piątek, 10 czerwca 2011

Romantycznie dla przyjaciela / A Romantic Card For A Friend

Na miłe zakończenie tygodnia Betik przygotowała dla Was  - a raczej dla przyjaciela ;-) - wyjątkową, uroczą kartkę!
For a nice end of the week Betik prepared for you - or rather, for a friend - a unique, charming card!


"Mam dla was dzisiaj kartkę nietypową w kształcie, delikatną w barwach... Ma wszystko co uwielbiam, czyli: warstwy (licząc bazę jest ich 7), szarpane, nieco pobielane brzegi, przeszycia, wycinane kwiaty oraz  romantyczny klimat:
"I have a card today, unique in shape, delicate... It has everything I love: layers (there are 7 of them, including the base), distressed and whitened edges, sewing, cut-out flowers and the romantic climate:

Chciałam wam zwrócić uwagę na to jak wykorzystałam stemple. A mianowicie odbiłam je na przezroczystej folii (ofertówka). Ten zabieg pozwolił mi uzyskać całkowitą dowolność w komponowaniu całości a jednocześnie nie zakryć niczego, czego bym zakrywać nie chciała, a musiałabym to zrobić odbijając tekst np. na papierze. 
Notice the way I used stamps - I stamped them on thick, transparent foil. That allowed me the freedom of composition, as I didn'n have to hide anything I'd wanted to keep visible. That would be impossible if I stamped on paper, for example.
Tekst odbiłam czarnym StazOnem... 
 I stamped the quotation with black StazOn ink...
.....natomiast serwetkę białym dzięki czemu stała się ona dodatkowym delikatnym elementem dekoracyjnym."
...and the doily with white ink, thus it became a perfect, delicate ornament."

Tusze StazOn są doskonałe do odbijania na folii, bo mają świetną konsystencję a jednocześnie bardzo szybko schną. Pamiętajcie tylko, by natychmiast wyczyścić stemple akrylowe specjalnym płynem, by uniknąć ich uszkodzenia przez tusz. 
StazOn inks are perfect to stamp on foil, as they have perfect consistency and dry very quickly. Just remember to immediately clean your acrylic stamps with a special cleaner to avoid damage.
Taką romantyczną kartkę można stworzyć przy użyciu następujących materiałów:
You can create such a romantic card using the following products:

 
 
 
 

3 komentarze:

scraperka pisze...

ale cudo! strasznie podoba mi się patent z tekstem na folii:) jest świetny!

wiosanka pisze...

Rewelacyjna! Przepięknie wszystko skomponowane! Śliczna!

IWA pisze...

Przepiękna praca! Jak nie zapomnę o genialnym pomyśle z wykorzystaniem folii, to też zastosuję...

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com