Odrobina lata jesienią / A Bit of Summer in Autumn

Jeśli szukacie wyników candy - są tutaj.

If you're looking for the candy results - they're here. 

 

A teraz już Betik zaprasza do letniej kuchni - jesienią :-)

And now Betik invites you to the Summer Kitchen - in autumn :-)

 

"Kolekcja Summer Kitchen z racji truskawkowego motywu kojarzy się raczej z latem ale kto powiedział, że nie można jej troszkę dopasować do innej pory roku?

Ja poczyniłam tę próbę i uważam, że za pośrednictwem tej kolekcji możemy wnieść trochę lata do jesieni. Ale w kuchni nadal zostajemy ;-))

"The Summer Kitchen collection, due to its main motif - strawberries - associates mainly with summer, but who says you can't adapt it for other seasons too? I tried that and think you can bring some summer into autumn. But we're staying in the kitchen ;-))

Dość soczyste czerwienie, które występują w tej kolekcji przełamałam zielenią oraz wydrukiem z motywem kuchennym w nieco przygaszonej tonacji. Do tego dość mocno poszarpane brzegi i mnóstwo przeszyć maszynowych... Myślę, że to wszystko zożyło się na to, że notatnik ma trochę starociowy "look", co uwielbiam. 

I softened the bold reds of this collection with green and a printed kitchen image. I also distressed the edges quite heavily, which gave the recipe notebook that vintage look I love.

 

 

 

Można też zauważyć wycięte die-cuty z arkusza do wycinania. Stanowią dodatkową ozdobę i urozmaicenie kompozycji.

You can also notice the die-cuts from the elements sheet. They add decorative embellishments and interest to the composition.

 

Jak widać letnie klimaty wyglądają równie dobrze jesienią, a gdyby podarować taki przepiśnik komuś np. pod choinkę - rozgrzeje również zimowe dni :-)"
As you can see, the summer climates are equally good in autumn, and if you decided to present such a recipe book as a Christmas gift - it would warm up the winter days too :-)"

Taki piękny, uniwersalny przepiśnik możecie zrobić z następujących materiałów:

You can create such a beautiful and universal recipe book using the following products: