Dzisiaj Fasoolka pokazuje, jak można odmienić świąteczne papiery!
Today Fasoolka shows how to change Christmas papers!
"Ostatnio przeglądałam papiery i znalazłam jeden "świąteczny",
który zawsze bardzo mi się podobał, ale zupełnie nie wiedziałam jak go
wykorzystać.
Świetny wzór w romby podpowiedział mi pomysł i powstała taka karteczka :-)
"I've been going through papers lately and found one "Christmas" sheet I always liked, but had no idea how to use it.
But the great rhombus pattern gave me an idea and I created this card :-)
A planowałam z niego prace świąteczne ;-)".
And I planned some Christmas creations with it ;-)".
Do wykonania kartki Fasoolka użyła:
To make her card Fasoolka used:
Na dzisiaj mam dla Was chłopięcy layout z kwiatami :-)
Today I have a boy flowery layout for you :-)
Czy kwiaty pasują do scrapów chłopięcych? Moim zdaniem jak najbardziej, a przynajmniej dopóty, dopóki nie przeszkadzają bohaterom tychże scrapów :-) Moi chłopcy nie protestują, więc korzystam z tego - z takim efektem:
Are flowers appropriate for boy layouts? I think they do, at least as long as they don't bother the featured boys :-) My boys don't protest yet, so I enjoy the fact - and here's the result:
Na "drewnianym" tle dobrze widoczne są białe ozdoby - dlatego dodałam wzory i tytuł przy użyciu masek i białego gesso:
White embellies are well visible against the "wooden" background and so I added patterns and the title using templates and white gesso:
Pod zdjęciem umieściłam skrawki różnych papierów i tag z arkusza dodatków:
I placed pieces of various papers and a tag from the Elements sheet:
I wreszcie kompozycja kwiatowa:
And the flower cluster:
Do kwiatów przestrzennych dodałam kilka wyciętych z papieru:
I added a few flowers cut out from paper to the dimensional ones:
A jak Wy uważacie - kwiaty pasują do chłopaków?
What do you think - do flowers suit boys?
Do wykonania scrapa użyłam:
For my layout I used:
Na weekend mamy dla Was inspirację od Anuszki :-)
For the weekend we have some inspiration from Anuszka especially for you :-)
"Ostatnio kupiłam tanią ramkę i
postanowiłam jej użyć do mojego projektu.Ponieważ jest ona bardzo ciemna
(czarna albo w kolorze naprawdę ciemnego, czekoladowego brązu)
uważałam, że reszta powinna być całkiem stonowana, ale nie oznacza to,
że nie można zawrzeć tu kolorowych elementów. Popatrzmy!
I
have recently bought a really cheap frame and I decided to use it for
my project. Because it's really dark (black or really dark chocolate
brown) I believed that the rest has to be quite tonned but it doesn't
mean that you can't include some colourful elements. Let's have a look!
Użyłam
mojej ulubionej kolekcji wszech czasów - Vintage Basics. Połączyłam ją z
brązowym papierem z kolekcji At the seaside. Pokryłam ją warstwą
czarnego tuszu, aby była ciemniejsza. Następnie dodałam papierową ramkę.
I
used my favourite collection of all times - Vintage Basics. I connected
it with a brown sheet of paper from the At the seaside collection. I
covered it with a layer of black ink to make it darker. Then I added a
paper frame.
W internecie znalazłam urocze zdjęcie kobiety siedzącej i śmiejącej
się w budce na zdjęcia. Myślę, że jest naprawę wspaniała, więc dodałam
również cytat na temat śmiechu.
On the Internet I found a lovely photo of a woman sitting
and laughing in a photo booth. I think it's really adroable so I added a
quote about laugter.
Następnie dokleiłam kwiatki i metalową
płytkę oraz ćwiek. Te elementy rozjaśniły projekt i go ożywiły.
Next, I glued some red flowers a metal plate and a
brad. These elements brightened the project and made it more vivid.
Uwielbiam robić ramki, więc zaglądajcie do nas, żeby być na bieżąco z większą ilością takich projektów. :-)"
I love making frames so stay tuned for more of such projects. :-)"
Do zrobienia ramki Anuszka użyła:
To make her frame Anuszka used:
Fasoolka inspiruje dzisiaj wszystkich miłośników morza:
Today Fasoolka inspires all sea lovers:
Kolekcja "At The Seaside" jest moją ulubioną i uwielbiam po nią sięgać.
Wspaniale oddaje nadmorski klimat i po prostu tnie się sama :-) Dzisiejsza
kartka jest dla małego miłośnika łódek i morza:
The "At the Seaside" collection is my favourite and I love working with it. It creates a marine climate perfectly and it just cuts itself :-) My today's card is for a little fan of boats and the sea:
Z półkoli wyciętych z różnych papierów ułożyłam łódkę z żaglami i fale:
I arranged some semi-circles into the shape of a boat and waves:
Mam nadzieję, że się
spodoba."
I hope he would like it."
Kartka Fasoolki powstała z tych materiałów:
Fasoolka's card was made using these products:
Dobrze jest zacząć nowy tydzień w sposób zorganizowany - Anuszka ma w tym temacie inspirację dla Was:
It's good to start a new week in an organised way - Anuszka inspires you today in the subject:
"Jestem bardzo zajętą osobą,
więc zawsze potrzebuję kawałka papieru, żeby od czasu do czasu coś
zanotować. Dlatego też zdecydowałam się zrobić małe pudełeczko na
karteczki samoprzylepne. Znalazłam niezwykle piękny obrazek na
internecie i postanowiłam dać mu odrobinę przestrzenności poprzez
przyklejenie taśmy piankowej.
I'm
a busy person so I always need a piece of paper to jot something down
now and then. That's why I decided to make a nice little box for
post-its. I found an incredibly beautiful image on the internet
and I decided to give it a little bit of dimension by sticking some foam
tape.
Następnie dodałam czerwone koło wycięte z
kolekcji Summer Kitchen. Później zrobiłam pudełko z papieru z kolekcji
Victorian Garden tak, aby pasowało do kolorów. Tło obrazka zostało
wzięte z kolekcji Romantic Melody.
Then I added a red circle cut out from Summet Kitchen collection.
Next I made the box from a paper from Victorian Garden collection to
match the colours. The background of the image was taken from Romantic
Melody.
W środku znajdziecie karteczki
samoprzylepne, a zamyka się je przez związanie dwóch kawałków wstążki.
Kto powiedział, że bycie zorganizowanym musi być nudne? :-)"
Inside you can find stick-its and you close the box by tying two
pieces of ribbon. Who said being organised must be boring? :-)"
Anuszka zorganizowała się z pomocą tych produktów:
Anuszka got organised with the help of these products:
Anuszka ma dzisiaj coś dla zapalonych czytelników :-)
Today Anuszka shares something for eager readers :-)
"Pomimo tego, że nie jestem
wielką fanką cyrku, wprost uwielbiam rysunki i zdjęcia z nim związane.
Dlatego też postanowiłam użyć tego w mojej zakładce (kupiłam ostatnio
mnóstwo książek, więc przyda mi się nowa :-)).
"Even though I'm not a big fan of the circus I just adore all the
prictures and photos connected with it. That's why I decided to use it
in my bookmark (I've bought a lot of books recently so I'd really need a
new one :-)).
Z arkusza papieru Vintage
Basics wycięłam prostokąt i nakleiłam na niego czerwone paski papieru.
Najlepszym wyborem tutaj okazała się być kolekcja Summer Kitchen.
Następnie dodałam tło zrobione z kawałka z kolekcji Victorian Garden.
I cut out a rectangle from a Vintage Basics paper sheet
and I glued some red stripes of paper on it. The best choice here was
the Summer Kitchen collection. Then I added a background made from a
piece form the Victorian Garden collection.
Żeby zakładka była bardziej interesująca, dodałam kawałki sznurka,
trochę wstążki i metalowy ćwiek.
To make the bookmark more
interesting I added pieces of string, some ribbon and a metal brad.
Obrazek, jakiego użyłam, jest niezwykle
uroczy, dlatego myślę, że ta zakładka zostanie ze mną na długi czas. :-)"
The
picture I used is really adorable so I guess this bookmark will stay
with me for a long time. :-)"
Do zrobienia swojej zakładki Anuszka użyła:
To make her bookmark Anuszka used:
Na osłodę początku tygodnia Fasoolka ma dla Was...coś słodkiego ;-))
As the Monday sweetener Fasoolka brings you...something sweet ;-))
"Nie mam specjalnych markerów do kolorowania stempli, ale to nie znaczy, że muszę zrezygnować ze stempli do kolorowania :-) Sięgnęłam więc po słodki stempelek i stworzyłam kartkę:
"I have no special markers for colouring, but it doesn't mean I have to give up on stamps for colouring :-) And so I took out a sweet stamp and created this card:
Stempel odbiłam kilkukrotnie na wybranych papierach, zyskując w ten sposób potrzebny kolor :-)
I stamped the image several times on chosen papers, thus getting the colour I needed :-)
Potem poszczególne elementy połączyłam, niektóre fragmenty przyklejając na piance dla dodania przestrzenności:
Then I combined all the elements, mounting some of them on 3D foam for more dimension:
Technika ta nazywa się paper piecing, a kurs na nią znajdziecie tutaj."
This technique is called paper piecing and you can find the tutorial here."
Do wykonania kartki Fasoolka wykorzystała te produkty:
Fasoolka used these to make her card:
Dzisiaj Fasoolka przedstawia świetny pomysł na choinkowe ozdoby last minute :-)
Today Fasoolka shares a great idea for some last minute Christmas tree decorations :-)
"Gdyby okazało się, że brakuję Wam ozdób na choinkę, a czasu macie jak
na lekarstwo, proponuję szybki powrót do dzieciństwa :-) Pamiętam, że
kiedyś w szkole w bardzo prosty sposób robiliśmy muchomorki na choinkę.
Potrzebujemy wyciętych kół z czerwonego papieru - to będą kapelusze oraz
prostokątów wyciętych z białej kartki - to będą nóżki naszych
muchomorków. Z kół odcinamy ćwiartki, a następnie sklejamy dwie
krawędzie tworząc kapelusz, pamiętajmy aby przed sklejeniem doczepić
sznureczek. Prostokąty zwijamy w rurki na końcu sklejamy, aby rurki się
nie rozwinęły. Następnie nóżki przyklejamy do kapeluszy i nasze grzybki
prawie gotowe, na końcu przyklejmy jeszcze białe kropki. I gotowe :-)
"If it turns out you lack some Christmas tree decorations, but you lack time even more, I suggest a quick visit to your childhood :-) I remember from school a very easy way to make paper toadstools. You need to cut out circles from red paper - for the mushrooms' caps, and rectangles from white paper - they'll make toadstool stems. Cut out quarters from the circles, and then glue the edges of the three-quarters shapes together - remember to attach strings before glueing. Roll the rectangles to form tubes and glue the edges too. Then glue the caps and stems together. Finally place white dots on the caps and your done :-)
Sposób pewnie
wszystkim znany, ale warty przypomnienia, pokażcie maluchom jak to się
robi, a potem możecie spokojnie przystąpić do przedświątecznego
pichcenia ;-)".
Perhaps you know this way already, but it's worth reminding, show it to your kids and then calmly get busy with cooking :-)"
Fasoolka wykorzystała:
Fasoolka used:
Dzisiaj wszystkie grzeczne dzieci dostają upominki - niektóre są od Betik ;-)
Today all good children receive gifts - some are from Betik ;-)
"Dziś 6 grudnia i choć moje dzieci już czas jakiś temu odkryły całą
prawdę o Mikołaju, nie przeszkadza nam to w uatrakcyjnianiu im tego
dnia. Tym razem do szkoły oprócz śniadania spakowałam im niespodziankę -
ich ulubione batoniki zapakowane w zabawny sposób (widziałam ten pomysł
w internecie i nie mogłam się powstrzymać, żeby sama takiego nie
zrobić).
"Today is December 6th, and though my kids discovered the truth about Santa Claus some time ago, they don't mind attractions of the day. This time apart from their school lunch I packed a little surprise - their favourite chocolate bars wrapped in a funny way (I saw the idea on the Internet and couldn't resist repeating it).
A wszystko to dzięki kilku skrawkom papieru i dziurkaczy kółek
w różnym rozmiarze.
And all that thanks to a few bits of paper and punched circles in various sizes.
Na samym końcu dodałam jeszcze napis, który
pokryłam embossingiem.
Finally I added a heat-embossed sentiment.
Ach,wiele bym dała, żeby widzieć minę moich dzieciaków kiedy zajrzą do swoich śniadaniówek...:-))"
Oh, I'd love to see the look on my kids' faces when they open their lunch-boxes... :-))"
Słodkie niespodzianki Betik powstały z tych materiałów:
Betik's sweet surprises were made using these:
Dzisiejszą inspirację przedstawia Fasoolka:
Today's inspiration comes from Fasoolka:
"W ramach inspiracji świątecznych chciałam Wam pokazać, że można
zapakować prezent nie mając pod ręką specjalnego świątecznego papieru.
W
tym celu wykorzystałam zwykłą białą kartkę A4, całość ostemplowałam
moim ulubionym gwiazdkowym stemplem używając granatowego tuszu.
"Within my inspirational post I'd like to show you how you cna wrap up a gift if you haven't special paper at hand.
I used just ordinary printer paper in A4 size and stamped it all with my favourite star background stamp using navy blue ink.
Następnie zapakowałam prezent, związałam czerwonym sznurkiem i dodałam
bilecik, a właściwie 3 żeby troszkę rozweselić całość. Na koniec taka
mała "wisienka na torcie" w postaci mini bombeczki.
Then I wrapped up my gift, tied with red string and added a tag, or rather three to brighten up the whole. And finally a cherry on top" a tiny Christmas bauble.
W ten sposób można
dość szybko i miło, bez zbędnego biegania po sklepach zapakować
gwiazdkowe prezenty".
Thus you can wrap up your Christmas presents quite fast and nice, without unnecessary running around shops."
Fasoolka wykorzystała te produkty:
Fasoolka used these products:
Niecodzienną świąteczną inspirację wypatrzyła Fasoolka... na spacerze :-)
Fasoolka spotted an original Christmas inspiration...during a walk :-)
"Ostatnio wracając z córką ze szkoły oglądałyśmy piękne klucze kaczek
odlatujących na południe, a potem zaczęłyśmy uważniej przyglądać się
ptakom, które zostały na zimę w Polsce. Najwięcej naliczyłyśmy gołębi,
kilka wron, kruków, ale zdecydowanie najgłośniejsze były wróble i to one
zainspirowały nas do zrobienia ozdób na choinkę.
"While I was going back home from school with my daughter we observed beautiful flocks of ducks going South, and then we started to look closely for the birds that stay in Poland or winter. We counted the greatest number of pigeons, several crows and ravens, but sparrows were definitely the loudest and they inspired us to make some Christmas tree decorations.
Ponieważ miało być ich
dużo, sposób robienia nie powinien być zbyt skomplikowany i tak z
wyciętych kół powstało całe stado wróbli ;-) Połówki kół zostały
pomalowane białą farbą, następnie lekko posypane aksamitem. Gdy wróble
się suszyły, my wycinałyśmy skrzydła, oczy, dzióbki i nóżki. Potem już
pozostało tylko wszystko skleić i doczepić sznureczki.
As we planned to make a lot of them, the production process should be quite easy, and so we made a whole flock of sparrows from punched circles ;-) We cut each circle in half, painted them white and strewed with velvet flock. While the bodies were drying, we took to cutting out wings, eyes, beaks and legs. Finally we glued everything together and attached strings.
Nasze wróble na
razie siedzą na "drzewie" i grzecznie czekają aż pojawi się choinka :-)
Jak widać jesienne spacery, mimo często niesprzyjającej pogody, też mogą
być inspirujące :-)".
Now our sparrows sit patiently on a "tree" waiting for the Christmas tree to arrive ;-)
As you can see autumn strolls, despite bad weather, can be inspiring too :-)"
Choinkowe wróbelki powstały z tych papierów:
Christmas tree sparrows are made from these papers:
|
|
