Kurs na weekend - paper piecing / The Weekend Tutorial - Paper Piecing

W kolejnym odcinku naszych weekendowych kursów przedstawiam bardzo prostą, ale efektowną technikę - paper piecing:
In this episode of our Weekend Tutorial series I'd like to share a very simple but impressive technique called paper piecing:


Technika paper piecing polega na kilkukrotnym stemplowaniu obrazka na wybranych papierach, wycinaniu poszczególnych elementów i naklejanie ich na odbitce właściwej w celu uzyskania wypełnionych fragmentów. Technika ta przydaje się, gdy nie lubicie lub nie czujecie się na siłach kolorować odbitkę stempla, albo gdy chcecie urozmaicić obrazek wzorami, które trudno byłoby narysować własnoręcznie. Brzmi skomplikowanie? Nic bardziej mylnego! Zobaczcie sami :-)
The paper piecing technique requires stamping a chosen motif several times on various papers, cutting out particular fragments and placing them on the final stamped image to get filled elements. The technique comes in handy when you don't like or aren't able to colour full images or wish to make your image more interesting with patterns that would be difficult to be drawn by hand. Sounds complicated? But it's not! Just look :-)

Potrzebne będą:
- wybrany stempel do kolorowania (na początek wybierzcie jakiś nieskomplikowany motyw bez małych detali)
- papiery, z których chcecie skomponować obrazek
- ostre nożyczki do detali
- tusz do odbicia motywu.
You'll need:
- an image stamp of your choice (for practice, choose some easy motif without tiny details)
- papers you want use for your picture 
- sharp detail scissors
- ink for stamping your motif

1. Najpierw odbijcie motyw na arkuszu docelowym i pokolorujcie te fragmenty, których nie będziecie wypełniać papierami, na przykład drobne szczegóły, włosy czy twarz postaci. Jeśli kolorujecie na mokro, pamiętajcie o wybraniu odpowiedniego tuszu i papieru - ja odbiłam Arinkę z balonami tuszem Archival (wodnym) na kawałku papieru akwarelowego:
1. First stamp your image on the "final" piece of paper and colour the fragments that you don' want to fill in with papers, e.g. tiny details, hair or face. If you colour with water-based media, remember to choose the right paper and ink - I stamped my Arinka with balloons image on a piece of watercolour paper with Archival ink (dye ink):

2. Teraz odbijcie stempel ponownie na tylu różnych papierach, ile różnych fragmentów ma mieć Wasz obrazek: u mnie będą to sukienka i buty Arinki oraz trzy baloniki:
2. Now stamp your image again on as many various papers as many various fragments you plan for your image: I stamped for Arinka's dress and shoes and three balloons:

3. Wytnijcie starannie poszczególne fragmenty jak najbliżej czarnych linii, by gotowy obrazek zachował kontury:
3. Cut out the fragments carefully going as close the the black lines as possible, so that teh final image has clear contours:

4. Dopracujcie teraz fragment papier z ostateczną odbitką - ja wycięłam kształt wykrojnikiem (nie szkodzi, że nie zmieścił się cały obrazek!) i zrobiłam tło tuszowaniem:
4. Now refine the piece of paper wth your "final" stamped image - I die-cut it (it doesn't matter it doesn't include the whole image!) and created the background by inking its parts:

5. Czas na zabawę :-) Naklejcie fragmenty z papieru dokładnie w miejscach, gdzie powinny się znajdować na odbitym obrazku:
5. Time for fun :-) Start glueing cut out fragments exactly where they should go in the stamped image:

6. Oczywiście, możecie się pokusić o trójwymiarowość :-)
6. Of course you might want to go dimensional ;-)

7. Jeszcze trochę dopieszczania - dodałam detale cienkopisami i białym żelpenem oraz dodałam cieniowanie na sukience i balonikach (sprawdźcie najpierw, jak wybrane przez Was papiery reagują na wodę lub jak oddają kolor np. kredek czy markerów):
7. Some more refining - I added details with markers and white pen and some shading on the dress and balloons (first check how your chosen papers react to water, pencils or markers):

8. Gotowe! Można już wykorzystać obrazek na kartce :-)
8. You're done! Now use your image for a card :-)

Prawda, że proste? Spróbujcie!
Easy, isn't it? Do try it!


Do przygotowania kursu wykorzystałam te materiały:
To prepare the tutorial I used the following products: