Upominek ze słoika / A Jarred Gift

Dzisiaj chciałam Wam przedstawić pomysł na kartkę, która jest równocześnie małym upominkiem dla mistrza/mistrzyni domowych przetworów :-)

Today I'd like to present an idea for a card that's also a gift for your home preserves master :-)

Nie ma lepszego sposobu na zatrzymanie smaków lata niż domowe przetwory! Sama nie umiem niestety wykazać się na tym polu, ale za to mogę sprawić mały upominek tym, którzy dzielą się ze mną swoim talentem i dziełami :-)

There's no better way to keep summer's tastes than homemade preserves! Although I can't show much in this domain, I can always present a small gift to those who share their talents and products with me :-)

Front kartki powstał z kilku warstw papierów z kuchenno-letniej kolekcji Lemonade, a głównym motywem dekoracyjnym jest motyw słoika wycięty z arkusza dodatków. Na nim właśnie nakleiłam na piance 3D stempelek, nawiązujący stylistycznie do tematyki :-)

The front of the card is made with layers of Lemonade summer-kitchen collection, and its central motif is a jar cut out from the elements sheet. On top of it I mounted on 3D foam a sentiment stamp that matches the theme of the card:

Wnętrze kartki kryje zaś mały upominek - etykiety, które można nakleić na słoiki z domowymi przetworami :-) Wykorzystałam tu zestaw do etykiet, dzięki czemu są one dwukolorowe, bo wszystkie napisy są osobnymi stemplami:

The inside of the card reveals the small gift - the stamped labels that can be attached to the jars with home made declicacies :-) I used the lael set, therefore I could stamp in two colours, as all the names are separate stamps:

Miejsce na życzenia zaś ozdobiłam na wzór kartki z przepiśnika:

The page for writing in wishes looks like a page from a recipe notebook:

A jeśli to Twoja Mama jest mistrzynią domowych przetworów, z okazji nadchodzącego Dnia Matki można jej wręczyć taką kartkę :-)

If your Mum is a master of homemade preserves, she'd be glad to receive such a card, e.g. on Mother's Day :-)