Na pierwsze dorosłe urodziny / For the First Adult Birthday

Dzisiejsza propozycja Padorii jest idealna dla wszystkich zmagających się z osiemnastkowymi kartkami urodzinowymi:

Padoriaa's inspiration for today is perfect for all those struggling with 18th birthday cards:

 

 

"Dziś chciałabym "podsunąć" pomysł na kartki z okazji "osiemnastki" - wersja dla Niej i dla Niego. Osobiście zawsze mam z nimi problem - tym bardziej chciałabym pokazać Wam te dwie prace:

"Today I'd like to suggest an idea for an 18th birthday card - in the "him" and "her" version. Such cards are my own problem whenever I make them - and so I'd like to share these:

Propozycja dla Niego z małym akcentem papieru pochodzącego z wersji kobiecej.

The card for him features a small accent of the feminine version paper:

 

Wersja dla Niej - i tutaj odwrotnie, nutka papieru pochodzącego z wersji męskiej.

The version for her - just the opposite, a bit of the masculine version paper:

 

Każda kolekcja powiększona jest o zestaw pasujących naklejek. Cyfry 18 to właśnie naklejki. 

The paper collections include matching stickers sheets. The 18 digits are stickers:

Napis "W Dniu Urodzin" to stempel, który znajdziecie w Sklepie

The sentiment is a stamp you can find in our store:

Drobne elementy starałam się przyklejać warstwowo.
Dzięki temu całość mimo mnogości elementów zachowuje lekkość.

I tried to layer small elements. Thus the whole design keeps lightness despite many parts.

 "Niemożliwe staje się możliwe" - przyznam, że nie pamiętam kiedy zrobiłam kartkę bez użycia kwiatka :-) W tym przypadku zupełnie nie były potrzebne.
Mam nadzieję, że prace przypadną Wam do gustu i zainspirują do "małych eksperymentów". Z miłą chęcią poznam Wasze opinie :-)"

"Impossible becomes possible" - I must admit I can't remember my last flowerless card :-) Here they weren't necessary at all.

I do hope you'd like my card and they'd inspire you to experiment a bit. I'd be happy to know what you think :-)"

 

 

Kartki Padorii powstały z użyciem:
Padoriaa's cards were made using: