Tydzień morskich opowieści - Oliwiaen / The Week of Sea Stories - Oliwiaen

Chyba nasz pomysł na lato zaczyna działać - słońce zaczyna coraz częściej przerywać ulewny deszcz :-) Opowiadamy więc dalej!

I guess our idea for calling the summer starts working - the sun more and more often interrupts intense showers :-) So we keep going!

Kolekcja At The Seaside idealnie nadaje się na ozdobienie i utrwalenie wakacyjnych wspomnień - ale nie tylko :-) Świetnie sprawdzi się na kartkach dziecięcych - który mały chłopiec nie uwielbia bawić się w piratów? (sama aktualnie mam dwóch takich na stanie ;-)) Ich hm...nieco głośna zabawa dobiegająca z pokoju podsunęła mi pomysł na naprawdę szybciutką kartkę urodzinową :-)

At The Seaside collection is perfect for embellishing and preserving holidays memories - but not only for that :-) It will equally great present itself in kids' cards - is there any little boy who hasn't played pirates sometimes? (currently, I have two of them in stock ;-)) And it was their ..err..somewhat noisy play I could hear from their room that inspired me to make this really quick birthday card :-)

Kartka, jak widać, w typowo "marynarskich" kolorach bieli, czerwieni i granatu. Za tło motywu stemplowanego posłużyła etykieta wycięta z arkusza dodatków - dla urozmaicenia dokleiłam ośmiorniczce ruchome oczy ;-))

The card features three basic "marine" colours: white, red and navy blue. The stamped image is matted with a label I cut out from the cut-outs sheet - to make it more interesting, I added the octopus plastic eyes ;-)

Również z arkusza dodatków pochodzi kółko ratunkowe, umocowane sznurkiem mającym imitować linę okrętową:

Also the lifebuoy comes from the cut-outs sheet - I attached it to the card with a piece of string that is supposed to be imitating ship rope:

Potuszowane i poszarpane brzegi papieru oraz ćwieki imitujące gwoździe dopełniają morskiego klimatu całości. Moim piratom się podoba - mam nadzieję, że Wam również :-)

Ahoj!

The inked and distressed edges and nail-like brads complete the sea climate of the card. My pirates like it - I hope you will too :-)
Ahoy!