Nieświąteczna ramka / A Non-Christmas Frame

Jeśli żal Wam rozstawać się ze świątecznymi papierami, Betik ma dla Was pomysł :-)

If you're sorry to put Christmas papers away, Betik has an idea for you :-)

Ach jak ten czas szybko leci... Jeszcze niedawno robiliśmy kartki świąteczne, a dziś papiery, z których je robiliśmy pewnie spakowane w pudełko będą czekać na nas cały kolejny rok... Ja jednak postanowiłam nie czekać tak długo i wykorzystać część świątecznej kolekcji do małoświątecznego projektu. Zrobiłam ramkę. 

Oh how time flies... Not so long ago we were busy creating Christmas cards, and today the papers we used to make them are probably packed back into boxes, ready to wait a year... But I decided not to wait for so long, and use some of the Christmas papers for a completely non-holiday project.  I altered a frame.

Ramka przywołuje wiosnę, choć to dopiero koniec grudnia :-) Bardzo ukwiecona. Z cytatem, który bardzo lubię bo jest bardzo prawdziwy. 

The frame brings in some spirng, though it's only the end of December :-) It's so flowrey! And with the Bible quotation I like very much, because it's so true.

Wierna przyjaciółka to skarb, dlatego z tym większą radością możemy jej wręczyć taki drobiazg nawet bez okazji. A że ubrany w świąteczną kolekcję? Jak widać pewne papiery można wykorzystać bardzo uniwersalnie, do czego i was zachęcam :-)"

A faithful friend is a real treasure, therefore it's even a greater pleasure to give them a small gift on no occassion. It is made from Christmas papers? Well, as you can see some hliday papers are universal enough to be used all the time, to which I'd like to encourage you, too :-)"

Któż nie byłby zachwycony takim podarunkiem? A oto "składniki":

Who wouldn't be delighted to receive such a gift? And here are the supplies: