Coraz bliżej Święta... / Holidays Are Coming...

Od weekendu w Polsce mamy już opady śniegu - zima nadchodzi, a z nią Święta. Moriony rozpoczęła więc przygotowania! :-)
Since last weekend we're having snowfalls in Poland - the winter is coming, and Christmas too. So Moriony is getting ready! :-)



"W telewizji jeszcze co prawda nie widziałam reklamy Coca-Coli i nie podśpiewuję pod nosem "Coraz bliżej Święta.." ale u mnie na biurku święta powoli się rozgaszczają. Dzisiaj, w ramach przedświątecznych inspiracji mam dla Was dwie karteczki. 
I haven't seen Coca-Cola's Christmas commercial this year yet, and I'm not humming "Holidays are coming...", but Christmas is definitely setting down on my desk. Today I have two cards as a pre-holiday inspiration.

Pierwsza z nich jest w mroźnych zimowych błękitach, z motywem śnieżynek. Do jej wykonania użyłam mało świątecznego papieru z kolekcji "Romantic Melody". 
The first one is in frosty winter blues and with snowflakes motives. I made it using a non-Christmas paper from the Romantic Melody collection.

W pociętych na mniejsze kawałki fragmentach papieru kamee są prawie niewidoczne. Uwielbiam takie "przebłyski geniuszu" ;-) bo udowadniają, że nie trzeba mieć typowo świątecznych dodatków i papierów, żeby tworzyć świąteczne kartki, co z kolei na pewno zachęci do działania mniej uposażone skraperki :-)
In the particular elements of the cut-up paper the cameos are almost invisible. I love such "strokes of genius" ;-) as they prove you don't need typical Christmas papers and embellishments to create Christmas cards, and that should encourage the less-euqipped scrappers :-)

Na kartce umieściłam też napis w kółku z najnowszej, swiątecznej kolekcji Lemonade.
I also included the round stamped sentiment from the newest Lemonade Christmas release.

 
Druga kartka jest już typowo świąteczna, z dużą dekoracyjną bombką, wyciętą z arkusza elementów Christmas Time. 
The other card is more traditional, with a large Christmas bauble cut from the elements sheet of the Christmas Time collection.

Bombkę pokryłam preparatem Glossy Accent, żeby nadać jej bardziej "szklistego" charakteru. Do bombki idealnie pasują papiery z kolekcji Christmas Time - tym razem skusiłam się na uroczą krateczkę. Kartka jest warstwowana, mam nadzieję, że choć trochę widać to na zdjęciu.
I covered the bauble with Glossy Accents to give it a more "glassy" look. The Christmas Time papers match the bauble perfectly - this time I used the tempting cute plaid. The card is a layered one, I hope you can see that a bit in the photo.

Świąteczny napis w kółku imituje drugą bombkę a kompozycji dopełnia gałązka świerku z szyszkami."
The holiday sentiment acts as another bauble, and the composition of spruce twigs and pinecones complete the whole."

Do wykonania powyższych kartek Moriony użyła:
To create her cards, Moriony used the following: