Kwietniowy przepiśnik / An April Recipe Book

Dzisiejsza propozycja Zielonookiej idealnie wpisuje się w kapryśną wiosenną pogodę. Całkiem pomieszana :-)

Zielonooka's creation for today perfectly matches the capricious spring weather. It's all mixed up :-)

"Kwiecień-plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata" - wprawdzie do kwietnia pozostało jeszcze 2 dni to ja już zaczęłam "przeplatać" :-) Połączyłam zimową kolekcję - Christmas Time z letnią kolekcją - Summer Kitchen i powstał przepiśnik - na cały rok :-) 

"April weather, rain and sunshine both together" - though there are still two days till April, but I have already started mixing :-) I combined the winter Christmas Time collection with the Summer Kitchen papers to create an all-year-round recipe book :-)

 

 

Na pozór odmienne ale w rzeczywistości świetnie razem się komponują i tworzą spójną całość.

Żywe kolory czerwieni pięknie prezentują się na stonowanej, głębokiej zieleni.

Słoikowy motyw i tekturową łyżeczkę pokryłam preparatem UTEE, aby zbyt szybko się nie zniszczyły. Brzegi poszczególnych warstw potuszowałam i postarzyłam.

Seemingly different, the papers perfectly go together and make a coherent whole.

Bright reds are perfectly exposed on the toned, deep green.

The jar image and the chipboard teaspoon are covered with UTEE for longer life :-) I also inked and distressed all the edges.

 

 

Na okładce po wewnętrznej jej stronie znajduje się kieszonka, w której umieściłam zawieszki na kompotowe przetwory, można tam także schować nowo zdobyty przepis.

The inner cover contains a pocket in which I put some fruit preserves tags, but you can also place a new recipe there:

Tył jest całkiem prosty, ale i dekoracyjny, dzięki papierom:

The back is quite simple, but also decorative, thanks to papers:

 

 

Przeplatany przepiśnik powstał z tych materiałów:

The mixed recipe book was made using the following products: