Wiosenna kartka / A Spring Card

Zaraz po Świętach niektórzy zaczynają tęsknić do wiosny :-) Dla nich właśnie Betik ma dzisiaj kartkę:
Some begin to miss the spring right after Christmas :-) For all of them Betik created a cards today:


"Moja dzisiejsza karteczka to przykład na to, co można zrobić z resztek (mam na myśli te najprawdziwsze skrawki :-)) 
"My card for today is an example of what you can create using left-overs (and I mean true  bits and pieces :-))

Na swoim biurku znalazłam fragment kolorowego kratkowego papieru i właściwie od niego się zaczęło... Tuż obok leżał kawałek bawełnianej koronki, którą niedawno pokolorowałam mgiełką oraz połowa serwetki papierowej. Odcięty kawałek kwiatka, którego żal było wyrzucić (bo pewnie gdzieś jeszcze będzie można go wkomponować :-)) zmotywował mnie do wycięcia kolejnego i tym sposobem uzbierało się to wszystko w materiały wystarczające do zrobienia kartki. Jedynymi nieresztkowymi dodatkami na tej kartce są listki oraz kwiat Primy. 
On my desk, I found a piece of the colourful plaid sheet and it all actually began with it... Right beside it was a piece of cotton ribbon I'd misted lately and a half of a paper doily. A part of a cut-out flower that I didn't want to just throw away (as you can always use it somewhere else :-)) motivated me to cut out another and thus I collected a bunch of embellies enough to make a card. The only non-pieced elements here are the die cut leaves and Prima flower.

Ponieważ od kolorowego papieru się zaczęło postanowiłam, że moja kartka będzie kolorowa i bardzo optymistyczna :-) Poukładałam wszystko na bazie wyciętej w kształcie taga, odbiłam gdzieniegdzie stemple dla urozmaicenia i zostawiłam nieco wolnej powierzchni, żeby całość sprawiała wrażenie lekkości. 
As it all started with colourful paper I decided to make my card colourful and very optimistic :-) I arranged everything on a tag base, stamped few motives here and there for more interest and left some free space to make the whole look light.

 
Jednak żeby nie było za biało psiknęłam i chlapnęłam tu i ówdzie zielona mgiełką. Na koniec zrobiłam dziurkę, przewlekłam przez nią sznurek i zawiązałam guzik.
but not to leave it too white, I used some green mist here and there. Finally I made a hole, tied a piece of string and a button. 

Rzadko kiedy wykorzystuję takie skrawki, dlatego mam poczucie ogromnej satysfakcji, tym bardziej, że kartka jest całkiem przyjemna dla oka :-) Patrząc na nią chciałoby się wołać: "wiosno, przyjdź!" :-)"
I rarely use up leftovers, therefore I feel great satisfaction, especially as the card is quite pleasing :-) Looking at it, you'd feel like calling: "Spring, come here!" :-)"


Do wykonania wiosennej kartki Betik użyła tych produktów Lemonade:
To make her spring card, Betik sued these Lemonade products: