Ahoj! / Ahoy!

Spójrzcie, jak wakacyjnie orzeźwiającą pracę przygotowała dzisiaj Nowalinka :-)

Look what a summer refresher Nowalinka prepared for today :-)

"Zbliżają się kolejne wakacje, więc, żeby chociaż fragmentarycznie upamiętnić te poprzednie, beztroskie i gorące wakacje powstał ten nadmorski obrazek.
Użyłam oczywiście idealnie pasujących do tematu i klimatu papieów z kolekcji At The Seaside ;-)

Summer holidays are drawing near, so it's high time to create something to remember the previous ones - carefree and hot - and thus this picture came into being.

Papier bazowy to mój ulubiony pasiasty nr 04 - dosyć neutralny, ale jednak chłodny. By nieco ożywić tło, pod zdjęciem przyszyłam pasujący kolorystycznie kawałek filcu, a po bokach koła ratunkowe wycięte z arkusza 03.

Napis wycięty w papierze 02, który miał mu nadać piaskowego i delikatnego kolorytu, lekko widoczny z ramki, ale nie przytłaczający reszty obrazka. Resztę ramki ostemplowałam muszelkami z zestawu stempli dopasowanego do kolekcji.
The background paper is my favourite 04 sheet - quite neutral, but also cool, just like a breeze. To liven the background up I sewed a piece of pink felt under the photo and on its sides attached life belt cut out of the 03 sheet. 
I die cut the letters out of the 02 sheet, which is supposed to add delicate sand colour, but not to overwhelm the picture. I decorated the rest of the frame with the shell stamp from the stamp set accompanying the collection.

Z tego zestawu również jest rybka i kotwica oraz kompas - dodatkowo pokryty szklistym preparatem z odrobiną sepii."
From the same set I also used the fish, the anchor and the compass which I additionally covered with Glossy Accents and a bit of sepia.

Pozostaje więc usiąść i zaplanować tegoroczne wakacje, by były co najmniej tak udane, jak te poprzednie - co widać na załączonym obrazku :-DD

Well, nothing remains but to sit down and plan this year's holiday, so that they are at least just as wonderful as the last year's - as you see on the above picture ;-))

Oto lista produktów wykorzystanych przez Nowalinkę:

Here's the list of products Nowalinka used: