poniedziałek, 6 września 2010

Daty zorganizowane różami / Dates Organised With Roses

Datownik to jeden z tych przedmiotów, dla którego powinno się znaleźć miejsce w każdej torebce. Zwłaszcza torebce scrapperki - trzeba przecież wiedzieć, kiedy i komu zrobić urodzinową lub imieninową kartkę!
Betik przedstawia uroczą, romantyczną wersję datownika na bazie kolekcji "Grandma's Attic".
A datebook is one of those things that should find a place in every purse. Especially a scrapper's purse - you just need a reminder when and to whom to make a birthday card! Betik presents a charming, romantic version of a datebook made with "Grandma's Attic" papers.

"Papiery z tej kolekcji od razu nadają tworzonym przedmiotom starociowego uroku - stanowią przy tym idealne tło dla moich ulubionych motywów róż. Wystarczy trochę potuszować, postarzyć brzegi, dodać kilka koronek i datownik w stylu retro gotowy!"
Papers from this collection give the creations a vintage charm - at the same time, they make an ideal background for my favourite rose images. it's enough to ink a bit, distress the edges, add some lace and you get a vintage datebook!"

Zwróćcie uwagę na starannie dopasowane elementy - różany obrazek wydrukowany na kartonie z fakturą wyglada jak wycięty z płótna.
Pay attention to carefully matched elements - the rose image is printed on a textured cardstock which gives it a look of a piece of linen.

Betik zostawiła sporo miejsca na wpisanie dat - kartki przeznaczone na każdy miesiąc oddzielone są przekładkami z pomniejszonym motywem z okładki. Wprowadza to dodatkową harmonię kompozycyjną.
Betik left a lot of space for writing dates, pages for each month are separated with spacers repeating a smaller image from the cover. That ads even more harmony to composition.


Mamy nadzieję, że ten piękny różany ogród na daty zainspiruje Was do stworzenia własnych datowników :-)
We hope this beautiful rose garden for dates inspires you to create your own datebooks!

7 komentarze:

KOLOROWY ptak pisze...

Piękna praca!

Karmeleiro pisze...

takiego datownika nie powstydziłaby się żadna kobieta!

mamajudo pisze...

rewelacja!

Barbara pisze...

jest cudowny !! Betik wykoanała piękny datownik:)

bossanova pisze...

prześliczny! elegancki i kobiecy!

Sija pisze...

To może nie jest akurat mój styl :) ale podoba mi się pomysł z przekładkami, rzeczywiście zostawia to więcej miejsca na wpisywanie dat. Stemple z miesiącami to by mi się przydały...

Karola Witczak pisze...

Och! Bardzo, bardzo mnie zainspirował, gdybym jeszcze miała tę lekkość romantycznego tworzenia Betik, to bym sobie taki datownik zrobiła! Cudowna praca i pięknie wykorzystane materiały!

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com