Zestaw dla Mamy / A Gift Set For Mom

Już niedługo Dzień Matki - Moriony podsuwa Wam pomysł na prezent:
It'll be Mother's Day soon - Moriony gives you a gift idea:

Dzień Matki to dla mnie ważny dzień w roku odkąd sama doczekałam się swoich dzieci. Dostaję wtedy piękną laurkę od mojej córki oraz soczystego całusa ;-) Nie zapominam jednak wtedy i o swojej mamie, której trud i pracę dopiero teraz w pełni potrafię docenić. W tym roku stworzyłam zestaw: kartkę i zakładkę, obie wykonane z tego samego zestawu papierów.
Mother's Day is an important holiday since I became a mom myself. On that day I receive a beautiful card and juicy kiss from my daughter ;-) But I don't forget about my own mom whose effort and work I can fully appreciate only now. This year I created a set for her: a card and bookmark, both made using the same papers.

Kompozycja kartki opiera się na prostokątach więc dla urozmaicenia dodałam trzy koła. Na jednym z nich umieściłam duży, dekoracyjny kwiat, wykonany własnoręcznie. Na drugim kole umieściłam wyklejony z naklejek napis.
The card's design is based upon rectangualr shapes, so I added three circles for more intereset. On the largest one I placed a large, decorative handmade flower. On the middle circle I put a sticker-made sentiment.

Zakładka ma kształt taga i jest ozdobiona z dwóch stron. Z przodu zakładki powtórzyłam motyw koła. Użyłam również tego samego alfabetu do wyklejenia napisu. Na górze umieściłam duży, dekoracyjny kwiat, żeby ozdobić fragment wystający z książki.

The bookmark is tag-shaped and decorated on both sides. I repeated the circle motif on the front and used the same alhpabet to create the sentiment. I placed a large rose in the top to decorate the part that will protrude from a book.

Na rewersie umieściłam owal, pod który wsuwa się kilka stron z książki, dzięki czemu zakładka nie wypadnie sama. 

I placed an oval on the back side - you can pull it over a few book pages so that the bookmark would not slip by itself.

Na obu jej stronach użyłam kwiatowego stempla, którego odbitkę pokryłam białym embossingiem.

I also stamped a flowery swirl on both sides and embossed it with white ep.

Mam nadzieję, że mojej mamie spodoba się taki drobiazg."
I hope my mom would like this little gift set."

Ten piękny i praktyczny prezent Moriony wykonała z:
Moriony used the following products to create this beautiful and useful set: