W czasie deszczu... / In The Rain...

... dzieci wcale się nie nudzą :-) - przekonuje Encza:

...kids are not bored at all :-) - claims Encza:

 

"W tym roku pogoda nie rozpieszczała nas podczas wakacji. Obfite opady deszczu nie przeszkadzały jednak moim dzieciom świetnie się bawić. Co można robić w czasie deszczu? Można się bawić, skakać, grać w cymbergaja, a nawet założyć płaszcze przeciwdeszczowe i wyruszyć na spacerem brzegiem morza :-)

Kilka zdjęć z takiego właśnie deszczowego dnia uwieczniłam na parawaniku-ramce, który ubrałam w papiery z kolekcji After the rain oraz At the sea side.

"This year the weather didn't favour us during our holidays. Heavy rainfalls, however, didn't spoil teh fun for my kids. What can you do during the rain? You can jump, frolic, play games, or put you raincoat on and go for a walk along the seacoast :-)

I put a few photos from such a walk onto my folded screen, made using After the rain and At the seaside collections:

Do wykonania tego uroczego parawaniku Encza użyła:

To create this cute screen,  Encza used:

.

Mamy jeszcze krótkie ogłoszenie dotyczące działania sklepu Lemonade:

Just a short note on the Lemonade store functioning:

27/07-05/08/2012 - URLOP / TIME OFF

Sklep przez cały okres urlopu jest czynny ( można składać i opłacać zamówienia).
Realizacja zamówień będzie przebiegać następująco:

The store is open throughout the time-off (you can place and pay for orders).

The realisation of your orders shall run as follows:

- Zamówienia opłacone do 24.07 zostaną wysłane przed urlopem.
- Zamówienia opłacone po 24.07 będą realizowane w kolejności wpłat od 6.08 

(uwaga: w przypadku dużej liczby zamówień czas realizacji może przekroczyć 7
dni roboczych).

Orders paid through July 24th shall be posted before the time-off

Orders paid after July 24th shall be realised and posted starting from August 6th

(notice: in case of large number of orders the realisation time can exceed 7 working days)

Przepraszamy za utrudnienia!

We're sorry for the inconvenience!