piątek, 8 kwietnia 2011

Z morzem w tle / The Sea In the Background

Oczywistym skojarzeniem z kolekcją At The Seaside jest tematyka morska, wakacyjna. Słusznie zresztą, gdyż papiery niewątpliwie świetnie oddają letni klimat wakacji na plaży, jednak są znacznie bardziej uniwersalne - oto przykłady od Finnabair.
The very obvious idea that comes to mind as regards the At The Seaside collection is the sea and summer. And that is right, as the papers perfectly convey the hot climate of holidays by the sea, but they are also much more universal - here are Finnabair's proves for that:





"Od pierwszego momentu, kiedy zobaczyłam ten świetny pasiasty papier z serii "By the sea" miałam w głowie plan na skrap grandżowy w niebieskościach. Moim zdaniem to idealna baza do tego typu działań, zwłaszcza ze konkretna grubość papieru przeciwstawia się dzielnie moim medialno - farbianym działaniom i nie faluje nadmiernie.
Koniec końców główną inspiracją stały sie jeansowe zakupy mojego męża i bardzo urokliwe metki, które przezornie dla mnie zostawił :-)"
"The first moment I saw the striped paper I planned to create a grunge layout in blues. I think it makes an ideal background for such theme, especially as the thickness of the papers bravely endures my media and paint activities and doesn't corrugate too much.
Anyway, the main inspiration was my husband's jeans shopping and gorgeous price-tags he so prudently saved for me :-))"

 "Tagi to jedna z najwdzięczniejszych form - nie zobowiazują do konkretnej treści, mogą być o wszystkim i o niczym (moze dlatego łatwiej mi stworzyć taga niż regularną kartkę?). W tej pracy inspiracją był wspaniały stempelkowy cytat, który połaczył mi sie w całość - dość przekornie - z dość charakterystycznym zdjęciem dwóch panów :) Jak widać, papiery z serii "At The Seaside" są wprost idealne do prac w klimacie vintage... życzę wiele inspiracji i owcocnego tworzenia!"
"I love tags, they're one of the most rewarding forms of creation - they don't demand a particular theme, can be about everything and nothing (perhaps that's why it's easier for me to make a tag than a regular card?). In this piece I combined  a wonderful stamped sentiment with a characteristic photo of two men. As you can see, the At The Seaside papers are great for vintage work... I wish you much inspiration and a fruitful creation!"

Udanego weekendu :-))
Have a nice weekend :-)

3 komentarze:

rachel pisze...

rewelka, rewelka...podziwiam odwagę w uzywaniu takich rózności....ech...jak ja bym tak chicała...:)

Joy_L pisze...

wow! It's absolutly gorgeous

Encza pisze...

Obłędne prace!!!!!!!

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com