Ahoj, piraci! / Ahoy, ye pirates!

Niesamowitą pracę przygotowała dzisiaj dla Was Carol!

Carol prepared for you today an amazing piece of work!

I wanted to make a kid card, but I also wanted it to be special and interesting. I finally found my inspiration here - and that was it! Is there a boy not loving pirate stories? Of course, I immediately thought of the At the Seaside collection :-)

First I printed the template from Robert Sabuda's site about pop-up cards and followed the instruction. For the card to be sturdy, I glued two sheets together, then I assembled the ship, cutting out elements from different papers. I can write the wishes on hte back of the card or around the ship.

Chciałam zrobić kartkę dziecięcą, ale również taką, która byłaby wyjątkowa i interesująca. Wreszcie znalazłam inspirację tutaj - i to był strzał w dziesiątkę! Czy jest jakiś chłopiec, który nie uwielbiałby opowieści o piratach? Oczywiście, od razu pomyślałam o kolekcji At the Seaside :-)
Najpierw wydrukowałam szablony ze strony Roberta Sabudy na temat kartek pop-up i dalej postępowałam zgodnie z instrukcją. Żeby kartka była wysatrczająco sztywna, skeliłam bazę z dwóch arkuszy, na których umocowałam statek, wycinając poszczególne elementy z różnych papierów. Życzenia można napisać na odwrocie kartki albo wokoł statku.

Here's the front:

Oto przód:

And when you open it, the ship pops up! :-)
A po otwarciu "wyskakuje" statek! :-)

So, here it is, a perfect card to give to a boy, able to compete against presents :-)

I tak oto mamy idealną kartkę dla chłopca, zdolną konkurować z prezentami :-)

Chyba nie tylko dziecko chętnie otrzymałoby takie cudo! Kartka Carol powstała na wyzwanie Nowalinki, do udziału w którym serdecznie zapraszamy - również dzieci! :-)

I guess not only children would gladly receive such a beauty! Carol made the card for Nowalinka's challenge - join in! :-)