Resztki - kurs / Leftovers - tutorial

Macie pełną szufladę ścinków i nie wiecie co z nimi zrobić?
Oliwiaen podpowiada jak je wykorzystać :)
Have you got lots of paper leftovers in your drawer and no idea what to do with them?
Oliwiaen gives you a hint how to use them :)

"Jak pewnie wiele z Was, zawsze mam problem z wyrzucaniem kawałków papieru, których całe stosy powstają przy tworzeniu prac. Zawsze wydaje mi się, że nawet mały kawałek może się jeszcze przydać. I rzeczywiście, znalazłam sposób na te nawet najmniejsze kawałki, które można wykorzystać do tworzenia ozdobnego tła. Mowa oczywiście o technice patchworkowej. I pokażę Wam dzisiaj, jak prosto ją wykorzystać w cardmakingu.
"As probably many of you, I always have a problem with getting rid of pieces of papers, heaps of which get left over while creating. It always seems to me that even a small piece can be used for some purpose. And I've actually found a way to use up even the smallest bits to create a decorative background. I mean the patchwork technique, of course. And today I'm going to show you how easy it is to use in cardmaking.

Patchworkowe tło najprościej tworzyć z figur geometrycznych - przydadzą się więc dziurkacze bądź wykrojniki o takich kształtach, a nawet zwykłymi nożyczkami wytniecie kwadraty, prostokąty czy trójkąty. Reszta zależy tylko od Waszej wyobraźni :)
Patchwork backgrounds are easiest made from geometric figures - you can use punches or dies, or even cut them out with ordinary scissors: squares, rectangles and triangles. The rest is all up to your imagination :)

Wystarczy wyciąć kształty - ja dodatkowo je tuszuję:
You just need to cut out your shapes - I also like to ink them:

Potem na dociętym na potrzebny wymiar kartoniku bazowym zaczynam układać kompozycję, zaczynając mniej więcej od środka, by wyglądała naturalnie:
Then I begin to arrange the pattern on a trimmed piece of base cardstock - I start in the middle and go outwards, as thay way it looks more natural:

Po przyklejeniu wszystkich kawałków odwracam kartonik i przycinam wystające fragmenty.
When the base is filled with the pattern I turn over the cardstock and trim it once again.

Gotowe! W ten sposób przygotowuję patchworki z różnych kształtów, a możliwości jest całe mnóstwo: układ prosty:
Done! I make all my patchwork backgrounds that way, and the possibilities are endless: simple arrangmenet:

....albo ukośny...
....or a diagonal one...

....albo klasyczny wzór patchworkowy...
....or a classic patchwork pattern...

....wielokolorowy....
....multicolour...

....w wybranej tonacji kolorystycznej...
....in a colour palette...

....a nawet monochromatycznie...
....or just monochromatic...

Potem wystarczy kilka elementów ozdobnych i kartka gotowa :)
Then just add a couple of embellies and your card is finished :)

Patchworkowe tło ma mnóstwo zalet: łatwe do zrobienia, efektowne, nieskończona ilość kombinacji, a przy tym można wykorzystać nawet małe kawałeczki papierów. Nawet dzieci sobie z tym poradzą, a zabawa przy tym świetna. Spróbujcie!"
The patchwork background has a lot of advantages: it's easy to make, looks great, you can have endless pattern combinations and use up even small leftovers. Even kids can do it and have great fun. Just give it a go!"

 Oliwiaen użyła:
Oliwiaen used: