Kurs na ozdobną kopertę / A Decorative Envelope Tutorial

Na zakończenie tygodnia Carol proponuje wykonanie ozdobnej koperty-opakowania - zobaczcie, jakie to proste!

For the end of the week Carol proposes making a decorative envelope-package - just see how easy is that! 

Potrzebne będą:

papier do scrapbookingu, biały karton (może być wizytówkowy), dziurkacz brzegowy, stempelki i ozdoby wedle uznania oraz sprzęt do odmierzania i cięcia ;-) Podane wymiary można oczywiście zmieniać, dopasowując do potrzeb. Po kliknięciu zdjęcia pokażą się w większym rozmiarze.
You'll need:
scrapbooking paper, white cardstock, an edger punch, stamps and embellishments to your taste, and some measuring and cutting equipment :-) The given measurements can be adapted. Click the photos to see bigger size.

Tak zrobiła to Carol:

Here's how Carol did it:

Cut a piece of paper measuring 13.8cm x 26 cm, fold at the measures.That's the outside part of the envelope.
Odciąć kawałek papieru o wymiarach 13,8 x 26 cm, zbigować i zagiąć według podanych odcinków. To zewnętrzna część koperty.

 

Cut a piece of black paper measuring 13.8 cm x 4 cm, make a border with a border punch and stick on the back of the rectangle on the part of 5cm.
Odciąć kawałek czarnego papieru o wymiarach 13,8 x 4 cm, dziurkaczem brzegowym wyciąć ozdobny brzeg i przykleić go od spodu pod fragment mierzący 5 cm - to będzie klapka koperty.

Stamp a motive under the flap, and strenghten the back of the flap with a piece of black paper.
Na tej samej wysokości z przodu, pod klapką, nastemplować ozdobny brzeg, na wewnętrznej części klapki przykleić wzmacniajacy pasek czarnego papieru.

Cut a piece of white and fine paper measuring 10,5 cm x 30,5 cm, mark the lines of folds. Bend and stick the paper A on A', make a border with a border punch on the top. 
Odciąć kawałek białego kartonu o wymiarach 10,5 x 30,5, odmierzyć linie zagięć według podanych odcinków. Zgiąć arkusz, nałożyć część A na część A' i skleić. Złożyć płasko, dziurkaczem brzegowym wyciąć ozdobny brzeg. 

The side folds return inside the rectangle. 

sklejony arkusz zgiąć tak, by wąskie odcinki zaginały się do wewnątrz.

Stick or glue inside the printed paper. 

Przód i tył białej kieszonki okleić paskami taśmy dwustronnie klejącej lub posmarować klejem i wkleić jako wnętrze obwoluty z papieru do scrapbookingu. 

Decorate the top of the envelope.

Teraz można udekorować wierzch klapki.

Tak przygotowana koperta ozdobna może służyć jako opakowanie kartki, mini folder ATC, można w niej przechowywać stemplowane motywy, drobne ozdoby - cokolwiek podpowie Wam wyobraźnia!
Such a decorative envelope can serve as a card package, mini ATC folder, you can store stamped images or small embellies in it - anything your imagination tells you to!