Dla krawcowej / For a Dressmaker

Dla wszystkich miłośniczek szycia Fasoolka przygotowała inspirację:

Fasoolka shares her inspirational creation for all fans of sewing:

 

 

"Na prośbę pewnej krawcowej powstał krawiecki notes. Od razu pomyślałam o papierze w krateczkę z kolekcji Victorian Garden.

At a certain dressmaker's request I created this sewing-themed notebook. I instantly thought of the plaid paper from the Victorian Garden collection.

 

 

Wykorzystałam gotowy gruby zeszyt w twardej okładce z tzw. szarego papieru. Wewnątrz zrobiłam pomocne dodatkowe kieszonki oraz dodałam zakładkę, którą po prostu wycięłam z arkusza z dodatkami. 

I used a ready made hard cover thick notebook wrapped in kraft paper. I added some practical pockets inside and a bookmark that I simply cut out from the mini elements sheet.

 

Ponieważ pierwszy raz robiłam tego typu zapiśnik, w dodatku o szyciu wiem niewiele miałam spore wątpliwości co do praktyczności notesu, na szczęście okazało się, że Właścicielka jest bardzo zadowolona :-)".

As I had never made such a notebook before, and moreover, I don't know much about sewing itself, I was really doubtful whether my notebook would be useful at all, but luckily the new owner was quite happy with it:-)" 

Do wykonania notesu Fasoolka wykorzystała:

Fasoolka used the following products to make her notebook: