Smaki lata / The Tastes of Summer

Smakowity post ma dla Was dzisiaj Betik :-)

Betik has a delicious post for you today :-)

 

 

"Nie wiem jak Wy, ale ja uwielbiam robić przetwory. I to wcale nie jest prawda, że trzeba mieć na to mnóstwo czasu (ja absolutnie nie narzekam na nadmiar czasu - wręcz przeciwnie:). Ale zamykanie smaków i zapachów lata w małych słoikach sprawia mi ogromną frajdę a świadomość, że "wiem co jem" i czym karmię swoją rodzinę ogromnie mnie do tego motywuje.

Kilka dni temu rozpoczęłam więc swoją małą "produkcję" :-)

"I don't know about you, but I love making preserves. And it's not  true you need plenty of time for that (I can't complain about having too much time at all, quite the contrary!). But closing the tastes and smells of summer in little jars gives me great pleasure, and I am even more motivated by the fact that "I know what I eat" and what I feed my family with. And so a couple of days ago I starte my little "manufacture" :-)

Oczywiście obowiązkowym elementem jest choćby proste oznaczanie słoików, i tu bardzo pomocne okazały się stemple Lemonade.

Dżem truskawkowy dostał stosowną plakietkę (większe słoiki w całości, mniejsze tylko w części)...

Of course the necessary element is even simple labelling of the jars, and here Lemonade stamps come in handy.

The stawberry jam got its proper label (larger jars the full label, smaller a part of it)...

 

...a do opisania soku i miodu z kwiatów czarnego bzu posłużyła mi delikatna rameczka z zestawu stempli do wykrojników.

...and to label the juice and elder flower honey I used the delicate frame from the die frames set.

Jak widzicie wszystko jest bardzo proste, ale kiedy dołożymy do tego kawałki papieru pakowego lub papierowe serwetki, którym przykryjemy wieczka wychodzi całkiem przyjemny dla oka widok :-)

As you can see, everything is kept very simple,  but when you add pieces of craft paper or paper doilies on the lids, you get quite a nice result :-)

A jeśli zapasów robimy nieco więcej przetworów, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby w każdej chwili móc je wykorzystać jako prezent. Możemy dołożyć np. taką plakietkę:

And if you make some more preserves, you can use them as a handmade gift. You can add e.g. such tag:

 

...i niebanalny, wyjątkowy prezent gotowy.
...and an original, unique gift is ready.

Jeśli tylko możecie, zatrzymujcie smaki lata na dłużej :-)"

If you can, keep the tastes of summer for longer :-)"

 

 

Betik wykorzystała:

Betik used:

InLinkz.com