Wspomnienia / Memories

Dzisiejszą porcję inspiracji przygotowała dla Was Betik:

Today's dose of inspiration, especially for you, prepared Betik:

"Wczoraj obchodziliśmy dzień matki. Pomyślałam, ze to  świetna okazja, żeby sprawić sobie jakis scrapowy prezent. Po chwili namysłu zdecydowałam, że oprawię zdjęcie z dzieciństwa z moją mamą, jedno z nielicznych jakie posiadam w swoich zbiorach. Kiedyś aparat fotograficzny nie był aż tak powszechny jak dziś... :-)

Yesterday we celebrated the Mother's Day. I thought it was a great occassion to treat myself with a scrap gift. After a moment of hesitation I decided to scrap a photo of me and my mum from my childhood, one of just a few I possess. The camera at that time  wasn't as popular as it is today... :-)

Po raz kolejny poszłam "pod prąd" - okazuje się, że jak człowiek się uprze to wiele potrafi - nawet przeznaczenie kolekcji zmienić :-). Do swojego LO użyłam papierów z morskiej kolekcji, a jak widać na załączonym obrazku z morskimi klimatami ma on raczej niewiele wspólnego :-)

Again, I decided to swim against the tide - it turns out when there's a will there's a way - and changed the collection purpose :-) For my LO I used the At The Seaside papers, though as you can see, the LO isn't marine at all :-)

Chciałam, żeby praca miała taki troszkę starociowy klimat więc papiery potraktowane zostały tuszem a potem poszarpane na brzegach. Poza papierami nie ma tu wiele dodatków, za to starałam się je dobrać bardzo konsekwentnie: szara koperta, kilka moich ulubionych róż, serwetka papierowa, skrawek gipiury, kilka słów napisanych na wyciętym tagu (również z morskiej kolekcji).

I wanted my page to be slightly vintage, therefore I first inked and then distressed the edges. There aren't many embellishments here, but they werer chosen carefully: a craft envelope, a couple of my favourite roses, a doily, a piece of guipure, journaling on a tag cut out from the cut-outs sheet.

Dzięki temu LO zatrzymałam na dłużej jedną z przeszłych chwil, i bardzo się z tego cieszę!"

I think I managed to preserve one of the moments from my past and I'm very happy about it!"

Jak widać, wyobraźnia nie ma granic, a zdolne ręce mogą zmienić morskie papiery w retro-perełkę! Spróbujcie i Wy - oto lista materiałów użyta przez Betik:

As you can see imagination has no limits, and skillful hands can change marine climates into a retro-miracle! Try for yourselves - here's the list of products Betik used: