środa, 7 marca 2012

Domowe pyszności / Homemade Delicacies

Dzisiejsza propozycja od Betik narobi Wam ochoty na domowe smakołyki!
Today's project from Betik will surely make you feel like having some sweets!
"Ponieważ moja rodzina lubi "słodkości" - ja polubiłam pieczenie. Trzeba poświęcić na to trochę czasu, ale radość domowników to w pełni rekompensuje. Nie wspominając o pięknym zapachu, który unosi się podczas pieczenia w całym domu... 
Takie wypieki domowe mogą być też miłym drobiazgiem.  Wybierasz się na kawę do przyjaciółki, sąsiadki? Weź ze sobą kilka ciasteczek owsianych ze słonecznikiem, które przed chwilką upiekłaś. Wystarczy ładnie zapakować w celofan, dołączyć stempelek z najnowszej kolekcji i kawa lub herbata będzie smakować dużo bardziej :-) Zwłaszcza, jeśli do tego dołączymy dżem brzoskwiniowy własnej roboty!
"Since my family likes sweets - I learned to like baking. It takes some time, but the joy it gives to your close ones compensates for it completely. Not to mention the beautiful smell filling your home during baking...
Such homemade delicacies can make a great gift too. Goinfor a coffee to your friend's or neighbour's? Take a few oat cookies with sunflower seeds you've just baked. Just wrap it up with some foil, add a tag with the newest release culinary stamp - and your tea or coffee will taste much better :-) Especially if you also take a jar of homemade peach jam!

Oczywiście te pyszności mogą stanowić też składową większego prezentu, jeśli takiego potrzebujemy... Wystarczy dorobić mały notesik na przepisy. Np. taki jak ten :-) żeby przyjaciółka czy sąsiadka mogły od razu zapisać sobie przepis na nasze słodkości.
Of course those sweet treats can be a part of a bigger present, if you need one. Just make a little recipe notebook, liek the one I made, so that your friend or neighbour could instantly write in your recipes :-)
Użyłam stempla utrzymanego w tej samej stylistyce co dekoracja na ciasteczkach, dlatego całość wygląda niezwykle harmonijnie. Do oprawy użyłam papierów z kolekcji Summer Kitchen, papieru pakowego, gazy. Wszystko potuszowane, postarzone. Do tego mała drewniana babeczka przywiązana na sznurku, który po odpowiednim zawiązaniu może być wykorzystany jako zakładka. 
Niby niewiele, bo ozdobiłam tylko zewnętrzne strony małego notesika z recyklingu...
I used the stamp of the same style like the one on the cookie tag, thus the whole looks harmoniously. I used the Summer Kitchen papers and some wrapping paper and gauze.  Then I inked and distressed everything :-) I also added a small wooden cupcake on a piece of string, that after retying can serve as a bookmark.
It wasn't much, as I only decorated the outside covers of a ready made recycling notebook...



...ale całość wygląda równie apetycznie, jak same przetwory :-) I wszystko hand made!
...but the set looks as yummy as the preserves themselves :-) And all was handmade!
Najnowsza kolekcja "kulinarnych" stempli  Lemonade daje dużo pola do popisu i sprawia, że rzeczy zwyczajne stają się niezwyczajne, a przecież takimi dużo przyjemniej się otaczać czy kogoś obdarować :-)"
The latest release of the "culinary stamps  by Lemonade gives you a full range of usage possibilities and make ordinary things quite unique - and it's so more pleasant to have or give such things :-)"
Skorzystajcie i Wy z tej smakowitej inspiracji:
Now you can enjoy this delicious inspiration: 

1 komentarze:

Magda Matraszek pisze...

o rety rety!!! uwielbiam Twoje przepiśniki Betik!!!!!!!!!!!!!!!!

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com