Kurs na weekend - kartka z wymiennym elementem / The Weekend Tutorial - A Replaceable Element Card

Moriony ma dla Was dzisiaj bardzo ciekawy, a zarazem łatwy kurs:
Today Moriony shares a very interesting and easy tutorial:

 

"Przygotowałam dzisiaj dla Was kurs na ciekawą dekorację zrobioną ze spinacza biurowego, którą możecie wykonać w kilka minut. Pokażę Wam również jak można jej ciekawie użyć na kartce urodzinowej dla małego chłopca. 

"I have prepared a tutorial on an interesting decorative element made using a paper clip, which you can make in a couple of minutes. I'll also show you how to use it in a boy birthday card.

Najpierw niezbędne materiały:
But first the necessary supplies:

Przygotowałam kartkę urodzinową w marynistycznym stylu. Na kartce znajdzie się napis "MAM .... LATA". Dlaczego wstawiam kropeczki? Bo liczbę lat możemy sobie na naszej kartce wymienić dzięki spinaczowi biurowemu i ścinkom papieru. Oprócz kartki i oczywiście dużego spinacza, użyłam jeszcze guziczków i sznurka a także wykrojnika z cyframi. Zamiast wykrojnika możecie użyć naklejek z odpowiednio dużego alfabetu.

Pamiętajcie również o przygotowaniu na kartce miejsca, w które będzie można wpiąć gotowy spinacz. 

I have made a marine style birthday card. I want to place the sentiment I AM .... Why the dots? Because the number for the age can be freely exchanged due to our embellishment made of a paper clip and paper bits. Apart from the card and a large paper clip I also used buttons and string as well as the digits die. If you don't have such a die, you can use stickers large enough to fit in.

Remember also to leave an empty space in the card to put your clip into.

A teraz do roboty. Ponieważ cyferka jest dosyć cienka, musiałam podkleić ją niewielkim kółkiem z papieru. Wycięłam więc dwa identycznej średnicy koła i posmarowałam obficie klejem. Na jednym z nich umieściłam spinacz i zakleiłam drugim. Przykleiłam moją cyferkę i od spodu nakleiłam drugą, żeby wzmocnić całość. 

And now on to work. As the digit is quite thin, I needed to mat it with a small paper circle. So I punche two circles, covered them generously with glue placed teh clip on one of them and attach another on the other side. Then I glued on teh digit and then another one on the back to strengthen the whole embellishment.

 

Gotowy spinacz przyozdobiłam guziczkiem i sznureczkiem a cyfrę obrysowałam w środku pisakiem.

Then I added a button with string onto the clip and traced the digit with a black marker.

Potem umieściłam spinacz na kartce w odpowiednim miejscu. Dodałam jeszcze kawałek lnianego sznurka pod napisem, żeby podkreślić morski charakter kartki.

Then I placed the clip on the card in the proper place. I also added a piece of linen string to enhance the marine theme of the card.

 

 

Kartkę taką można przygotować "na zapas" i gdy nadejdzie potrzeba, umieścić właściwą cyferkę. A jeśli planujecie kartkę na szerszą rozpiętość wiekową, użyjcie słowa "LAT".

You can prepare such a card just for future use, and when the necessity comes, just place the right digit onto the card.

 

Pomysł na dekoracyjne spinacze można wykorzystać na wiele sposobów - jako zakładkę do książki, jako ozdobę LO. Poniżej mała zajawka tego, co pokażę Wam niebawem.
The idea for decorative paper clips can be used in many ways - as a bookmark, or a LO embellishment. Below a little teaser of what I'll share soon.

Urodzinowa kartka przedstawiona w kursie powstała z tych materiałów:
The birthday card from the tutorial was made using the following products: