sobota, 13 sierpnia 2011

Drobiazg dla przyjaciółki / A Small Gift for a Friend

Dzisiaj Betik pokaże, jak małym, ale własnoręcznie wykonanym upominkiem możemy sprawić radość bliskiej osobie!
Today Betik shows how to make a close person happy with a small, but handmade gift!
Na dzisiejsze spotkanie przygotowałam maleńki drobiazg przeznaczony dla mojej przyjaciółki, do wykonania którego użyłam kolekcji Summer Kitchen. W skład zestawu wchodzi kartka i mały magnesik na lodówkę.
For today's meeting I made a small gift for my best friend, using the Summer Kitchen collection.It's a set of a card and a small fridge magnet:
Głównym przesłaniem jest zaproszenie na kawę  - napis i filiżanka wycięte są z arkusza dodatków. Okrągły kształt uzyskany dzięki wykrojnikowi sprawia, że prosta, niemal minimalistyczna kartka jest bardziej interesująca :-)
The card's main purpose is to invite for a coffee - I cut out the cup and the sentiment from the Elements sheet. The circular shape makes the simple, almost minimalistc shape more interesting :-)
 
Magnesik na lodówkę ma służyć jako przypominacz :-) Użyłam w nim dokładnie tego samego elementu filiżanki co na kartce, dzięki czemu (oraz tym samym papierom) oba te przedmioty stanowią spójną całość. 
The fridge magnet is supposed to work as a memo :-) I used the same cut-out element and papers as in the card, which makes the two a perfect matching set.

Bazę magnesika w kształcie taga równiż wycięłam z arkusza dodatków - podklejając ją jeszcze dodatkową warstwą papieru. 
I cut the tag base of the magnet from the elements sheet, attaching it to another paper tag for more sturdiness.


Obie rzeczy są niewielkich rozmiarów: kartka wykonana z pomocą wykrojników ma średnicę ok 11cm natomiast magnesik 8.5x12cm. Mam jednak nadzieję, że sprawią przyjaciółce wielką radość :-)
Both items are quite small: the card measures ca. 11 cm, the magnet 8,5 x 12 cm. But I still hope they will give my friend great pleasure :-) 
 Jeśli również chcecie sprawić wielką radosć małym prezentem, użyjcie tych produktów Lemonade:
If you also want to make rgeat pleasure with small gifts, use these Lemonade products:



PS. Pamiętajcie, że zbliża się zasłużony urlop ekipy Lemonade - szczegóły znajdziecie tutaj.
PS. Remember about the incoming, well-deserved holiday for Lemonade team - find the details here.

2 komentarze:

asia3city pisze...

super komplecik... planuję zrobić dla siebie taki przypominacz, bo ciągle szukam notesika proszę o radę. Czy mata magnetyczna jest pod całym notesem i czy dobrze się to trzyma lodówki? Dziękuję z góry za pomoc.

BETIK pisze...

asiu, baza podklejona jest tylko jednym magnesikiem z danonków. Trzyma się super bo całość jest niewielkich rozmiarów i leciutka.

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com