widać, nastolatki też mogą świetnie wyglądać "na elegancko" :-) A oto materiały:

As you can see, teenagers can also look great being elegant :-) And here are the supplies: