Kurs na weekend - stemplowane obrazki / The Weekend Tutorial - Stamped Pictures

Na pierwszym kursie w tym roku proponuję coś bardzo, bardzo łatwego - tworzenie stemplowanych kompozycji:
For the first tutorial this year I propose something very, very easy - making your own stamped compositions:

Najprostszym sposobem połączenia dwóch różnych stempli jest odbicie ich osobno, wycięcie i naklejenie na siebie. Wymaga to jednak wprawy w wycinaniu, a czasem motywy są bardzo filigranowe i nie da się ich ładnie wyciąć. Na szczęście efekt pojedynczego obrazka możemy osiągnąć w inny sposób :-) Potrzebne będą:
The easiest way to combine two different stamps into one image is by stamping them separately, cutting one out and then layering one onto the other. But this way requires good cutting skills, and sometimes images are so fine and detailed you can't actually cut them out. However, there's another way to do this :-) You'll need:

- papier i tusz
- karteczki samoprzylepne typu post-it - najlepiej większy rozmiar, żeby zmieściły się i większe stemple
- nożyczki
- stemple, które chcemy połączyć na obrazku.
- stamping paper and ink
- post-it cards - I suggest buying a bigger size so that you can stamp larger stamps too
- scissors
- the stamps you want to combine into one image

Krok 1. Wybieramy stemple. Jeśli chcecie poeksperymentować, użyjcie jakiegoś kawałka papieru  i odbijcie je "na brudno", żeby zobaczyć, jak się komponują. Kiedy wybierzecie już kompozycję, dotnijcie kartonik do odpowiedniej wielkości (można to zrobić również po odbiciu) i w wybranym miejscu odbijcie najpierw motyw, który na obrazku ma się znajdować na pierwszym planie! Ten sam motyw odbijcie na kartce post-it tak, by jak największa część znalazła się na części z klejem (oczywiście, nie stemplujemy na kleju, tylko po drugiej stronie ;-)). 
Rada: nie musicie ponownie tuszować stempla, najczęściej jest na nim wystarczająco dużo tuszu po pierwszej odbitce, żeby uzyskać w miarę czytelny obrazek, a w dodatku ułatwi Wam to kolejny krok.
Step 1. Choose your stamps. If you want to experiment, use a scrap of paper and stamp the images to check how they go together. When you have chosen your image, cut the stamping paper to the required size (you can also do it after stamping) and choose the place to stamp. First stamp the image you want to be in the foreground of your picture! Then stamp the same image again onto the post-it card so that the largest possible part of it lies on the glue-covered space (of course, don't stamp on the glue, but on the other side ;-)) 
Tip: you don't need to ink the stamp again, there's usually enough ink on it after the first stamping to get a clear image, and it also makes the next step easier.

Krok 2. Wytnijcie motyw z żółtej karteczki. Nie musicie być super dokładni, ale im bliżej konturów, tym dokładniejszy efekt połączenia. Oczywiście nie wycinajcie detali takich jak sznurówki czy listki na wybranej przeze mnie Arince :-) Wycięty obrazek naklejcie na obrazku właściwym, dokładnie w tym samym miejscu. 
Step 2. Cut out the motif stamped on the yellow card. You don't have to be super-precise, but the closer you get to the silhouette, the more perfect the blending effect. Of course you don't cut out details such as shoelaces or leaves in the Arinka motif I chose :-) Then stick the image on the proper image, covering it exactly.

Krok 3. Drugi z wybranych motywów nastemplujcie na kartoniku, na wyciętym motywie.
Rada: w przypadku stempli gumowych, pomocny będzie bloczek z podziałką, który pozwoli się "zorientować w terenie" :-)
Step 3. Stamp the other chosen image onto the card, on the yellow cut-out.
Tip: when using rubber stamps, an acrylic block with a grid will help you to position the stamp.

Krok 4. Teraz wystarczy odkleić żółtą karteczkę i...voila, Arinka siedzi na kanapie :-) 
Samoprzylepna karteczka ochroniła motyw, a słaby klej nie pozostawił śladów na obrazku :-)
Step 4. Now just peel off the yellow image and..voila, Arinka sits on the sofa :-)
The post-it card protected the image, and the glue left no residue on the image :-)

Możecie również wkomponować jeden stempel w drugi, np. "wstawić" motyw w ramkę. Ja wybrałam inny motyw Arinki, żeby umieścić ją w ramce z ptaszkami. Nie szkodzi, że Arinka jest wyższa ;-))
W tym celu podwójnie odbijcie ramkę, i z żółtej kartki wytnijcie środek ramki.
You can also place an image into another image, e.g. in a frame. I chose another Arinka to put her into the bird frame. It doesn't matter Arinka's too tall ;-))
To achieve this effect, stamp the frame twice and cut out the inside of the frame stamped onto the yellow card.

Umieśćcie żółtą karteczkę dokładnie na ramce właściwej, i odbijcie drugi motyw:
Position the yellow card exactly on the proper frame and stamp the other image:

I proszę, Arinka uśmiecha się z ramki, a jej nogi zostały na żółtej kartce ;-)
Here you go, Arinka smiles from the frame, and her legs stayed on the yellow card ;-)

Potem wystarczy swój stworzony obrazek pokolorować (albo nie ;-)) i wykorzystać, jak chcecie :-)
Then you just need to colour your created picture (or not ;-)) and use it as you please :-)

Zachęcam do eksperymentowania i tworzenia własnych stemplowanych kompozycji :-)
I encourage you to experiment and create your own stamped pictures :-)