poniedziałek, 14 stycznia 2013

Śpiący królewicze / Sleeping Princes

Dzisiaj Betik proponuje męski LO w nietypowym formacie.
Today Betik proposed a masculine LO in an unusal size.
 

"Kiedy wpadło mi w ręce zdjęcie moich "śpiących królewiczów", które zrobiłam w ubiegłym roku, nie mogłam się powstrzymać by nie oprawić tego kadru. Zatem dziś LO.
Chciałam, żeby miało męski charakter zatem wszystko jest dość surowe, prawie bez ozdób. 

"When I came across this photo of my "sleeping princes" I took last year, I couldn't resist scrapbooking it. Thus the LO today.
I wanted it to be masculine in character, therefore the whole is rather raw, almost without embellishments.



Ot, kilka guzików, kawałek sznurka i fragmenty dekoracyjnej taśmy. To jedyne uzupełnienie Lemonadowych papierów, które posłużyły mi do oprawienia tego obrazka  i tak naprawdę grają "pierwsze skrzypce". 
Just a couple of buttons, pieces of string or tissue tape. Those are actually the only additions to Lemonade papers I used to frame the photo and that play the first fiddle.

  
Gdzieniegdzie można dojrzeć też mój ulubiony stempelek z postarzonymi gwiazdkami, który w moim mniemaniu świetnie się komponuje z męskimi klimatami. 
Here and there you can see my favourite distressed star background stamp which in my opinion perfectly matches masculine themes.


Cały tytuł ułożyłam z dużych i małych literek samoprzylepnych dostępnych od jakiegoś czasu w asortymencie sklepu. 
I composed the title using alphabet stickers available in the store.

 

Całość wyszła raczej płasko ale wcale tego nie widać dzięki poszarpanym i potuszowanym, brzegom poszczególnych kawałków papieru. 
The creation is rather flat, but it's not that visible due to distressed and inked edges of particular layers of papers.


Męskie prace to dla mnie ogromne wyzwanie ale przyznam, że to sprawiło mi wiele radości."
Masculine project are a true challenge for me, but I have to admit this one was a pure pleasure."


Do męskiego LO Betik wykorzystała:
For her masculine LO, Betik used:

1 komentarze:

Anuszka pisze...

super kolorystyka i rzeczywiście trochę męskie, ale złamane świetnymi dodatkami. cudo!

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com