piątek, 30 listopada 2012

Elegancja do torebki / A Purse Elegance

Betik ma dzisiaj dla Was kolejny pomysł na praktyczny prezent :-)
Today Betik shares another idea for a useful present :-)


"Jak dobrze mieć papier, który nie potrzebuje wielkiej oprawy :-) Dzięki temu nawet przy braku czasu można wykonać fajny prezent. Kolekcja Elegance sprawdza się w wielu sytuacjach, nie tylko ślubnych. Niedawno Oliwiaen pokazywała jak z niej wyczarować eleganckie kartki dla dzieci, dziś ja użyłam jej do oprawy kalendarza. 
"It's so good to have papers that don't need many embellishments :-) Due to that you can create a nice gift even if you always lack time. The Elegance collection is up to the task for many occassions, not only for the wedding creations. Recently Oliwiaen presented elegant baby welcome cards with this paper, today I'm using it to bind a calendar.

 
Jak widać u mnie też wszystko proste i oszczędne w ozdoby, ale jak wiadomo to papier, który nie potrzebuje wielu dodatków, a poza tym kalendarz jest przedmiotem codziennego użytku więc musi wiele przetrwać :-) 
As you can see, I kept it simple and thrifty in embellishments, but this paper doesn't need many add-ons. Besides, a calendar is used daily and must withstand a lot :-)



Tak więc jest skromnie, ale wciąż elegancko, mimo iż starałam się troszkę nadać pazura tej elegancji postarzając brzegi. Wszystko prawie "na płasko", ale za to okraszone przeszyciami maszynowymi. 
So it's simple, but still elegant, though I tried to spice up the elegance by distressing the edges.  It's almost absolutely flat, but I also added some machine sewing for more interest.



Miły "drobiazg" do damskiej torebki :-)"
Just a little something to put into a lady's purse :-)" 


A do wykonania takiego drobiazgu przydadzą się:
To make this little something, you might need:

4 komentarze:

Kasia pisze...

Kalendarz wygląda pięknie!

szafirek pisze...

Piękny! Uwielbiam te papiery!
Pozdrawiam:)

eniutek pisze...

piękna oprawa

Danka Witkowska pisze...

piękny kalendarz i niebawem będzie potrzebny,pozdrawiam:)

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com