Dzisiaj chciałabym Wam pokazać prosty, a jednocześnie wyjątkowy sposób na okazanie komuś przyjaźni.
Today I'd like to share with you a simple, yet special way to express friendship towards someone.
Cóż jest bardziej wyjątkowego niż własnoręcznie wykonany drobiazg? Dla przyjaciela nie będzie ważne, ile kosztuje upominek, ale fakt, że został zrobiony osobiście, z myślą właśnie o nim. Zakładka do książki dla miłośnika jeździectwa jest przykładem takiego właśnie osobistego upominku :-)
What is more special than a handmade gift? A true friend would not think of the cost of it, but of the fact it was made by a close person, and especially for him. A bookmark for an eager horse rider is an example of such a personal gift :-)
Do jej wykonania użyłam papierów z kolekcji kuchennej, jako, że te wzory moim zdaniem świetnie pasują do wybranej tematyki :-) Przeszycia nie tylko stanowią element ozdobny, ale i wzmacniają i usztywniają zakładkę.
I used papers from the kitchen collection, as I think the designs perfectly match the chosen subject :-) The sewing is not only a decorative element, but also strengthen and stiffen the bookmark.
Do kompletu z zakładką wykonałam też kartkę - ten stempel wybrałam celowo, gdyż cytat mówi o przyjaźni nie tylko do osoby - wartościowe książki też mogą być przyjacielem człowieka, więc cytat stanowi też o spójności zestawu.
I also created a card to match the bookmark - I chose the stamp on purpose, as the quotation expresses the friendship not only towards a person - good books can be man's friends too, so the quotation joins the set as a whole.
Miło będzie pomyśleć, że za każdym razem, gdy bliska osoba otworzy książkę, zakładka przypomni jej o łączącej nas więzi :-)
It's so pleasant to think that every time the close person opens a book, the bookmark will remind her of the bond between us :-)
Zachęcam do wyrażania przyjaźni takimi właśnie drobiazgami :-)
I truly recommend expressing your friendship with such gifts :-)
0 komentarze:
Prześlij komentarz