poniedziałek, 24 października 2011

Romantyczna Melodia dla pana / Romantic Melody For a Man

Mimo, że kolekcje Lemonade są tematyczne, to są równocześne bardzo uniwersalne i ich przeznaczenie  można dowolnie zmieniać, jak często pokazywały nasze Projektantki :-)
Although Lemonade collection are theme-oriented, they are very universal at the same time and their purpose can be easily change, as our Designer proved many times :-)

Chociaż kolekcja Romantic Melody jest bardzo subtelna i kobieca, postanowiłam wykorzystać kilka pojawiających się tu i tam motywów męskich i stworzyć kartkę przeznaczoną dla pana :-)
The Romantic Melody collection is very soft and feminine, but I decided to use a few male motives that appear here and there in the papers and create a card intended for a man :-)


Brąz papieru "drewnianego" (mój absolutny faworyt wszystkich kolekcji!) idealnie podkreśla męski charakter kartki. Do niego dobrałam papiery w odcieniach jasnego brązu z niewielką domieszką błękitu. Przestrzenne róże ładnie odbijają się od ciemnobrązowych, wyciętych z papieru, a dla kontrastu na bardzo ozdobnej etykiecie odbiłam prosty w formie stempel z napisem.
The dark brown of the "wood" paper (my absolute favourite of all collections!) perfectly reprezents the masculine hcaracter of the card. I focues on light brown papers with a small amount of blue. The dimensional roses nicely stand out of the dark brown ones that I cut out from a sheet. I stamped a simple sentiment stamp onto a very decorative label, for more contrast.


Wykorzystałam motyw pocztówki z arkusza dodatków jako jeden z elementów tła. Podkolorowałam też delikatnie tuszem cylinder, by wydobyć go z tła papieru. Całości dopełniają eleganckie kwadratowe ćwieki:
I used the postcard motif from the Elements sheet. I also slightly coloured the top hat to get it out from the paper background. The elegant square brads complete the look:


Romantyczne papiery i kwiaty oddają uroczysty charakter okazji, a męskie motywy i kolory sprawiają, że chyba żaden pan nie odbierze kartki jako przesłodzonej :-)
Romantic papers and flowers convey the festive occassion, but the male motives and colours make the card appropriate for every man :-)


Do wykonania takiej romantycznej męskiej kartki przydadzą się:
To make such a romantic masculine card you'll need:


3 komentarze:

FreubelFee pisze...

sliczna:-)

Elżbieta pisze...

piękna kartka w męskich klimatach :))

Paulinka pisze...

Śliczna, bardzo gustowna i kolorki takie stonowane :)

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com