Świąteczny przepiśnik / A Christmas Recipe Book

Dla wszystkich, którzy już zaczynają myśleć o Świętach, Zielonooka ma propozycję...kuchenną :-)

For all of you who start thinking about Christmas Zielonooka proposes something...from the kitchen :-)

"Z pewnością macie sprawdzone, świąteczne przepisy, których co roku poszukujecie w książkach lub notatnikach albo też na starych, "fruwających" kartkach z zeszytu. A czy nie warto umieścić ich w jednym miejscu? Z tą myślą został stworzony mój pierwszy projekt dla Lemonade, a jest nim - przepiśnik na świąteczne receptury, z pięknej, świątecznej kolekcji Christmas Time.

"I'm sure you have your favourite holidays recipes that you look for every year  in books or notebooks, or in old, tattered loose pages. But wouldn't it be a good idea to put them all in one place? With this idea in mind I created my first project for Lemonade - a Christmas recipes notebook from the beautiful holiday collection Christmas Time.

Przepiśnik może być również wspaniałym prezentem, którym możemy obdarować mamę lub babcię, a dzięki temu może po latach do nas wróci. Może lekko podniszczony, zabrudzony ale z cennymi i wyjątkowymi przepisami na świąteczne potrawy oraz wypieki, których smak znaliśmy w dzieciństwie...

Może to być również prezent dla osoby, która po prostu lubi gotować i mieć wszystko uporządkowane :-)

The recipe book can be alsio a great gift to mom or grandmom, perhaps it would return to us after years? A bit tattered and stained, but full of precious and unique recipes for all those Christmas dishes and cakes, the tastes of childhood...

Or it can be a present for someone who likes cooking and keeping things in order :-)

By przepiśnik mógł służyć długie lata, ograniczyłam ozdoby do minimum, skupiając się na pięknych papierach:

I limited the embellishments to the minimum, so that the book might serve many years. I focused on the beautiful papers instead:

Czerwona, cieniutka wstążeczka służy jako zakładka.

The thin red ribbon is intended as a bookmark:

Mam nadzieję, że zainspirowałam Was do stworzenia  własnych przepiśników, przeznaczonych tylko na  bożonarodzeniowe receptury :-)"

I hope I inspired you to create your own Christmas recipe notebooks :-)"

A do stworzenia tego pięknego przepiśnika Zielonooka wykorzystała:

To create this great recipe book Zielonooka used: