Kurs na weekend - kula śnieżna / The Weekend Tutorial - A Snow Globe

Jeśli szukacie niepowtarzalnych sposobów na zachowanie swoich wspomnień, spodoba Wam się ten, który prezentuje dzisiaj Anuszka.
If you're looking for unique ways of keeping your memories, you'll love the one Anuszka presents today. 



Całe życie byłam zafascynowana kulami śnieżnymi i ich magicznym wpływem na ludzi: bez względu na wiek, każdy chce je wypróbować. Czy nie byłoby wspaniale zrobić swoją własną kulę śnieżną? Taką, która będzie Wam się naprawdę podobać!
Wszystko, czego potrzebujecie, bez problemu znajdziecie w domu:
- laminowane zdjęcie
- słoik (jakikolwiek! od wielkich po całkiem malutkie)
- woda (destylowana, butelkowana lub z kranu, jednak upewnijcie się, że jest przejrzysta)
- brokat (nada się każdy rodzaj)
- odrobina gliceryny
- klej na gorąco
- papiery, kwiaty, ozdoby - wszystko, co tylko zechcecie.

All my life I've been enchanted with snow globes and their magical effect on people: regardless of age everyone wants to try it out. Wouldn't it be a good idea to make one yourselves? The one that you'd really like!
All you need is quite easily available in your homes:
- laminated photo
- a jar (any! from big to tiny ones)
- water (distilled, bottled or tap water but make sure it's clear)
- glitter (any kind will do)
- a bit of glicerin
- hot glue
- papers, flowers, trinkets - anything you want

 
Najpierw przyklejcie swoje ozdoby do wnętrza wieczka. Zanim jednak to zrobicie, upewnijcie się, że będą do niego pasować - jeśli będą zbyt duże, nie uda Wam się zamknąć słoika. Użyjcie kleju na gorąco lub jakiegokolwiek kleju, dzięki któremu ozdoby nie będą swobodnie pływać wewnątrz słoika. Ja użyłam mojego zalaminowanego zdjęcia. Dzięki temu nie przesiąknie wodą.
First glue your embellishments to the inside of the jar lid. Before you do it, make sure they will suit the jar - if they are too big, you won't be able to close the jar. Use hot glue gun or any other type of glue that will secure your embellishments from floating freely inside the jar. Inside my snow globe I used a laminated photo of myself. This secured it from soaking.

 

Następnie wlejcie wodę do słoika i wsypcie brokat. 
Next pour water into the jar and add glitter.  

 

Aby brokat opadał wolniej po poruszeniu słoika, dodajcie kilka kropli gliceryny. Jednak nie przesadzajcie z jej ilością, ponieważ brokat zacznie przyklejać się do słoika.
To make the glitter fall down more slowly after shaking the jar, add a few drops of glicerin. Don't be too generous however, or the glitter will start sticking to the jar!

Następnie mocno zakręćcie słoik. Jeśli zacznie przeciekać, zabezpieczcie wieczko odrobiną mocnego kleju.
Teraz jedynie pozostaje ozdobić wieczko oraz sam słoik i gotowe!
Then close the jar fast with the lid. If it starts to leak, secure the lid with strong glue.
Now all you need to do is to embellish the lid and jar itself and you're done!

 
Najwspanialszą częścią tego projektu jest to, że można włożyć do słoika wszystko, co tylko zechcecie. Przynajmniej dopóki nie zacznie przeciekać. ;-)
Bawcie się dobrze przy pracy nad swoimi projektami i cieszcie się zimą przez cały rok. :-) The most amazing part of this project is that you can put anything you like inside the jar. At least as long as it doesn't soak. ;-)
Have fun with your projects and enjoy winter all year long. :-)

Do wykonania swojej niesamowitej kuli Anuszka użyła:
To make her amazing snow globe, Anuszka used: